METHODS EMPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• métodos empleados
• métodos utilizados
• los métodos empleados
• los métodos de empleados
• medios utilizados

Examples of using Methods employed in English and their translations into Spanish

In its next report, the State party is invited to supply detailed information on the steps it has taken to uphold the rights of detainees in practice, and on the methods employed to monitor conditions in detention.
Además, se invita al Estado Parte a que, en su próximo informe, ofrezca datos detallados sobre las medidas que ha adoptado para respetar los derechos de los detenidos en la práctica y sobre los métodos empleados para supervisar las condiciones de detención.

850 litres of ethanol and the methods employed for diversion.
850 litros de etanol, así como los métodos utilizados para la desviación.

they must be consciously and willingly undertaken by intelligent men and women, and the methods employed to bring about this fusion must not infringe the law of love.
voluntariamente emprendidos por hombres y mujeres inteligentes; los métodos empleados para llevar a cabo esta fusión no deben infringir la ley del amor.

on food labels and manufacturers often refuse to release data on methods employed to maximize consumption of their products.
los fabricantes a menudo se niegan a comunicar información sobre los métodos utilizados para aumentar al máximo el consumo de sus productos.

will eventually cause a reorganisation of the methods employed up to date to aid
lo que oportunamente traerá la reorganización de los métodos empleados hasta ahora a fin de ayudar

in its various forms, including the methods employed by traffickers and the risks to victims.
dando a conocer los métodos utilizados por los tratantes y los riesgos que amenazan a las víctimas.

and the techniques and methods employed.
y los procedimientos y métodos utilizados.

using all the methods employed by them in his interpretations.
usando todos los métodos empleados por ellos en sus interpretaciones.

the sources from which the substances are obtained, or the methods employed by persons so engaged.
las fuentes de procedencia de las sustancias o los métodos utilizados por las personas que se dedican al tráfico ilícito.

Parties should report the main differences in the assumptions, methods employed, and results between projections in the current national communication
Las Partes deberían informar sobre las principales diferencias en cuanto a las hipótesis, los métodos empleados y los resultados entre las proyecciones de la comunicación nacional actual

It recommended that for the second session of the Conference the Secretariat prepare a report analysing the information received using the self-assessment checklist and a report containing a comparative analysis of methods employed by existing regional
Recomendó que la Secretaría preparara para el segundo período de sesiones de la Conferencia un informe con un análisis comparativo de los métodos utilizados por los mecanismos regionales

Methods employed by the special procedures Having examined the principles that provide the conceptual
Métodos empleados por los relatores especiales y especialistas independientes de la ONU Habiendo examinado

strongly condemned the methods employed by Israel, the occupying Power,
condena firmemente los métodos empleados por Israel, Potencia ocupante,

Existing methods employed by States to do so could be usefully catalogued in the document on the Committee website that records the experiences of the Member States in implementing the sanctions.
Sería conveniente catalogar los métodos empleados por los Estados con este fin en el documento publicado en el sitio web del Comité que recoge las experiencias de los Estados Miembros en la aplicación de sanciones.

forensic analysis of the methods employed by Stalin and the G.P.U. during the Great Purge from the middle of 1936 to the end of 1938.
un análisis forense de los métodos empleados por Stalin y la GPU durante la Gran Purga de mediados de 1936 a finales de 1938.

The experience gained on the northern survey under Argelander's direction enabled Schönfeld to introduce some improvements in the methods employed, which increased the accuracy of this work,
La experiencia adquirida anteriormente bajo la dirección de Argelander permitió a Schönfeld introducir mejoras en los métodos empleados, incrementando la precisión de su trabajo,

More resources should be invested in research on both the conditions conducive to the spread of suicide bombings as well as methods employed by States and other actors to combat this form of terrorism.
Deben dedicarse más recursos para investigar tanto las condiciones que propician la propagación de los atentados suicidas como los métodos empleados por los Estados y otros agentes para combatir esa forma de terrorismo.

It would prove to be a precursor to many of the tactics and methods employed in the Second World War,
Demostraría ser un precursor de muchas de las tácticas y de los métodos empleados en la Segunda Guerra Mundial,

Another group led by Houk suggested the methods employed by Rogers and Kistiakowsky was inappropriate,
Otro grupo dirigido por Houk et al.,., sugirió que los métodos empleados por Rogers y Kistiakowsky eran inapropiados,

the decision-making process should identify and integrate methods employed for the following aspects.
el proceso decisorio debe identificar e integrar los métodos empleados en los siguientes aspectos.