NON-POOR IN SPANISH TRANSLATION

• no pobres
• no lo son
• personas
• no pobre

Examples of using Non-poor in English and their translations into Spanish

as about 12 per cent of non-poor households have slipped into poverty over the same period owing to financial and health crises.
un 12% de hogares no pobres ha quedado sumido en la pobreza durante ese mismo período debido a crisis financieras y sanitarias.

line agencies deliver essential services to both the poor and non-poor without necessarily requiring their participation.
hay organismos técnicos que prestan servicios esenciales a los pobres y a los que no lo son sin que para ello sea necesario que participen.

the picture was a less definite since in some situations the level of unionization was greater among the poor than the non-poor.
el cuadro era un poco más difuso, ya que en algunas situaciones el nivel de sindicalización era mayor entre los pobres que los no pobres.

has more living space than the average non-poor person in France, Germany, or England.
tiene más espacio para vivir que la persona promedio no pobre en Francia, Alemania o Inglaterra.

one was poor and two were non-poor Table 19.
dos eran no pobres Cuadro 19.

Individual poverty measurements allow us to identify poverty situations which remain hidden to traditional measurements, such as the poverty of people living in non-poor households but without their own incomes.
Las mediciones de la pobreza individual son mejores en su capacidad para identificar situaciones de pobreza que quedan ocultas en las mediciones tradicionales(como la pobreza de las personas que viven en hogares no pobres pero sin poseer ingresos propios).

relative poverty and non-poor.
pobreza relativa y no pobres.

attained 12.34 per cent, while in non-poor households the figure was 12.61 per cent in 2005.
familia fue de 12,34%, mientras que en los hogares no pobres la cifra fue del 12,61.

by poor people are worse than those enjoyed by the ethnic majority group or the non-poor.
personas pobres son peores que las que están disponibles para el grupo étnico mayoritario o los no-pobres.

while more than two-thirds of non-poor parents enjoyed their parenting role, 45 per cent of poor parents
la proporción de padres que no disfrutaban de su condición de tales era de solo un tercio entre los que no eran pobres,

have more children than the non-poor, with the result that children appear to be more likely than adults to be poor.
suelen tener más hijos que las personas no pobres, con lo cual los niños parecen tener más probabilidades de ser pobres que los adultos.

Relative to the non-poor, a smaller proportion of the rural poor are engaged in such non-agricultural activities as petty services,
A diferencia de las personas que no son pobres, los pobres de las zonas rurales se dedican en menor proporción a actividades no agrícolas,

It is thought that most of the poor and non-poor do not hold valid deeds to the accommodation
Se estima que la mayoría de la población pobre, y también de la no pobre, no posee títulos de propiedad válidos de las viviendas

of particular socio-economic groups, targeting poor individuals within groups with many non-poor members is more difficult.
la selección de individuos pobres en grupos con numerosos miembros que no eran pobres resultaba más difícil.

hardcore poor women especially those on the Government's Hardcore Poor List have better access to credit than those from non-poor households.
las mujeres que viven en pobreza extrema, sobre todo las registradas en la Lista Oficial de Pobres, tiene mejor acceso a créditos que las de hogares que no son pobres.

the rest are non-poor.
el resto no lo son.

individual lending for the vulnerable non-poor.
con los préstamos individuales para los no pobres vulnerables.

What if, instead of focusing our efforts only on educating the poor, we educated the non-poor, making them aware of the human
¿Y si en lugar de enfocar nuestros esfuerzos únicamente en educar a la población pobre educáramos a la población no pobre, concienciándolos sobre las consecuencias humanas

POs and the non-poor or the rich to play their roles in the process of poverty alleviation.
las organizaciones populares y las personas no pobres o ricas a que desempeñen sus funciones en el proceso de atenuación de la pobreza.

effective programme targeting is important in reaching the poor in ways that avert under- coverage of benefits as well as leakage to the non-poor.
el programa tenga objetivos definidos para llegar a los pobres evitando la posibilidad de que los beneficios no alcancen a todos o que, indirectamente, lleguen a quienes no son pobres.