MOBILE MANAGER IN SPANISH TRANSLATION

• mobile manager

Examples of using Mobile manager in English and their translations into Spanish

use the embedded LDAP and database server installed with the Horizon Mobile Manager virtual appliance, and assign test users in that embedded LDAP to particular mobile devices to demonstrate Horizon Mobile Manager's administration capabilities.
bases de datos y LDAP integrados instalados con la aplicación virtual Horizon Mobile Manager y asigne usuarios de prueba de ese LDAP integrado a dispositivos móviles concretos para demostrar las capacidades de administración de Horizon Mobile Manager.

Horizon Mobile Manager is initialized, and you can log in to the administration interface using the user account specified for the default system administrator.
Horizon Mobile Manager se inicializa y puede iniciar sesión en la interfaz de administración mediante la cuenta del usuario especificada para el administrador del sistema predeterminado.

Because the workspaces on the managed mobile devices periodically communicate with Horizon Mobile Manager, the login, leasing, and download server URLs
Debido a que las áreas de trabajo de los dispositivos móviles gestionados se comunican periódicamente con Horizon Mobile Manager, las URL de los servidores de inicio de sesión,

The system displays detailed information about the interactions between the mobile device and Horizon Mobile Manager, such as the history of updates made to the device,
El sistema muestra información detallada sobre las interacciones entre el dispositivo móvil y Horizon Mobile Manager, como el historial de actualizaciones realizadas en el dispositivo,

Default system administrator Determine which user account in your selected naming service is the account you want to use as the default system administrator for Horizon Mobile Manager.
Administrador del sistema predeterminado Determine qué cuenta de usuario del servicio de nombres seleccionado es la cuenta que desea utilizar como administrador del sistema predeterminado para Horizon Mobile Manager.

You must click Save& Restart on the Settings tab to initialize elements that are needed to set up user workspaces in Horizon Mobile Manager, such as the base workspace image.
Debe hace clic en Guardar y reiniciar en la pestaña Configuración para inicializar los elementos necesarios para configurar las áreas de trabajo del usuario en Horizon Mobile Manager, como la imagen base del área de trabajo.

The deployment configuration of Horizon Mobile Manager in your enterprise should support management of the workspace on the device without any constraints on whether the device is communicating with Horizon Mobile Manager over the corporate network
La configuración de implementación de Horizon Mobile Manager de su empresa debe permitir la gestión del área de trabajo en el dispositivo sin ninguna limitación, independientemente de si el dispositivo se comunica con Horizon Mobile Manager a través de la red corporativa

the rules to communicate with Horizon Mobile Manager.
las reglas para comunicarse con Horizon Mobile Manager.

Digital Certificates and Horizon Mobile Manager 7 Horizon Mobile Manager encrypts session information using standard digital certificates, and communications between Horizon Mobile Manager and the mobile devices are sent over SSL protocol connections.
Certificados digitales y Horizon Mobile Manager 7 Horizon Mobile Manager codifica la información de sesión con certificados digitales estándar, y las comunicaciones entre Horizon Mobile Manager y los dispositivos móviles se envían mediante conexiones con protocolo SSL.

it is a policy violation and Horizon Mobile Manager disables the workspace.
se estará infringiendo una directiva y Horizon Mobile Manager deshabilitará el área de trabajo.

Horizon Mobile Manager in the enterprise's internal network,
Con Horizon Mobile Manager en la red interna de la empresa

ongoing Horizon Mobile Manager operations should be carried out by Horizon Mobile Manager users who are assigned an administrator
las operaciones de Horizon Mobile Manager en curso las deben llevar a cabo los usuarios de Horizon Mobile Manager que tienen una función de administrador

you must upload to Horizon Mobile Manager the root CA certificate
debe cargar en Horizon Mobile Manager el certificado de la autoridad de certificación raíz

initialization of base elements, have the default system administrator log into the Horizon Mobile Manager administrative interface to assign the appropriate Horizon Mobile Manager roles to users using the Roles& Jobs page.
inicialización de los elementos básicos, haga que el administrador del sistema predeterminado inicie sesión en la interfaz administrativa de Horizon Mobile Manager para asignar las funciones adecuadas de Horizon Mobile Manager a los usuarios mediante la página Funciones y trabajos.

you view details about Horizon Mobile Manager interactions with a managed device.
ver los detalles sobre las interacciones de Horizon Mobile Manager con un dispositivo administrado.

The leasing server URL is set in the Horizon Mobile Manager configuration interface as described in Chapter 5,“Configure Horizon Mobile Manager Settings,” on page 17.
La dirección URL del servidor de concesiones se establece en la interfaz de configuración de Horizon Mobile Manager como se describe en Capítulo 5,“Configuración de los ajustes de Horizon Mobile Manager,” página 17.

then initiates new requests to Horizon Mobile Manager on the internal-facing side within the core network.
a continuación, inicia nuevas solicitudes para Horizon Mobile Manager en el lado accesible internamente de la red principal.

Information You Can Obtain in the Horizon Mobile Manager Virtual Appliance In addition to the information available on the mobile device itself, you can obtain additional information about the workspace that is provisioned on a user's mobile device by using Horizon Mobile Manager's administration interface.
Información que se puede obtener en la aplicación virtual Horizon Mobile Manager Además de la información disponible en el dispositivo móvil en sí, podrá obtener información adicional sobre el área de trabajo que se suministra en un dispositivo móvil de usuario utilizando la interfaz de administración de Horizon Mobile Manager.

configure Horizon Mobile Manager, a self-signed SSL certificate and a signing certificate are automatically generated using an automatically generated internal root Certificate Authority(CA) and the server URLs that you enter in the configuration user interface see Chapter 5,“Configure Horizon Mobile Manager Settings,” on page 17.
configure Horizon Mobile Manager por primera vez, se generará automáticamente un certificado SSL autofirmado y un certificado de firma mediante una autoridad de certificación(CA) raíz interna y la URL de servidor que se especifica en la interfaz de usuario de comunicación vea Capítulo 5,“Configuración de los ajustes de Horizon Mobile Manager,” página 17.

NAT Deployment Configuration To use your own trusted signed SSL certificate when using Horizon Mobile Manager in your DMZ or in the NAT deployment configuration,
en una configuración de implementación NAT Para utilizar su propio certificado SSL firmado de confianza cuando utilice Horizon Mobile Manager en su DMZ o en la configuración de implementación NAT,