NATIONS TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• técnica de las naciones
• técnicos de las naciones
• técnico de las naciones

Examples of using Nations technical in English and their translations into Spanish

established in mid-1994 as part of the process of decentralization of United Nations technical assistance activities to the regional commissions,
parte de el proceso de descentralización de las actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas hacia las comisiones regionales,

what ideas she had for using United Nations technical assistance programmes to promote good governance
cuáles son sus ideas sobre la utilización de los programas de asistencia técnica de las Naciones Unidas para promover una buena gobernanza

In general, United Nations technical agencies, in the use of non-UNDP funds, execute the projects themselves,
En general, los organismos técnicos de las Naciones Unidas, cuando utilizan fondos que no son del PNUD,

A recent system-wide survey of United Nations technical cooperation programmes in the field of human rights carried out by the Office of the High Commissioner shows that economic,
En un estudio de los programas de cooperación técnica de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos realizado recientemente en todo el sistema por la Oficina del Alto Comisionado se demuestra

The Committee considers that more needs to be done to ensure that United Nations technical advisory services can be made available to States Parties
El Comité estima que aún hay mucho por hacer en la tarea de ofrecer a los Estados Partes los servicios de asesoramiento técnico de las Naciones Unidas para facilitarles la elaboración de los informes previstos en la Convención,

United Nations special envoys work closely with OAU at every stage of the negotiation of the conflicts and United Nations technical experts contributed to the design of the modalities for the implementation of the peace agreements to bring those conflicts to a successful conclusion.
Los enviados especiales de las Naciones Unidas trabajan estrechamente con la OUA en cada una de las etapas de la negociación relativa a los conflictos, mientras que, por otra parte, los expertos técnicos de las Naciones Unidas contribuyen a la formulación y la determinación de las modalidades de aplicación de los acuerdos de paz, con el fin de propiciar la efectiva finalización de esos conflictos.

The above-mentioned United Nations technical assessment mission visited Bangui
La mencionada misión de evaluación técnica de las Naciones Unidas visitó Bangui

the Ministry of Women's Affairs worked with local authorities in 11 provinces to improve the implementation of the law, with United Nations technical support.
el Ministerio de Asuntos de la Mujer colaboró con las autoridades locales en 11 provincias para mejorar la aplicación de la ley con apoyo técnico de las Naciones Unidas.

The United Nations Liaison Office was established pursuant to General Assembly resolution 52/220 to help coordinate United Nations technical assistance and information-sharing between the United Nations system and the secretariat of the Organization
La Oficina de Enlace de las Naciones Unidas se estableció, en virtud de la resolución 52/220 de la Asamblea General, para ayudar a coordinar la asistencia técnica de las Naciones Unidas y el intercambio de información de el sistema de las Naciones Unidas con la secretaría de la Organización de la Unidad Africana

including in consultation with other United Nations technical support services, such as the UNDP subregional resource facilities SURFs.
incluso en consulta con otros servicios de apoyo técnico de las Naciones Unidas, como los servicios subregionales de recursos del PNUD.

United Nations technical assessment missions with police participation were dispatched in November 2006
En noviembre de 2006 y principios de febrero de 2007 se enviaron misiones de evaluación técnica de las Naciones Unidas con participación policial,

of law at the national level, he expressed particular gratitude for United Nations technical assistance in the enactment of a comprehensive child law,
el representante de la República Unida de Tanzanía expresa especial gratitud por la asistencia técnica de las Naciones Unidas para la promulgación de una ley de menores exhaustiva,

OHCHR technical assistance in the area of human rights Th e United Nations Technical Cooperation Programme in the Field of Human Rights assists States,
Asistencia técnica de la OACDH en la esfera de los derechos humanos El Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas en Materia de Derechos Humanos ayuda a los Estados que lo solicitan a crear

93/7 of 18 February 1993 on United Nations technical cooperation activities
de 19 de febrero de 1993, relativas a las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas y a otros mandatos

including actions taken in relation to Governing Council decision 92/34 of 26 May 1992 on United Nations technical cooperation activities,
decisión 92/34 del Consejo de Administración, de 26 de mayo de 1992, relativa a las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas, y de otras solicitudes

requested United Nations technical assistance in various areas of cooperation,
solicitaron la asistencia técnica de las Naciones Unidas en diversas áreas de cooperación,

I have suggested the creation of an informal group of United Nations technical assistance providers,
grupo oficioso de proveedores, donantes y receptores de la asistencia técnica de las Naciones Unidas para intercambiar información

regional organizations to support the Iraq reconstruction effort initiated at the 24 June 2003 United Nations Technical Consultations, including through substantial pledges at the 23-24 October 2003 International Donors Conference in Madrid;
a las organizaciones internacionales y regionales a que apoyen el proceso de reconstrucción del Iraq iniciado en las Consultas Técnicas de las Naciones Unidas celebradas el 24 de junio de 2003, incluso mediante promesas de contribuciones sustanciales durante la Conferencia Internacional de Donantes que se celebrará en Madrid los días 23 y 24 de octubre de 2003;

Many closest to United Nations technical cooperation argue that the greatest force working against the rational organization
Muchas personas que conocen bien cómo funciona la cooperación técnica en las Naciones Unidas creen que las prácticas de

it contends that the author had voluntarily entered into a contract with the"Czechoslovak United Nations Technical Assistance Recruitment Agency"(Polytechna)
el autor concertó un contrato con la agencia de contratación para puestos de asistencia técnica en las Naciones Unidas en Checoslovaquia(Polytechna),