NON-WORK IN SPANISH TRANSLATION

• no laborales
• no laborables

Examples of using Non-work in English and their translations into Spanish

This law has the objectives of providing protection to the insured persons in case of non-work related injury, sickness, invalidity or death.
El objetivo de esta Ley es brindar protección a las personas aseguradas en caso de lesiones, enfermedades, invalidez o fallecimiento no relacionados con el empleo.

once overcome, They have to perform non-work internship in a company in the healthcare sector,
han de realizar prácticas profesionales no laborales en una empresa del sector sociosanitario,

Work on non-work days(i.e. on days of a worker's uninterrupted rest period during the week
El trabajo en días no laborables(es decir, en los días en que cae el período de descanso ininterrumpido

who will carry out non-work practices in companies and at the end of the project will receive a certificate of professionalism.
que realizarán prácticas no laborales en empresas y que al término del proyecto recibirán un certificado de profesionalidad.

the private life and non-work activities of the employee.
la vida privada y las actividades no laborales del empleado.

Personal computing and other non-work related digital activities in the workplace thus helped lead to stronger forms of privacy invasion,
El uso de computadoras y otras actividades digitales no relacionadas con el trabajo en el lugar de trabajo ayudaron a generar formas más fuertes de invasión de la privacidad,

visa like student or spouse visa; conducting business on a non-work or business visa; finding a job
la realización de negocios en un no-trabajo o visa de negocios;

Although workers generally have the right to distribute news and leaflets in non-work areas, these rights are frequently violated during union organising campaigns.
Aunque los trabajadores en general tienen el derecho a distribuir noticias y folletos en otras zonas de la empresa fuera de las áreas de trabajo, estos derechos suelen ser vulnerados con frecuencia durante las campañas de organización sindical.

the related question of days off work are regulated by the Public Holidays and Non-Work Days in the Republic of Slovenia Act Ur. l. RS/I, 26/91.
los días inhábiles están regulados por la Ley de fiestas oficiales y días feriados de la República de Eslovenia Ur. l. RS/I, 26/91.

or other non-work activities of their choosing; and,• Taking a
conversar y otras actividades no laborales de su preferencia, en función de el entorno laboral.

under construction coatings' training project'BENIDORM INCLUSION', have begun the last phase of the training process with the start of the PPNL(Professional Non-Work Practices) in companies Benidorm City Council concessionaires: Acciona, Hidraqua,
en construcción'de proyecto formativo‘BENIDORM INCLUSIÓn', han dado comienzo a la última fase del proceso de formación con el inicio de las PPNL(Prácticas Profesionales No Laborales) en las empresas concesionarias del Ayuntamiento de Benidorm:

She could have requested a non-work residence permit, which would have
La autora pudo haber solicitado una autorización de residencia no laboral, que se le habría concedido

class activities which cannot be scheduled during non-work hours.
a actividades de clase que no se puedan programar durante las horas fuera del trabajo.

Section 91 of the Labour Code provides that holidays are non-work days on which work can be ordered only exceptionally,
El artículo 91 de el Código de el Trabajo dispone que los días festivos son días no laborables en los que sólo excepcionalmente se puede ordenar la asistencia a el trabajo,

In relation to non-work injuries ACC will use Prism to conduct campaigns on specific hazards,
Con respecto a los accidentes que no están relacionados con el trabajo, el ACC recurrirá a la empresa PRISM para la promoción de campañas sobre ciertos riesgos, la elaboración de

Track your internet usage for non-work and non-essential activities.
Lleva un registro de tu uso de Internet para actividades extra laborales y no esenciales.

Employers were thus funding the costs of employees' non-work injuries.
Así pues, los empleadores financiaban los costos relativos a las lesiones de los trabajadores que no tenían que ver con la actividad laboral.

Non-labor practices: for non-work placements in collaborating companies in the area.
Prácticas no laborales: para las prácticas no laborales en empresas colaboradoras de la zona.

Absenteeism for non-work related accidents and common illnesses fell in both businesses.
En cuanto al índice de absentismo por enfermedad común y accidente no laboral, se redujo en ambos negocios.

ALL documents pertaining to Income, Non-Work Income and if applicable Child Support Payments.
TODOS los documentos relativos a ingresos, ingreso que no proviene del trabajo y, si corresponde, pagos de manutención de menores.