Examples of using Mugunga in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
attacks early in December on the internally displaced persons camp of Mugunga III and its neighbourhood,
los ataques que se produjeron a primeros de diciembre contra el campamento de desplazados internos de Mugunga III y sus alrededores,MUGUNGA(Katindo region,
MUGUNGA(zona de Katindo,MUGUNGA: According to AZADHO and an unidentified witness,
MUGUNGA: en un sitio al norte de Departure from Mugunga to Tingi-Tingi: 28 February 1997.
Fecha de salida de Mugunga con dirección a Tingi-Tingi: 28 de febrero de 1997.The Special Rapporteur visited the camps at Mugunga and Katale.
El Relator Especial visitó los campamentos de Mugunga y Katale.15 October 1994, at Mugunga.
15 de octubre de 1994, a Mugunga.He arrived in Mugunga refugee camp after fleeing violence in his village.
Llegó al campamento de refugiados de Mugunga huyendo de la violencia en su pueblo.They were placed in camps in Kibumba, Mugunga, Katale, Kahindo,
Fueron instalados en los campamentos de Kibumba, Mugunga, Katale, Kahindo,The Mission maintained a round-the-clock presence outside the Mugunga III camp to conduct night patrols.
La Misión mantuvo una presencia ininterrumpida en el exterior del campamento de desplazados internos de Mugunga III para realizar patrullas nocturnas.and Mugunga.
y Mugunga.The tighter control exercised by Mugunga made it possible for hostages to be held for a longer time.
El control más férreo de Mugunga permitió mantener rehenes por más tiempo.some camps have been closed Kibumba, Mugunga.
se han cerrado algunos campamentos Kibumba, Mugunga.The refugees from South-Kivu who had not reached the camps of Mugunga and Lac-Vert are now coming back through Cyangugu.
Los refugiados del Kivu meridional que no habían llegado a los campamentos de Mugunga y de Lac-Vert están regresando a través de Cyangugu.Katalé and Mugunga had been given priority in the voluntary repatriation operations planned by UNHCR.
en la operaciones de repatriación voluntaria previstas por el ACNUR se dio prioridad a los campamentos de Kibumba, Katalé y Mugunga.Journalists entering Mugunga shortly after the attack reported finding documents bearing the names of companies that had apparently sold weapons to the former Rwandan government forces.
Periodistas que entraron en Mugunga poco después del ataque informaron de que habían hallado documentos en los que figuraban los nombres de empresas que presuntamente habían vendido armas a las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda.Kisangani or Mugunga, were killed by the people who took them hostage, as human shields.
Kisangani o Mugunga, fueron abatidos por quienes los capturaron como rehenes para convertirlos en escudos humanos.transport of refugees, while others were deployed all along the road from Goma to Mugunga, which was the refugee route.
otros estaban desplegados a lo largo del camino que conduce de Goma a Mugunga, por el que se encaminaba a los refugiados.They are said to be found in all the camps, especially in Mugunga, where it is believed that 80 per cent of the young people belong to them.
Estarían presentes en todos los campamentos, especialmente en Mugunga, dónde se cree que un 80% de los jóvenes pertenecen a ellas.The mission also visited the Mugunga II camp of internally displaced persons, some 40 kilometres from Goma,
La misión visitó también el campamento de desplazados internos de Mugunga II, situado a unos 40 kilómetros de Goma,Gen. Ntaganda and“Lt Col.” Mugasa conducted a joint attack on Mugunga, just a few kilometres from Goma.
el General Ntaganda y el“Teniente Coronel” Mugasa lanzaron un ataque conjunto sobre Mugunga, a pocos kilómetros de Goma.
