MURLE in English translation

• murle

Examples of using Murle in French and their translations into English

Selon les premières informations, 11 Murle auraient été tués
Initial reports suggest that 11 Murle were killed

Certains jeunes Murle armés, qui ont échappé au désarmement des civils, auraient rejoint les rangs de la milice David Yau Yau.
Some armed Murle young people who have evaded civilian disarmament have reportedly joined the Yau Yau militia.

Durant une série d'affrontements entre les Murle et les Lou-Nuer, au moins 140 enfants auraient été enlevés par les deux communautés.
During a series of clashes between Murle and Lou-Nuer, the total number of children abducted from both communities reportedly reached as many as 140.

nuer et murle.
Nuer and Murle communities.

Le 18 janvier, la MINUSS a acheminé plus d'une cinquantaine de chefs murle à Pibor pour qu'ils s'entretiennent avec les populations locales et entrent en contact
On 18 January, UNMISS facilitated the travel of over 50 Murle leaders to Pibor to commence outreach activities with local communities

En représailles, de plus petits groupes de jeunes murle armés ont attaqué des zones habitées par des Lou Nuer
In response, smaller groups of armed Murle youths launched retaliatory attacks on Lou Nuer

les habitants locaux ont accusé les Murle, ce qui a aggravé les tensions entre les communautés.
local residents blamed the Murle, which escalated inter-communal tensions.

par des membres de la tribu Murle.
in Central Equatoria State, by Murle tribesmen.

Selon certaines informations, les attaquants Murle auraient tué 55 personnes à Wek,
Murle attackers reportedly killed 55 people in Wek,

Elle avait aussi collaboré étroitement avec les dirigeants des communautés Lou Nuer et Murle pour faire progresser le processus de paix
It also worked closely with Lou Nuer and Murle community leaders to advance a peace and reconciliation process with

Le 13 décembre, une patrouille de police de la MINUSS a vu un important groupe de jeunes Lou Nuer armés se diriger vers le sud en direction du territoire des Murle.
On 13 December, an UNMISS police patrol spotted a large group of armed Lou Nuer youth moving south towards Murle territory.

Au cours de la crise de Jongleï, Radio Miraya a multiplié ses émissions spéciales, l'idée étant de favoriser les débats de tables rondes entre dirigeants et jeunes Lou Nuer et Murle.
During the Jonglei crisis, Radio Miraya stepped up its thematic programming to facilitate round-table discussions between Lou Nuer and Murle leaders and youth.

Plusieurs informations non confirmées indiquent aussi que, durant la période considérée, des enfants ont péri lors de raids menés par les Murle contre d'autres groupes ethniques dans l'État de Jonglei.
There are also several unconfirmed reports during the reporting period of children killed in attacks by the Murle against other ethnic groups in Jonglei State.

Lou Nuer et Murle), en leur demandant de faire preuve de retenue et de prendre part au dialogue.
Lou Nuer and Murle communities to urge restraint and dialogue.

Les chefs Murle et Lou Nuer ont demandé que soient d'abord mises en place des modalités crédibles en matière de sécurité
Both Murle and Lou Nuer leaders have called for credible security arrangements to be put in place first,

sont encore exacerbées quand des membres de l'ethnie murle ont pris d'assaut des villages lou nuer du comté d'Akobo(État du Jonglei),
intertribal tensions erupted when a group of Murle attacked Lou Nuer villages in Akobo County(Jonglei State); during the attack

Par la suite, les jeunes Murle ont lancé des attaques de représailles sur des installations des Lou Nuer
Subsequently, Murle youth launched reprisal attacks on Lou Nuer

Pendant les conflits intertribaux entre les Murle et les Lou Nuer dans l'État de Jonglei,
During the inter-tribal clashes between the Murle and Lou Nuer in Jonglei State,

autrement du fait des affrontements entre de jeunes membres des tribus Lou Nuer et Murle qui ont eu lieu à Manyabol État du Jongleï.
49 boys were injured when Lou Nuer youths clashed with Murle youths in Manyabol(Jonglei State). Some of the boys had gunshot wounds and other war-related injuries.

les Dinka et les Murle est responsable d'une grande partie des décès et des enlèvements d'enfants signalés en 2009.
Dinka and Murle accounted for many of the deaths and child abductions reported in 2009.