MURLE IN SPANISH TRANSLATION

• murle

Examples of using Murle in English and their translations into Spanish

mobilized in Jonglei State and launched a series of systematic attacks over 12 days on areas inhabited by the Murle ethnic group.
estado de Jonglei y durante 12 días lanzaron sistemáticamente una serie de ataques en zonas habitadas por el grupo étnico murle.

Following reports of an imminent attack by Murle fighters on the Dinka village of Anyidi,
A raíz de informes sobre un ataque inminente por parte de combatientes murles contra el pueblo dinka, de Anyidi,

In an effort to contain the violence in Jonglei State between Murle and Lou Nuer, military forces from sector III and the force reserve battalion,
Con el fin de contener la violencia en el estado de Jonglei entre las fuerzas militares de los murles y los lou nueres, las fuerzas militares del sector III

8,000 armed Lou Nuer young people attacked Murle communities, the current primary threat to civilians in Pibor County is the risk of being caught in crossfire between the South Sudanese armed forces and the Yau Yau rebel militia group.
8.000 jóvenes lou nuer armados atacaron a comunidades murle, la principal amenaza que se cierne actualmente sobre los civiles del condado de Pibor es el riesgo de quedar atrapados en el fuego cruzado entre las fuerzas armadas de Sudán del Sur y el grupo de milicias rebeldes de Yau Yau.

the county were replaced, while senior Murle officers were deployed to participate in commanding the operation.
se habían desplegado oficiales murle de alta graduación para que participaran en la dirección de la operación;

Heavy fighting between the Murle and the Lou Nuer in Akobo County,
Los intensos combates entre los murles y los lou nueres en el condado de Akobo,

Massalit, Murle, Nuer, Zagawa,
massalit, murle, nuer, zagawa,

Yau Yau is from the Murle ethnic group.
Yau Yau pertenece al grupo étnico murle.

The Lou Nuer and Murle are engaged in a fierce dispute over cattle.
Los Lou Nuer y Murle están comprometidos en una feroz disputa sobre ganado.

The New Testament has been translated into the Murle language.
Existe una traducción del Nuevo Testamento al murle.

Our destination today is Murle Camp, in the bank of the Omo River.
Nuestro destino hoy es el campamento de Murle, a orillas del río Omo.

Initial reports suggest that 11 Murle were killed and 17 wounded in the attack.
Los primeros informes indican que murieron 11 murle y 17 resultaron heridos en el ataque.

Murle in most cases practice a blend of animism and Christianity.
Originalmente el pueblo Funj había practicado una mezcla religiosa de animismo y cristianismo.

Some armed Murle young people who have evaded civilian disarmament have reportedly joined the Yau Yau militia.
Se informó de que algunos jóvenes armados murle que habían evadido el programa de desarme de civiles, se habrían unido a las milicias de Yau Yau.

Lou Nuer and Murle communities to urge restraint and dialogue.
lou nuer y murle para instarlos a la moderación y al diálogo.

In July 2013, 49 boys were injured when Lou Nuer youths clashed with Murle youths in Manyabol Jonglei State.
En julio de 2013, cuando jóvenes lou nuer se enfrentaron a jóvenes murle en Manyabol(estado de Jonglei), 49 niños resultaron heridos.

Nuer and Murle communities.
nuer y murle.

In Jonglei State, the traditional rivalry between Lou Nuer and Murle tribes intensified in late April in Pibor County, claiming more lives.
En el estado de Jonglei, a fines de abril se intensificó la rivalidad tradicional entre las tribus lou nuer y murle en el distrito de Pibor, lo que causó nuevas muertes.

During the Jonglei crisis, Radio Miraya stepped up its thematic programming to facilitate round-table discussions between Lou Nuer and Murle leaders and youth.
Durante la crisis de Jonglei, Radio Miraya aumentó su programación temática para facilitar la celebración de mesas redondas entre los dirigentes lou nuer y murle y los jóvenes.

The Special Representative was deeply concerned about the unknown status of thousands of Murle civilians located in areas currently inaccessible to the Mission.
La Representante Especial estaba profundamente preocupada porque se desconocía la situación de miles de civiles murle en zonas actualmente inaccesibles para la Misión.