NON-FORMAL AND INFORMAL LEARNING IN SPANISH TRANSLATION

• aprendizaje no formal e informal

Examples of using Non-formal and informal learning in English and their translations into Spanish

stages of validation and clarification of the ultimate purpose of validation can accommodate these different possibilities by creating arrangements that do not necessarily formalise non-formal and informal learning in this context.
la aclaración de la finalidad última que se pretende con la propia validación dan cabida a todas esas posibilidades mediante la creación de mecanismos que no necesariamente impliquen una formalización del aprendizaje no formal e informal.

The validation of non-formal and informal learning as reflected in the NQFs is a way to improve the links between levels
La validación del aprendizaje no formal e informal, según se refleja en los MNC, es una manera de mejorar los vínculos entre los niveles

making it possible for individuals to acquire a formal qualification on the basis of non-formal and informal learning, validation is also carried out by several institutions
lo que hace posible a las personas obtener una cualificación formal sobre la base de el aprendizaje no formal e informal, la validación también es realizada por instituciones

The 2012 Council recommendation on validation of non-formal and informal learning recognises this conflict and seeks to promote
La Recomendación del Consejo de 2012 sobre la validación del aprendizaje no formal e informal reconoce esta situación

Certification of the results of the assessment of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning in the form of a qualification, or credits leading to a qualification,
Certificación de los resultados de la evaluación del aprendizaje individual adquiridos mediante un aprendizaje no formal e informal, ya sea en forma de cualificación,

evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation,
basada en conocimientos y en datos factuales, así como el reconocimiento de el aprendizaje no formal e informal, en particular mediante una mayor cooperación política,

foster the recognition of non-formal and informal learning.
fomentar el reconocimiento de el aprendizaje no formal e informal.

as well as the provision of, and support to, non-formal and informal learning opportunities in sustainable development for all members of the community.
en el plano local, así como el suministro de posibilidades de aprendizaje no formal e informal con miras al desarrollo sostenible para todos los miembros de la comunidad.

the Council recommendation of 20 December 2012 on validation of non-formal and informal learning(1) invited the European Commission- in consultation with Member States
del 20 de diciembre de 2012, sobre la validación del aprendizaje formal e informal(1) pidió a la Comisión Europea que-en consulta con los Estados miembros

the documentation of outcomes resulting from non-formal and informal learning outside the classroom or workplace using the Diploma Supplement.
la documentación relativa a los resultados de el aprendizaje no formal e informal fuera de el aula o el lugar de trabajo mediante el Suplemento a el título.

competences acquired through open educational resources should be addressed by validation arrangements:‘The arrangements for the validation of non-formal and informal learning[which] enable individuals to have knowledge, skills and competences which have been acquired through non-formal and informal learning validated, including, where applicable,
en cuenta los conocimientos, capacidades y competencias adquiridos a través de recursos educativos abiertos:«[] las disposiciones para la validación de el aprendizaje no formal e informal[ permitirán] a las personas[] validar los conocimientos, capacidades y competencias adquiridos mediante el aprendizaje no formal e informal, cuando proceda, mediante los recursos educativos abiertos»

taking a"whole school" approach(creating the possibility of non-formal and informal learning) wherein all staff are committed to working sustainably.
adoptando un enfoque« escolar global»( creando la posibilidad de un aprendizaje no formal e informal) en la que todo el personal se compromete a trabajar de forma sostenible.

The most relevant priorities, among them"Contributing to reduce the number of adults with a low skill level" and"Facilitating the validation of non-formal and informal learning and its permeability with the itineraries of formal(regulated) education" will be guaranteed by project partners and the TAUs that
Las prioridades más relevantes como" Contribuir a la reducción de el número de adultos con un bajo nivel de cualificación" y" Facilitar la validación de el aprendizaje no-formal e informal y su permeabilidad con los itinerarios de la educación formal( reglada)" se verán garantizadas por los socios de el proyecto

parts of qualifications obtained by means of the validation of non-formal and informal learning experiences comply with agreed standards that are either the same as,
partes de las cualificaciones obtenidas mediante la validación de experiencias de aprendizaje no formal e informal respetan las normas( 5) acordadas que sean iguales

part qualification on the basis of validated non-formal and informal learning experiences' Council of EU,
parcial sobre la base de experiencias de aprendizaje no formal e informal validadas» Consejo de la UE,

Many countries validate non-formal and informal learning.
Muchos países validan el aprendizaje no formal e informal.

Recognizing, validating and accrediting non-formal and informal learning;
Reconocer, validar y acreditar el aprendizaje no formal e informal;

The recognition and validation of non-formal and informal learning.
El reconocimiento y validación del aprendizaje no formal e informal;

The validation of non-formal and informal learning”.
El reconocimiento del aprendizaje no formal e informal.

European database on validation of non-formal and informal learning.
Propuesta de Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal.