MULTI-HAZARD IN SPANISH TRANSLATION

• múltiples
• relacionado con peligros múltiples
• aplicable a riesgos múltiples
• de peligros

Examples of using Multi-hazard in English and their translations into Spanish

unified and multi-hazard approach.
unificada y aplicable a riesgos múltiples.

high-risk areas(95 per cent), and has the second-highest percentage of people with a high relative multi-hazard mortality risk.
zonas de alto riesgo(95%) y el segundo por porcentaje de personas con un riesgo relativo elevado de mortalidad por riesgos múltiples.

risk mapping, and multi-hazard risk and vulnerability assessment.
y la evaluación de varios peligros de riesgo y vulnerabilidad.

Secretariat-wide standard planning methodology, and work was well advanced with all departments of the Secretariat to develop multi-hazard business continuity plans.
planificación uniforme para toda la Secretaría y se ha avanzado mucho en la labor realizada con todos los departamentos de la Secretaría para preparar planes de continuidad de las actividades aplicables a riesgos múltiples.

LAPAN were represented at the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment, held in Beijing from 15 to 17 September 2014.
sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación del Riesgo de Desastres relacionados con Peligros Múltiples, celebrada en Beijing del 15 al 17 de septiembre de 2014.

Within the framework of its Multi-Hazard Risk Assessment Programme, UNU conducted a detailed field survey in three Sri Lankan cities to prepare a tsunami hazard map and gather data for evacuation scenario simulation.
En el marco de su Programa de evaluación del riesgo de peligros múltiples, la UNU llevó a cabo un estudio de campo detallado en tres ciudades de Sri Lanka para levantar un mapa del riesgo de tsunamis y recopilar datos para un simulacro de evacuación.

Safety and security information needs to be cross-referenced and combined, and coupled with integrated multi-hazard early warning mechanisms across systems(such as those for civil protection,
La información sobre seguridad debe referenciarse y combinarse y coordinarse con mecanismos integrados de alerta temprana para múltiples riesgos entre los diferentes sistemas(como los de protección civil, militares o científicos) y los interesados comunidades,

Indicator: 7 state governments and local governments of 10 cities and 25 multi-hazard prone districts adopt disaster
Indicador: 7 gobiernos estatales y gobiernos locales de 10 ciudades y 25 distritos propensos a múltiples peligros adoptan medidas de reducción del riesgo de desastres

Support will include multi-hazard risk assessments, including as regards
El apoyo incluirá evaluaciones de riesgo de peligros múltiples, como los relativos a los episodios climáticos extremos(por ejemplo,

In addition, the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System for Africa and Asia provided the architecture for an end-to-end multi-hazard framework, with regional, national
Además, el Sistema regional integrado de alerta temprana contra múltiples riesgos para África y Asia proporcionó la estructura para la elaboración de un marco secuencial de alerta contra múltiples riesgos, con elementos regionales,

Development and/or improvement of multi-hazard early warning systems(climate and market related),
La creación y/o mejora de sistemas de alerta temprana sobre múltiples peligros(relacionados con el clima

UNDP has produced multi-hazard maps for the 27 most vulnerable coastal provinces;
El PNUD ha elaborado mapas de peligros múltiples de las 27 provincias costeras más vulnerables,

UNDP will provide technical assistance to develop comprehensive, multi-hazard community risk management strategies and integrate them into planning processes at district, regional and national levels.
El PNUD proporcionará asistencia técnica para poner a punto a nivel comunitario estrategias generales de gestión de riesgos para múltiples desastres e integrarlas en los procesos de planificación en los planos distrital, regional y nacional.

especially for nowcasting and multi-hazard warnings.
emitir alertas sobre peligros múltiples.

seas as part of a global operational, multi-purpose detection and multi-hazard warning system;
parte de un sistema mundial operacional de detección polivalente y de alerta contra los riesgos múltiples;

using indigenous knowledge, and multi-hazard, multi-sector and adaptive management approaches.
utilización de los conocimientos indígenas y la adopción de enfoques de gestión adaptativos que abarquen múltiples riesgos y sectores.

combination of space-based information, geospatial information and ground data in multi-hazard risk assessments and vulnerability assessments.
datos terrestres de manera combinada en las evaluaciones del riesgo de desastres relacionado con peligros múltiples y en las evaluaciones de vulnerabilidad.

combination of space-based information, geospatial information and ground data in multi-hazard risk assessments and vulnerability assessments;
datos de origen terrestre en las evaluaciones del riesgo de peligros múltiples y las evaluaciones de vulnerabilidad;

Typhoon Committee, the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System(RIMES) and the WMO/ ESCAP Panel on Tropical Cyclones.
el Sistema regional integrado de alerta temprana sobre peligros múltiples y el Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales.

Specific steps are being considered to strengthen the linkage between the global elements of a multi-hazard early warning system and the scaling up of early warning at the local and national levels.
Se están examinando medidas concretas encaminadas a fortalecer la relación entre los elementos mundiales de un sistema de alerta temprana para múltiples peligros y la ampliación de la alerta temprana en los planos local y nacional.