METHODS EMPLOYED in Hungarian translation

• alkalmazott módszerek
• alkalmazott módszereket
• módszert alkalmaznak

Examples of using Methods employed in English and their translations into Hungarian

Research methods employed include fieldwork,
Az alkalmazott kutatási módszerek közé tartozik a terepmunka,

The Committee thus deems it vital to introduce proper democratic oversight of the use of data and the methods employed, and to involve the European Data Protection Supervisor(EDPS).
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy nélkülözhetetlen az alkalmazott módszerek és az adatok felhasználása feletti valódi demokratikus ellenőrzés bevezetése és az európai adatvédelmi biztos bevonása.

As far as the facts are concerned, then it is very interesting for us as Members of Parliament to note the methods employed by the Court of Auditors.
Ami a tényeket illeti, számunkra, parlamenti képviselők számára igen érdekes a Számvevőszék által használt módszerek megfigyelése.

A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.
Az ezek alatt az egyes vizsgálatok alatt jelentett bőrirritációs események arányának direkt összehasonlítása az alkalmazott adatgyűjtési módszerekben lévő különbség miatt nem végezhető el.

Concludes, therefore, that a number of questions remain unanswered regarding the goal of fully ascertaining the scale of this issue and the methods employed in these schemes, and suggests the continuation of the inquiry tasks within a permanent committee
Ennélfogva arra a következtetésre jut, hogy számos kérdés megválaszolatlan maradt a problémakör mértékének teljes felmérése és az e rendszerekben alkalmazott módszerek feltárása szempontjából, és javasolja, hogy az Európai Parlament egy állandó bizottsága

assessments and methods employed to fight it.
az ellene való fellépéshez alkalmazott módszereket.

Jeno says the methods employed at his school, aided by better business conditions in Budapest,
Jeno szerint az iskolájában alkalmazott módszerek, amelyeknek a budapesti jobb üzleti környezet

while others reenacted the methods employed by the CCP to torture practitioners in detention facilities in China.
míg mások rekonstruálták a KKP által alkalmazott módszereket, amelyekkel kínozzák a gyakorlókat Kínában a fogvatartási intézményekben.

the valuation methods applied to the various items in the annual accounts, and the methods employed in calculating the value adjustments.
1. az éves beszámoló különböző tételeire alkalmazott értékelési módszerek és az értékmódosítások kiszámítása során alkalmazott módszerek.

and health as well as methods employed in psychological research.
ipari/ szervezeti(I/ O) és egészségügyi, valamint alkalmazott módszerek pszichológiai kutatások.

it would appear to be almost certain that the methods employed in the Abrams system act,
majdnem bizonyos, hogy az Abrams rendszerében alkalmazott módszerek közvetlenül vagy közvetve az éterikus testre

Palotai came to this conclusion after summarizing the methods employed by the Hungarian Government to deal with the economic crisis,
Palotai azt követően vonta le ezt a következtetést, hogy bemutatta a magyar kormány válságkezelésre alkalmazott módszereit, melyek közül kiemelte az adóreformot és a kis-

Such diagnosis is permissible, with the consent of the parents after they have been adequately informed, if the methods employed safeguard the life
Ez a diagnosztika megengedett, ha az alkalmazott eljárás- a megfelelően felvilágosított szülők egyetértésével- az embrió

It is the goal of Hungrana Ltd. that the quality development methods employed, besides the aspect of increasing economic efficiency, will also contribute to development of the industry and an increase in the positive influence on society.
Célunk, hogy az alkalmazott minőségfejlesztő módszerek a gazdasági hatékonyságnövelés aspektusán túl az iparág fejlődéséhez és a társadalomra gyakorolt pozitív hatások növeléséhez is hozzájáruljanak.

the impact assessment methods employed.
az adatokra vonatkozó követelmények és az alkalmazott hatásvizsgálati módszerek figyelembevételét.

the impact assessment methods employed.
az adatokra vonatkozó követelményeket és az alkalmazott hatásvizsgálati módszereket.

possibly about other States too- in order to ensure that the methods employed are indeed the right ones
esetlegesen más államok kerülnek szóba, annak biztosítása érdekében, hogy az alkalmazott módszerek valóban helyesek

any other interested person with a free certificate specifying the nature of the measures and the methods employed, the parts of the ship treated, and the reasons why
ingyenesen szolgáltatja ki a kapitánynak vagy bármely más érdekelt személynek a rendszabályok minőségéről, az alkalmazott módszerekről, a hajónak a rendszabályok alá vont részeiről

The more we study the methods employed by the Secret Powers behind international affairs, the more obvious
Minél inkább tanulmányozzuk a háttérhatalom által alkalmazott módszereket, annál inkább meggyőződhetünk róla,

duties of the Community reference laboratory for swine vesicular disease in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease;
hogy az a Bizottsággal folytatott konzultációt követően összehangolja az egyes tagállamokban a betegség diagnosztizálására alkalmazott módszereket; e funkciók és feladatok magukban foglalják