MORTALITY DATA in Spanish translation

Based on past mortality data, it is estimated that the new palliative care centre will treat approximately 1,000 cancer patients in the first year and will require 5 kg of morphine.

En función de los datos de mortalidad anteriores, se estima que la nueva residencia tratará aproximadamente a 1.000 enfermos de cáncer durante el primer año y necesitará 5 kg de morfina.

Bernoulli speculated whether it would be possible to gather mortality data from gravestones and thereby calculate,

Bernoulli especulaba que si sería posible obtener datos de mortalidad usando las lápidas

Maternal mortality data is said to be an important indicator of overall health system quality because pregnant women survive in sanitary, safe, well-staffed

Se dice que los datos de mortalidad materna son un indicador importante de la calidad global del sistema de salud porque las mujeres embarazadas sobreviven en instalaciones sanitarias higiénicas,

not moving backwards simply because mortality data are the only ones available.

curso de vida y no retroceder dado que los datos de mortalidad son los únicos disponibles.

appropriate French officials liaise in the intersessional period to ensure that future updates of incidental mortality data are consistent.

los funcionarios franceses correspondientes se pongan en contacto durante el período entre sesiones para asegurar que las actualizaciones futuras de datos de mortalidad incidental sean coherentes.

he also did work on mortality data with Cramér and later designed a tariff for the insurance companies.

también trabajó en los datos de mortalidad con Cramér y posteriormente diseñó una tarifa por las compañías de seguros.

The mortality data of the period before 1999 show that people in Suriname die unnecessarily of diseases that can be prevented and/or managed better,

Los datos sobre mortalidad correspondientes al período anterior a 1999 indican que en Suriname muchas personas mueren innecesariamente a causa de enfermedades que podrían prevenirse

The latest maternal mortality data released in tandem with the'Women Deliver' Conference, held in London in 2007, showed that Millennium

Los últimos datos sobre mortalidad materna dados a conocer en conjunción con la Conferencia"Women Deliver"("Las mujeres dan la vida"),

relevant to the collection of mortality data globally, as well as supporting other mortality collection,

pertinentes para la recopilación de datos sobre mortalidad en todo el mundo, y presta apoyo a otras recopilaciones de datos sobre mortalidad,

WHO transmits to the Population Division mortality data submitted by Member States which serve as a source of information for the mortality estimates used in the formulation of population estimates and projections.

La OMS transmite a la División de Población los datos sobre mortalidad presentados por los Estados Miembros, que sirven como fuente de información para las estimaciones de mortalidad empleadas en la formulación de las estimaciones y proyecciones demográficas.

Bermuda participated in meetings on the International Health Regulations, mortality data coding and epidemiology for health policy,

Las Bermudas participaron en reuniones sobre el Reglamento Sanitario Internacional, la codificación de datos sobre mortalidad y epidemiología para políticas de salud,

which is most probably the consequence of poor quality mortality data.

lo cual es muy probablemente consecuencia de la mala calidad de los datos sobre mortalidad.

produces internationally comparable sets of maternal mortality data, adjusted for underreporting

técnicos independientes) elabora conjuntos de datos sobre mortalidad materna comparables internacionalmente,

as part of the ongoing process of improving maternal mortality data.

parte del proceso continuo de mejora de los datos sobre mortalidad materna.

UNICEF jointly produced guidance notes on methodology for potential users of maternal mortality data.

el UNICEF publicaron conjuntamente directrices sobre la metodología destinadas a los posibles usuarios de los datos sobre mortalidad materna.

produces comparable sets of maternal mortality data, adjusted for underreporting and misclassification of maternal deaths.

elabora conjuntos comparables de datos sobre mortalidad materna teniendo en cuenta el subregistro y la clasificación errónea de casos de muerte materna.

though interactions are thought to be minimal, mortality data related to commercial fisheries are not available off the coast of British Columbia.

se considera que las interacciones son mínimas, la información sobre la mortalidad relacionada con las actividades pesqueras comerciales cerca de la costa de Columbia Británica no está registrada.

Where ranges are presented, they reflect uncertainty in the level of drug-related deaths from countries within the region where no mortality data were available.

Cuando se presentan márgenes de variación, estos reflejan cierta incertidumbre con respecto al número de muertes relacionadas con las drogas en países de la región en los que no se disponía de datos sobre mortalidad.

These data gaps need to be addressed, both by stepping up efforts to work with countries and initiatives to obtain more recent mortality data, and by collaborating with partners to promote better tools(e.g. for verbal autopsy)

Es preciso solucionar estas carencias de datos intensificando los esfuerzos por trabajar con los países en las actividades destinadas a obtener datos de mortalidad más recientes y colaborando con los asociados para obtener mejores herramientas(por ejemplo,

health specialists remained silent about the mortality increases until the late 1980s when the publication of mortality data resumed and researchers could delve into the real

en silencio con respecto al aumento de la mortalidad hasta finales de los años 1980, cuando se reanudó la publicación de los datos de mortalidad y los investigadores pudieron indagar en las verdaderas causas.