NON-APPLICABILITY OF STATUTORY LIMITATIONS TO WAR CRIMES IN SPANISH TRANSLATION

• imprescriptibilidad de los crímenes de guerra

Examples of using Non-applicability of statutory limitations to war crimes in English and their translations into Spanish

Her delegation regretted that neither the draft Code nor the draft statute mentioned the non-applicability of statutory limitations to war crimes, genocide and crimes against humanity.
La delegación eslovena deplora que ni en el proyecto de código ni en el proyecto de estatuto del tribunal penal internacional se mencione la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra, el genocidio y los crímenes contra la humanidad.

The International Committee of the Red Cross has held that the non-applicability of statutory limitations to war crimes, crimes against humanity,
El Comité Internacional de la Cruz Roja ha considerado que la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad

Constitutional rank was subsequently also granted to the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons and the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Posteriormente, se otorgó jerarquía constitucional a la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, y a la Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los Crímenes de Lesa Humanidad.

The notable exception is the promulgation of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity,
La notable excepción es la promulgación de la Convención de No Aplicabilidad, de las Limitaciones al Estatuto de Crímenes de Guerra y Crímenes de Lesa Humanidad,

by ratifying the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
ratificando la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad.

arbitrary executions recommended that Mexico withdraw its interpretative declaration to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
arbitrarias recomendó a México que retirara su declaración interpretativa de la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad.

to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.
a la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad.

adhere to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(Uruguay);
adherirse a la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad(Uruguay);

In addition, the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity has been ratified by Act No. 3/2008,
Asimismo, se encuentra ratificada por Ley Nº 3/2008 la Convención sobre la Imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad,

98 on protection of freedom of association and the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
relativos a la protección de la libertad sindical y la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad.

spirit of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
el espíritu de la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad.

In accordance with the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity,
De conformidad con la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad,

The 1968 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity specifically proclaims in article 1 that no statutory limitation shall apply to the grave breaches of the four Geneva Conventions.
La Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad de 1968 proclama especialmente en el artículo 1 que las infracciones graves de los cuatro Convenios de Ginebra son imprescriptibles.

in 2003 with the United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.
con la Convención de Naciones Unidas sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los Crímenes de Lesa Humanidad.

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, which had been one of the sources of the draft Code, had already broadened the definition of crimes against humanity.
La Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad, en que se inspira el proyecto, daba ya una definición más amplia de los crímenes de lesa humanidad.

Repeal on 15 September 2010 of Legislative Decree No. 1097 that stipulated that the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity would only apply as of 9 November 2003;
La derogación, el 15 de septiembre de 2010, del Decreto Legislativo Nº 1097, en virtud del cual la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad solo se aplicará a partir del 9 de noviembre de 2003, y.

its third periodic report, to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity,
el Estado parte se adhirió a la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad,

However, other delegations questioned the applicability of the statute of limitations to the types of serious crimes under consideration and drew attention to the 1968 Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
No obstante, otras delegaciones pusieron en duda la aplicabilidad de la prescripción a los tipos de crímenes graves de que se trataba y mencionaron la Convención de 1968 sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los Crímenes de Lesa Humanidad.

It has also ratified the Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, which declares that statutory limitations
Asimismo, Bolivia ha ratificado la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad que declara imprescriptibles,

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(General Assembly 2391(XXIII)
Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad(resolución 2391(XXIII)