MORTALITY DATA in French translation

taking account of mortality data available at that time.

sur la base des données sur la mortalité disponibles à cette date.

could be identified in the CCPS records was 1976, and STC mortality data were available only up to 2012 at the time of data linkage.

les vétérans ne pouvaient être repérés avant 1976 dans les dossiers du SCCS, et les données sur la mortalité de StatCan n'étaient disponibles que jusqu'à 2012 au moment du couplage des données.

These processes are designed to ensure annuity payments accrue to those contractually entitled to receive them and help ensure mortality data used to develop pricing and valuation assumptions is as complete as possible.

Ces processus sont conçus de manière à assurer le paiement de rentes aux personnes qui ont le droit d'en recevoir en vertu de leur contrat et contribuent à ce que les données sur la mortalité utilisées pour élaborer les hypothèses en matière de tarification et d'évaluation soient aussi complètes que possible.

Romesh Silva(UN-ESCWA) reviewed some of the recent lessons-learned in applying record linkage methods to mortality data in low- and middle-income countries.

Enfin, Romesh Silva(UN-ESCWA) a passé en revue quelques-uns des enseignements récents tirés de l'application des méthodes de couplage de données sur la mortalité dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

initiative-a sample registration system-based approach to collect mortality data.

une approche fondée sur un système d'enregistrement par échantillonnage pour recueillir des données sur la mortalité.

disease in the next report, along with maternal and infant mortality data.

par maladie dans le prochain rapport, ainsi que des données sur la mortalité maternelle et infantile.

genetic sampling, and collection of mortality data.

l'échantillonnage génétique et la collecte de données sur la mortalité.

ONS Bridge Coding Study of the Change from ICD-9 to ICD-10 for Mortality Data in England and Wales by Dr Cleo Rooney, Office for National Statistics, England.

ONS Bridge Coding Study of the Change from ICD-9 to ICD-10 for Mortality Data in England and Wales par le Dr Cleo Rooney, Office for National Statistics, Angleterre.

In countries using HIV case reporting and AIDS-related mortality data, the number of years of data

Dans les pays qui utilisent les rapports de cas du VIH et les données de mortalités liées au VIH,

Multiplying these costs of death by the estimated number of deaths by age group(using mortality data) gives the death-related cost(DRC) curve.

En multipliant ces coûts par le nombre estimé de décès par groupe d'âge(au moyen des données sur la mortalité), on obtient la courbe des coûts liés à la fin de vie.

making it possible to examine mortality data for a large number of patients,

rendait possible l'analyse de données sur la mortalité d'un grand nombre de patients,

In order to convert mortality data from 1971-1986 into Finnish ICD-9 categories,

Pour convertir les données sur la mortalité de la période 1971-1986 en catégories de la CIM-9 finlandaise,

Each country index is based on mortality data published by official statistical agencies

Le calcul de ces indices est effectué sur la base des données de mortalité publiées par les agences de statistiques officielles de chaque pays,

as part of the ongoing process of improving maternal mortality data.

dans le cadre d'un processus continu d'amélioration des données relatives à la mortalité maternelle.

Warriss et al.(2005) associated daily temperature data from a meteorological station 16 km from the abattoir with the mortality data they provided.

Warriss et collègues(2005) ont associé les données sur la température quotidienne d'un poste météorologique à 16 km de l'abattoir aux données de mortalité qu'ils ont fournies eux-mêmes.

producers don't seem to have a problem identifying sick calves as evidenced by the fact that health and mortality data is similar for calves housed in small groups

dans les élevages en petits groupes, les producteurs ne rencontrent pas de difficulté à détecter les veaux malades, comme le montrent les données de mortalité et les indicateurs de santé similaires mesurés dans les petits groupes

so this should be regarded as a preliminary figure to be reassessed when the majority of countries have reported mortality data to WHO.

basée sur des données fournies par un nombre limité de pays et devra être réévaluée lorsque la plupart auront communiqué leurs données de mortalité à l'OMS.

with a focus on mortality data.

avec une attention particulière aux données de mortalité.

as part of the ongoing process of improving maternal mortality data.

dans le cadre d'un processus continu d'amélioration des données relatives à la mortalité maternelle.

collected dry bulb temperature data 3 times per day from a weather station near the abattoir from which they obtained their mortality data.

température du thermomètre sec, enregistrées dans un poste météorologique situé à proximité de l'abattoir où ils ont obtenu leurs données de mortalité.