MOWER DECK IN SPANISH TRANSLATION

• plataforma de corte
• plataforma de la cortadora
• plataforma del cortacésped
• la cubierta del cortacésped
• la cubierta de la podadora
• la cubierta de la sesgadora
• el piso de la podadora
• cubierta de corte

Examples of using Mower deck in English and their translations into Spanish

Raise the mower deck to the transport lock position
Levante la plataforma de corte hasta la posici6n de bloqueo para transporte

Clean the mower deck and make certain that the blade has freedom of movement.
Limpie la plataforma de la cortadora y asegúrese de que la cuchilla pueda girar libremente.

The underside of mower deck should be cleaned after each use, as grass clippings, leaves, dirt
Deberá limpiarse la superficie inferior de la plataforma del cortacésped después de cada uso, ya que es propensa a acumulaciones de recorte de hierbas,

A steeper angle may cause the mower deck components to get hung up when moving the mower from ramp to truck or trailer.
Un 8ngulo m_s pronunciado puede hacer que los componentes de la plataforma de corte queden colgando cuando se desplace el cortac6sped desde la rampa al cami6n o remolque.

The mower deck has a spinning mower blade that can amputate hands and feet.
La cubierta del cortacésped posee una cuchilla en movimiento que puede amputar manos y pies.

Clean the mower deck and make certain that the blade has freedom of movement.
Limpie la plataforma del cortacésped y asegúrese de que la cuchilla gira libremente.

The underside of the mower deck will collect a build-up of grass clippings
En la parte inferior de la plataforma de la cortadora de césped se acumularán recortes de césped

Never operate the mower deck without the chute deflector installed and in the down position.
Nunca opere la plataforma de corte sin el deflector del canal de descarga instalado y en posición baja.

Wedge a block of wood between the blade and mower deck to prevent the blade from turning.
Acuñe un bloque de madera entre la cuchilla y la plataforma del cortacésped para evitar que la cuchilla se devuelva.

Place slot in lower chute over tab(2) on mower deck and position lower chute over deck opening as shown.
Colocar la muesca en el tubo inferior sobre la lengüeta(2) en la cubierta del cortacésped y colocar el tubo inferior sobre la cubierta como mostrado.

Check the mower deck for a shipping brace(with tag) that may be
Inspeccione la plataforma de la cortadora para ver si hay una traba de seguridad(con etiqueta)

Clean the underside of the mower deck after each use to remove grass clippings, leaves, dirt,
Limpie la par te infer ior del piso de la podadora después de cada uso para eliminar recortes de hierba,

Rotate the mower blades 90 so they are parallel to the mower deck.
Gire 90 las cuchillas del cortac6sped para que queden paralelas a la plataforma de corte.

Engage the mower deck PTO to remove excess water
Accione la TDF de la plataforma del cortacésped para eliminar los residuos de agua

Reverse Operation System(ROS)- Allows operation of mower deck or other powered attachment while in reverse See section 5-"Driving.
Sistema de Funcionamiento Atrás(ROS)- Permite el funcionamiento de la cubierta del cortacésped u otros accesorios alimentados mientras se va marcha atrás Ver sección 5-“Accionamiento”.

Never operate the mower deck without the chute deflector installed
Nunca opere la plataforma de la cortadora sin el deflector de descarga instalado

and damage the mower deck belt.
da_ar la correa de la plataforma de corte.

clean grass clippings that have accumulated on the underside of the mower deck.
limpie los recortes de hierba que se acumularon en la parte inferior del piso de la podadora.

ASSEMBLE GAUGE WHEELS The gauge wheels are designed to keep the mower deck in proper position when operating mower..
ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS LIMITADORAS Las ruedas limitadoras están diseñadas para mantener la cubierta del cortacésped en la posición correcta mientras el aparato está en función.

The underside of mower deck should be cleaned after each use as grass clippings,
Debe limpiar la parte inferior de la plataforma de la cortadora después de cada uso ya que se acumulan recortes de pasto,