Examples of using Misidentified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And state investigators misidentified the bullets found in Will's body as 9mm;
Los investigadores estatales identificaron erróneamente las balas halladas en el cuerpo de Will como 9 milímetros;Many plants are incorrectly labeled in nurseries or misidentified by professionals and authors.
Muchas plantas están etiquetadas de forma incorrecta en los viveros o mal identificadas por los profesionales y los autores.Strong positive epistasis is sometimes referred to by creationists as irreducible complexity although most examples are misidentified.
Una epistasis positiva fuerte a veces se le llama por creacionistas como complejidad irreducible aunque la mayoría de los ejemplos están identificado erróneamente.have been at times misidentified as petrospheres.
que han sido, a veces, mal identificadas como petroesferas.but has misidentified the psychological dynamics underlying these phenomena.
pero ha identificado erróneamente la dinámica psicológica subyacente a estos fenómenos.Some explorers proposed that the seasonal flooding of the Rupununi savannah may have been misidentified as a lake.
Algunos exploradores propusieron que la inundación estacional de la sabana del Rupununi pudo haber sido identificado erróneamente como un lago.Some other bones, misidentified by de Lapparent as those of the sauropod Aragosaurus,
Algunos otros huesos, confundidos por de Lapparent como pertenecientes a los del saurópodo Aragosaurus,And duplicate or misidentified records can be an issue even within a single information system.
Y los registros duplicados o erróneamente identificados, pueden volverse un problema dentro de un sistema unificado de información.According to the reports, a rookie cop misidentified a hostage as the bad guy,
It is possible that some vines have been misidentified, as the University of California, Davis clone Alvarelhão FPMS 02 has now
Es posible que algunas vides hayan sido identificadas erróneamente, como el clon de la Universidad de California alvarelhão FPMS 02 que ahora se ha confirmadoAlso, many active galaxies had been misidentified as variable stars, including the famous BL Lac,
También, muchas galaxias activas que habían sido erróneamente identificadas como estrellas variables se asimilaron a este nuevo tipo de objeto,tenors who have been misidentified as baritones.
tenores que han sido identificados erróneamente como barítonos.one platoon of mortar operators misidentified North Korean troops as South Korean army reinforcements
una sección de operarios de morteros confundió a tropas norcoreanas como refuerzos del ejército surcoreanoMost of the participants in the study either misidentified the suspect or stated the suspect was not in the line-up at all.
La mayoría de los participantes en el estudio, ya sea identificado erróneamente al sospechoso o afirmaron que el sospechoso no estaba en el line-up en absoluto.in 1896 it was misidentified by Mueller and Tate as E. caesia.
It was named and misidentified by J. A. Jensen in 1981,
From there the grape became misidentified as both Semillon and Riesling before eventually being considered by the Australians to be a new variety known as Clare Riesling.
Ahí la uva fue confudida con la semillon y con la riesling hasta que los australianos la consideraron una nueva variedad y la llamaron clare riesling.Chenin blanc was often misidentified in Australia as well, so tracing its early history in the country is not easy.
La Chenin blanc estuvo presente durante mucho tiempo en Australia sin identificarse su variedad, por lo que no es fácil elaborar la historia de esa uva en aquel país.Misidentified specimen samples create a serious risk to patient safety
the more common raven behaviour of scavenging may be misidentified as predation by ranchers.
su comportamiento carroñero, más grande, puede ser confundido erróneamente con la depredación por los propietarios de los ranchos.
