NO USER in Spanish translation

This product contains no user serviceable parts.

Este producto contiene partes que el usuario no puede reparar.

There are no user serviceable parts.

No hay partes a las que el usuario pueda dar servicio.

No user, except the legally constituted representation,

Ningún usuario, salvo representación legalmente constituida,

Supremo will start at the Windows boot even if no user is logged in,

Supremo arrancará en el inicio de Windows, incluso si ningún usuario ha iniciado sesión,

Linux and Mac), so that no user is safe.

Linux y Mac), por lo que ningún usuario está a salvo.

to leave a prize unassigned if no user enters the promotion at that time.

dejar un premio sin asignar si ningún usuario entra a la promoción en ese momento.

By default, if no user registers at the winning times,

Por defecto, en caso de que no se registra ningún usuario justo en el momento que coincida con uno de los premios,

No User is allowed to introduce viruses

El Usuario tiene terminantemente prohibido introducir virus

requiring little or no user intervention.

para lo que se requiere una intervención del usuario mínima.

visits from district nurses, and there are no user charges in connection with hospital treatment.

visitas de las enfermeras de distrito, y el tratamiento hospitalario se ofrece sin cargo ninguno para los usuarios.

No User may assign,

Ningún Usuario podrá ceder,

Art 8º No user has the right to give accommodation to another person

Art 8º Ningún usuario tiene derecho a dar alojamiento a otra persona

No User shall attempt to gain unauthorized access to any Services,

Ningún Usuario deberá intentar conseguir el acceso a cualquier Servicio sin autorización,

meaning that no user can feel entirely safe.

lo que significa que ningún usuario puede sentirse completamente seguro.

which in turn would increase the end price of the product to a level that no user could afford.

éste se encareciera desorbitadamente, lo que afectaría al precio final del dispositivo, que ningún usuario podría permitirse.

at defined times automatically, for example for backup jobs with Z-DATdump during the night, and no user has to be logged on for that.

por ejemplo para trabajos de copias de seguridad son Z-DATdump durante la noche, y ningún usuario se tiene que conectar para hacer eso.

displays the message“No user SD” card,

aparece el mensaje«No user SD card»,

If the software is completely automated(meaning no user or user interface),

Si el software es completamente automatizado(es decir, sin usuario o interfaz de usuario),

Power-off after(in battery mode only): Automatic turn off, if no user interaction or process is running.

Apagado automático, en ausencia de interacción del usuario o proceso en curso.

This proposal began with the observation that the current commercial fuel market is working well and that no user country has ever had its nuclear fuel supply disrupted except for serious proliferation concerns.

Esta propuesta comenzaba con la observación de que el actual mercado del combustible comercial estaba funcionando bien y de que jamás se había interrumpido el suministro de combustible nuclear a país usuario alguno, salvo en casos de grave preocupación por la proliferación.