NATIONS COMMAND IN SPANISH TRANSLATION

• mando de las naciones
• comando de las naciones
• fuerzas de las naciones
• las órdenes de las naciones

Examples of using Nations command in English and their translations into Spanish

KPA has stated that there was no United Nations Command and that the primary parties to the situation on the peninsula were KPA and the United States.
El Ejército Popular de Corea ha manifestado que no existe el Mando de las Naciones Unidas y que las partes principales en la situación en la península son el Ejército Popular de Corea y los Estados Unidos.

Council under Chapter VII of the Charter but not under United Nations command, to carry out the functions set out in subparagraph(b) above.
no estaría bajo el mando de las Naciones Unidas, para llevar a cabo las funciones descritas en el inciso b supra.

a traditional peacekeeping force under United Nations command or a multilateral force with troops from interested States,
una fuerza tradicional de mantenimiento de la paz bajo el mando de las Naciones Unidas o una fuerza multilateral con efectivos de los Estados interesados,

United Nations forces("blue berets") and those carried out by military forces not under United Nations command.
como las llevadas a cabo por fuerzas militares que no están bajo el mando de las Naciones Unidas.

prepared by the Commander-in-Chief, United Nations Command.
preparado por el Comandante en Jefe del Mando de las Naciones Unidas.

that the troops they did contribute were not placed under United Nations command.
la parte que les corresponde y que, cuando aportan tropas, éstas no queden bajo el mando de las Naciones Unidas.

clearly there will be an increased risk of casualties among military personnel under United Nations command.
es evidente que aumenta el riesgo de que sufra bajas el personal militar bajo el mando de las Naciones Unidas.

the unwillingness of many industrialized countries to place their troops under United Nations command was lamented.
muchos países industrializados no estuviesen dispuestos a poner sus tropas bajo el mando de las Naciones Unidas.

In addition, as the United Nations Command signatory to the Armistice Agreement, the Commander-in-Chief is ultimately responsible for ensuring that all United Nations Command forces comply with its provisions.
Por otra parte, como signatario del Acuerdo de Armisticio, el Comandante en Jefe es, en última instancia, el encargado de garantizar que las fuerzas del Mando de las Naciones Unidas lo cumplan.

KPA returned a total of 208 sets of what it claimed were United Nations Command Korean War remains.
devolvió los restos de 208 personas que correspondían, según afirmó, a combatientes del Mando de las Naciones Unidas en la guerra de Corea.

the Korean People's Army prevented Chinese People's Volunteers staff officers from attending a language officers' meeting with United Nations Command staff officers.
el Ejército Popular de Corea impidió que oficiales de los Voluntarios del Pueblo de China asistieran a una reunión de oficiales de idiomas con oficiales del Mando de las Naciones Unidas.

The United Nations Command component of MAC subsequently attempted to approve credentials for Major General Hwang as the new Senior Member,
El componente del Mando de las Naciones Unidas de la Comisión de Armisticio Militar intentó lograr la aprobación de las credenciales del General Hwang

protected by forces under United Nations command, which makes it impossible for Greek Cypriots to visit
protegida por fuerzas bajo el mando de las Naciones Unidas, que hace imposible que los grecochipriotas visiten sus hogares

to United Nations command, which would be conducted on 15 April 1998,
al mando de las Naciones Unidas, que se realizaría el 15 de abril de 1998,

deploy forces on a peace restoration mission under United Nations command if the mission is small scale with a clear aim,
desplegar fuerzas en una misión de restablecimiento de la paz bajo el comando de las Naciones Unidas si ésta es de escala menor y tiene un objetivo claro,

Capability provided through the System would be deployed under United Nations command and would apply United Nations rules of engagement,
La capacidad proporcionada por conducto del Sistema se desplegaría bajo mando de las Naciones Unidas y aplicaría las normas para entablar combate de las Naciones Unidas,

take a measure to dissolve the"United Nations Command" in south Korea,
adoptar medidas para disolver las"Fuerzas de las Naciones Unidas" en Corea del Sur,

On 15 May KPA refused to return the remains of United Nations Command soldiers killed during the Korean War
El 15 de mayo, el Ejército Popular de Corea se negó a devolver los restos de soldados del Mando de las Naciones Unidas muertos durante la guerra de Corea

The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the report of the Secretary-General that the formal establishment of MINURCA was accompanied by a transfer of authority on 15 April 1998 of MISAB forces to United Nations command.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 2 del informe del Secretario General se señala que el establecimiento oficial de la MINURCA fue acompañado de un traspaso de la autoridad de las fuerzas de la MISAB al Mando de las Naciones Unidas el 15 de abril de 1998.

There is no legal ground for the presence of the so-called United Nations Command on the Korean peninsula, given either the process of adoption of the relevant Security Council resolution or the relationship between the United Nations and the so-called United Nations Command.
No existe antecedente jurídico para la presencia del llamado Mando de las Naciones Unidas en la península de Corea, a la luz del proceso de aprobación de la resolución pertinente del Consejo de Seguridad o de la relación entre las Naciones Unidas y el llamado Mando de las Naciones Unidas.