NEED TO BE MODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• necesitan ser modificados
• ser necesario modificar
• deben ser modificados
• es preciso modificar
• tengan que modificar
• necesidad de modificar

Examples of using Need to be modified in English and their translations into Spanish

Home modification- An amputee's home may need to be modified to accommodate them.
Modificación de la casa- La casa de un amputado puede necesitar ser modificada para acomodarlo.

all the data collection programs need to be modified to collect the appropriate sex information.
todos los programas de recolección de datos deberán ser modificados para recolectar los datos del sexo apropiado.

it may often need to be modified.
podría resultar que los tenga que modificar a menudo.

Strategies, practices and processes may need to be modified depending upon the findings from monitoring and auditing.
Puede haber necesidad de modificar las estrategias, las prácticas y los procesos, dependiendo de los hallazgos de los procesos de vigilancia y auditoría.

Traditional audit procedures and financial reporting need to be modified for sector budget support.
las modalidades de presentación de informes financieros se deben modificar para el apoyo presupuestario sectorial.

hand-carry compressors built with cold-start valves may need to be modified when operated in higher elevations.
de mano fabricadas con válvulas de arranque en frío deban modificarse al funcionar a mayor elevación.

It shows which, if any, current efforts seem to be having less impact than hoped, and may need to be modified or discontinued.
Muestra si alguno de los esfuerzos actuales tiene un menor impacto de lo esperado, si necesitan modificación o descontinuarse.

if your work duties and/or hours need to be modified because of your injury.
sus funciones y/o su horario tendrán que cambiar debido a su lesión.

the original programme design might need to be modified to align with the contexts of new participants.
el diseño del programa original podría requerir modificaciones para amoldarlo a los entornos de los nuevos participantes.

backport a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
de seguridad en versiones más antiguas porque, por ejemplo, es necesario cambiar o reescribir una gran cantidad de código fuente.

However, the Panel considers that Saudi Arabia's proposals need to be modified because not all the sites are compacted.
Sin embargo, el Grupo considera que las propuestas de la Arabia Saudita deben modificarse, ya que no todos los lugares están compactados.

To reap all the advantages of this initiative, however, the regulations and rules of organizations need to be modified.
Sin embargo, para lograr todas las ventajas de esta iniciativa tienen que modificarse las normas y reglamentos de las organizaciones.

the recommendation to induce vomiting may need to be modified.
la recomendación de que se provoque el vómito deberá modificarse.

to such a degree that they may need to be modified in order to implement them, and this is no easy undertaking.
hasta el punto que puede ser necesario modificarlos para poderlos implementar, y esto no se puede hacer a la ligera.

such as indicators of achievement and outputs that need to be modified to reflect the reconfiguration of UNMEE.
los indicadores de progreso y los productos, que deben ser modificados para reflejar la reconfiguración de la MINUEE.

United Nations may indicate that the format and content of the business seminars may need to be modified to better match the needs of potential vendors.
el número limitado de nuevos proveedores registrados con las Naciones Unidas podría indicar la necesidad de modificar el formato y el contenido de los seminarios sobre transacciones comerciales para que se adecuen mejor a las necesidades de los proveedores potenciales.

However, to achieve the goals of insolvency proceedings, the rights that a secured creditor has outside of insolvency proceedings may need to be modified or affected once the insolvency proceedings commence.
No obstante, para lograr los objetivos del procedimiento de insolvencia, puede ser preciso modificar los derechos que tenga un acreedor garantizado al margen del procedimiento de insolvencia, o que esos derechos se vean afectados al abrirse el procedimiento de insolvencia.

As a matter of drafting, the view was expressed that paragraph 46 might need to be modified to parallel the wording of paragraph 45 with respect to the limitation of the sphere of application of the Model Law to"commercial law.
Como cuestión de redacción, se opinó que quizás fuera necesario modificar el párrafo 46 para armonizar su relación con la del párrafo 45 respecto de la limitación del ámbito de aplicación de la Ley Modelo al"derecho mercantil.

the estimated insulin regimen is an initial"best guess" and the dose may need to be modified to keep your blood sugar on target.
el régimen de insulina estimado es una"mejor suposición" inicial y puede tener que modificar la dosis para mantener su azúcar en sangre en el objetivo.

which may need to be modified by different actors according to their sphere of activity.
que tal vez deban ser modificadas para los diferentes agentes de acuerdo con su esfera de actividad.