NATIONS FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuerza de las naciones
• fuerzas de las naciones

Examples of using Nations force in English and their translations into Spanish

missions could be advanced; when and how United Nations force protection elements should be deployed for special political missions;
y de qué manera conviene desplegar elementos de protección de la fuerza de las Naciones Unidas para misiones políticas especiales; cómo conviene compartir el conocimiento de las mejores prácticas,

military(regular meetings of United Nations Force Commanders and Military Advisers)
militar( reuniones periódicas con los comandantes de las fuerzas de las Naciones Unidas y con los asesores militares)

to a robust and credible United Nations force and ensured the continuity of the mission.
permitiendo una transición sin problemas hasta el despliegue de unas fuerzas de las Naciones Unidas sólidas y creíbles y garantizando la continuidad de la misión.

the existing situation and has established favourable conditions to facilitate the deployment of United Nations forces.
la situación vigente y ha determinado que las condiciones para el despliegue de una fuerza de las Naciones Unidas son favorables.

rights of First Nations, forcing them into lengthy, expensive litigation to defend inherent rights.
derechos de las Primeras Naciones, obligándolas a embarcarse en largos y costosos litigios para defender sus derechos intrínsecos.

the question of the extent to which United Nations forces are entitled to resort to force depends on the primary rules concerning the scope of the mission and need not be discussed here.
la cuestión de la medida en que las fuerzas de las Naciones Unidas tienen derecho a recurrir a la fuerza depende de las normas primarias relativas al alcance de la misión y no es necesario examinarlas aquí.

we believe United Nations forces should be under United Nations command
creemos que las fuerzas de las Naciones Unidas deben actuar bajo el comando de las Naciones Unidas

other than those of United Nations forces, will be authorized.
instalaciones de fuerza militar, a excepción de la fuerza de las Naciones Unidas.

MacArthur was a popular hero of World War II who was then the commander of United Nations forces fighting in the Korean War,
MacArthur fue un popular héroe de guerra de la Segunda Guerra Mundial, quien entonces era el comandante de las fuerzas de las Naciones Unidas peleando en la Guerra de Corea

which had been regarded as an essential precondition for deployment of United Nations forces, had not been observed, which had obliged the Blue Helmets to resort more and more often to force..
consentimiento de las partes, que se consideraba una condición fundamental para el despliegue de fuerzas de las Naciones Unidas, lo que ha obligado a los cascos azules a recurrir cada vez más a la fuerza..

hand over their heavy weapons to United Nations forces.
retiren sus armas pesadas o las entreguen a las fuerzas de las Naciones Unidas.

Maintaining law and order is a tall order, and that is why United Nations forces too often shy away from such basic tasks under the pretext of lack of the right mandate.
Mantener el orden público no es tarea fácil y por ello las fuerzas de las Naciones Unidas con excesiva frecuencia eluden esas tareas tan básicas so pretexto de que carecen del mandato necesario.

If a Government says that it does not want United Nations forces, you have two choices:
Si un gobierno afirma que no desea tropas de las Naciones Unidas hay dos opciones:

The Commander-in-Chief of NATO's Southern Command informed the Commander of United Nations forces in Bosnia and Herzegovina that, because of the risk to his aircraft,
El Comandante en Jefe del Mando Sur de la OTAN informó al Comandante de las fuerzas de las Naciones Unidas en Bosnia

Future United Nations forces, which would primarily come from African
El despliegue de una futura fuerza de las Naciones Unidas en Darfur, que provendría principalmente

The Military Commander of United Nations forces in Bosnia and Herzegovina(referred to hereinafter as the“UNPROFOR Commander”) continued to report
El Comandante militar de las fuerzas de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(denominado en lo sucesivo“Comandante de la UNPROFOR”),

Welcoming the full deployment of United Nations forces within the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) in those areas
Acogiendo con satisfacción el despliegue completo de las fuerzas de las Naciones Unidas en el marco de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)

United States of America in the Korean war had withdrawn their forces from South Korea, where only United States forces currently remained under the label of"United Nations forces.
las tropas que se aliaron con los Estados Unidos en la guerra de Corea retiraron sus fuerzas de Corea del Sur donde actualmente se encuentran solamente fuerzas de los Estados Unidos bajo el apelativo de"Fuerza de las Naciones Unidas.

To support the request of the African Union for United Nations forces to be deployed to take the place of the African Union forces as soon as possible
Apoyar la solicitud de la Unión Africana para que se desplieguen fuerzas de las Naciones Unidas para que tomen el lugar de las fuerzas de la Unión Africana lo antes posible, así como pedir a las Naciones Unidas

I promulgated on 6 August the Secretary-General's bulletin on the observance by United Nations forces of international humanitarian law(ST/SGB/1999/13), which sets out the fundamental rules and principles of international humanitarian law applicable to members of United Nations forces when in situations of armed conflict they are actively engaged therein as combatants.
El 6 de agosto promulgué el Boletín del Secretario General sobre Observancia del derecho internacional humanitario por las fuerzas de las Naciones Unidas(ST/SGB/1999/13), en el que se establecen las normas y principios fundamentales de derecho internacional humanitario aplicables a las fuerzas de las Naciones Unidas cuando participen activamente como combatientes en situaciones de conflicto armado.