EMBERT ALKALMAZTAK in English translation

• people were employed

Examples of using Embert alkalmaztak in Hungarian and their translations into English

Miféle embereket alkalmaz, Mr?
What kind of people have you employed, Teja?

Világszerte kétmillió embernél alkalmaznak dialízist.
Over two million people use dialysis worldwide.

Ez az idézet elvévé vált, amelyet sok sikeres ember alkalmaz.
That quote has become a principle that many successful people apply.

Vállalatunk kreativitása a csapattagoktól származik, ezért igyekszünk különleges profillal rendelkező embereket alkalmazni.
Our creativity comes from our people, so we try to hire people with a special profile.

Persze lehet mondani, hogy mert ő embereket alkalmaz.".
He could do that because he uses people.

Közel 16 millió embert alkalmaznak csak Indiában… nem lesz könnyű megkeresni a felelőst, de csak rajta.
Lakh people are employed all over India. It's very difficult to find who is responsible for this.

Ez természetesen nem azt jelenti, hogy olyan embert alkalmazzunk, aki kedves, még akkor is, ha fogalma sincs arról, hogyan kellene elvégeznie a munkáját.
This doesn't mean hire someone who's"nice" even if they have no idea how to do the job.

hogy hány számítógépes modellt és embert alkalmazunk, soha nem fogjuk tudni levonni ugyanazt a következtetést.
no matter how many that you have and how many people that you use, are never going to be able to arrive at the same conclusions.

évente Európában 17 millió autót gyártanak, és 2 millió embert alkalmaznak eközben.
annually in Europe and 2 million people are employed in this sector.

Amikor az egyházi szervezet embereket alkalmaz, nagylelkű munkáltatónak kell lennie,
Where the church organization employs people, it should be a gen- erous employer,

Ha olyan embereket alkalmazunk, akik bizonyítottan teljesen másként gondolkoznak,
Only by employing people who think differently and spark innovation will

Minden másodlagos, helyettesítő“vezetési alapelvet”, amit emberek alkalmaznak a Gyülekezet sajátos kifejeződése érdekében, keresztre kell adni
All secondary, substitutional“governance principles” that men employ to govern a particular expression of the Church must be surrendered to the cross

Persze az igazán jó fejlesztőcégek éppen ezért olyan embereket alkalmaznak, akiknek csakis az a munkája, hogy ezt a kommunikációt megkönnyítse.
Of course, for this reason, the really good development companies employ people whose only job is to facilitate that communication.

Amikor az egyházi szervezet embereket alkalmaz, nagylelkű munkáltatónak kell lennie,
Where the church organization employs people, it should be a generous employer,

A purgatóriumi bank vezetője volt a 70-es években, egy Marty nevű ember alkalmazta, aki előszeretettel vette el a farmerek földjét.
Managed the Bank of Purgatory in the 70s. Hired a man by the name of Marty who took great pleasure in foreclosing on farmers.

az első olyan terápiás proteaszóma inhibitor, amelyet emberekben alkalmaznak.
the first therapeutic proteasome inhibitor to be used in humans.

akik jót tesznek és embereket alkalmaznak.
who do good and who employ people.

tervezzük a fejlődést, elkötelezett embereket alkalmazunk.
plan development, employ people who have passion.

A jövőbeni tanulmányokra akkor is szükség van, ha ezeket a módszereket a normális BMI-kkel rendelkező emberekre alkalmazzák, és a túlsúlyos/ elhízott populációhoz képest"- mondta Zaman.
Future studies are also needed where these methods are applied to people with normal BMIs, and compared to a population with overweight/obesity," Zaman said.

Az Alfa Laval képes volt ezt megtervezni és olyan embereket alkalmazni, akik rendelkeztek a szükséges különleges szakismeretekkel.
Alfa Laval was able to plan for this and to recruit people with the specific competences needed.