NON-FORMAL AND INFORMAL LEARNING in French translation

• acquis non formels et informels
• apprentissages non formels et informels
• de l'apprentissage non-formel et informel
• l'apprentissage extrascolaire et

Examples of using Non-formal and informal learning in English and their translations into French

A first set of European guidelines for validating non-formal and informal learning were published jointly by the European Commission
Un premier ensemble de lignes directrices pour la validation des acquis non formels et informels avait été publié conjointement par la Commission européenne

Many approaches to validation of non-formal and informal learning tend to relate to the second category of standards,
De nombreuses démarches de validation des acquis non formels et informels tendent à se rapporter à la deuxième catégorie de normes,

Germany sees developing validation of non-formal and informal learning as integral to developing its NQF,
L'Allemagne considère le développement de la validation des apprentissages non formels et informels comme une partie intégrante du développement de son CNC,

Establishing validation of non-formal and informal learning as a normal route to qualifications- in parallel to the traditional route of formal education
Faire de la validation des acquis non formels et informels un parcours normal de certification- parallèlement au parcours traditionnel des cours

Qualifications- and validation of non-formal and informal learning- generally relate to two main categories of standard:
Les certifications- et la validation des acquis non formels et informels- se rapportent généralement à deux grandes catégories de normes:

methods used for assessing non-formal and informal learning will be based on,
méthodes utilisés pour l'évaluation des acquis non formels et informels sont basés sur ceux utilisés dans l'enseignement

This extended version will contain links to the European inventory on validation of non-formal and informal learning and provide detailed examples related to the issues dealt with by the guidelines.
Cette version élargie comportera des liens vers l'inventaire européen de la validation des acquis non formels et informels et fournira des exemples détaillés portant sur les aspects traités par les lignes directrices.

Experience from validation of non-formal and informal learning may be seen as providing important feedback to standards used in the qualifications system,
L'expérience issue de la validation des acquis non formels et informels peut certainement fournir à son tour des informations importantes pour les normes utilisées dans le système de certification,

Recognition of their non-formal and informal learning, qualification programmes,
Reconnaissance de leurs acquis non formels et informels, formations qualifiantes,

clarification of the ultimate purpose of validation can accommodate these different possibilities by creating arrangements that do not necessarily formalise non-formal and informal learning in this context.
la clarification de la finalité de la validation permettent de tenir compte de ces différentes possibilités en créant des dispositifs qui ne formalisent pas nécessairement les acquis non formels et informels dans ce contexte.

as a way to make visible and value non-formal and informal learning in general.
de valoriser d'une façon générale les acquis non formels et informels.

can provide the basis for a coherent approach to validating non-formal and informal learning.
peuvent jeter le fondement d'une démarche cohérente de validation des acquis non formels et informels.

instead of being a primary means to elicit non-formal and informal learning.
sans être un outil fondamental permettant de dégager les acquis non formels et informels.

Although some efforts have been made to categorise types of non-formal and informal learning, particularly in relation to forms of on-the-job training,
Bien qu'il y ait eu des efforts de catégorisation des types d'apprentissage non formel et informel, en particulier pour ce qui est de la formation sur le tas,

It not only involves for- mal education at school but also non-formal and informal learning gained through further training,
Ce processus implique non seulement la formation scolaire mais aussi les apprentissages non formels et informels acquis par le biais de formations complémentaires,

access to VET and qualifications through better guidance and validation of non-formal and informal learning a policy priority.
l'accès à l'EFP et aux certifications grâce à de meilleurs services d'orientation et de validation de l'apprentissage non formel et informel.

The 2012 Council recommendation on validation of non-formal and informal learning invites the European Commission- in consultation with Member States
La recommandation de 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel invite la Commission européenne, en consultation avec les États membres

Digital skills are among those most likely to be developed through non-formal and informal learning, for example, through practice at work
Les compétences numériques sont parmi les plus susceptibles d'être développées par l'apprentissage non formel et informel, par exemple par la pratique en milieu de travail

validation of non-formal and informal learning for general education is linked to adult education,
la validation des acquis non formels et informels d'enseignement général est liée à l'éducation des adultes

Developing systems of recognition of non-formal and informal learning, and linking the formal school and certification system in
Développement de systèmes de reconnaissance de l'apprentissage non-formel et informel; et création d'une liaison entre l'école formelle