NOT CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• no contribuyen
• no aporta
• no contribuir
• no contribuyan
• no contribuyera

Examples of using Not contributing in English and their translations into Spanish

There is… a need to treat in these rules those cases where a shared aquifer is an independent water resource body, not contributing water to a'common terminus' via a river system,
Es… necesario tratar en este reglamento aquellos casos en que un acuífero compartido constituye una masa independiente de recursos hídricos, que no aporta caudal a un"término común" por conducto de un sistema fluvial,

Another constraint is the restrictive policies of Women's Committees in the villages which result in families who are not members being charged higher fees to access hospital services due to the claim by the Committees that such families are not contributing to the committee's work particularly the maintenance of the district hospitals.
Otro problema son las políticas restrictivas de los comités de mujeres de las aldeas, en el sentido de que se cobran más honorarios para acceder a los servicios de los hospitales a las familias que no son miembros de los comités porque éstos consideran que tales familias no contribuyen en particular al mantenimiento de los hospitales de distrito.

encouraging member nations not contributing to the Global Mapping project to consider participation in the project with the assistance of the International Steering Committee for Global Mapping
alentando a las naciones miembros que no contribuyan al proyecto de Cartografía Mundial a que consideren su posible participación en el proyecto con la ayuda del Comité Directivo

even against Governments not contributing at the level they agree in the Governing Council when they approve the programme.
ni que los gobiernos no contribuyan al nivel acordado en el Consejo de Administración cuando aprueban el programa.

Thus the result is a circular process not contributing at all to job recovery, which is what will create
El resultado era, pues, un proceso circular que no contribuía en modo alguno a la recuperación de empleos,

Libya nonetheless does deserve commendation for having realized that these activities were not contributing to its real security
violado sus compromisos contractuales, es preciso felicitar a Libia por haber comprendido que esas medidas no contribuían a su verdadera seguridad

agencies are not contributing to human trafficking,
agencias de contratación no contribuyan a la trata de personas,

a letter from global civil society on June 6, 2013, particularly because the TFA carries significant implications at each of the regulatory, institutional, and legislative fronts, would require short-term and recurring long-term costs, and is likely to increase imports in some sectors while not contributing to building the productive and trade capacities of our country.
requeriría gastos a corto plazo y a largo plazo recurrentes y probablemente aumente las importaciones en algunos sectores mientras que no contribuye a el fortalecimiento de las capacidades productivas y comerciales de los países en desarrollo.

that the apparently healthy populations are not contributing to the survival of species.
las poblaciones aparentemente saludables no están contribuyendo a la sobrevivencia de la especie. Usando robots, los investigadores ha recogido muestras de hongos altamente melaminizados desde las murallas de el núcleo de el reactor.

Aspects will be penalized such as not contributing information or advice requested by the General Secretariat of the Treasury
Se penalizarán aspectos tales como no aportar la información o asesoramiento solicitados por la Secretaría General de el Tesoro y Política Financiera,

The United States may again not contribute to UNFPA this year.
Es posible que, una vez más, los Estados Unidos no contribuyan al UNFPA este año.

People have complete freedom to contribute or not contribute;
Las personas tienen total libertad para contribuir o no contribuir;

Not contribute to insulin or leptin resistance.
No contribuyen con la resistencia a la insulina y a la leptina.

Thus it cannot contribute to weight gain.
Por tanto, no contribuye a aumentar el peso corporal.

Live games on the other hand may not contribute anything at all.
Los juegos en vivo por otra parte no contribuyen en nada.

If you have travelled by ferry recently, why not contribute with your own experiences?
Si ha viajado por ferry recientemente,¿por qué no contribuye con sus propias experiencias?

The portions ofmate tea not contribute significantly to the DRI.
La porción de mate cocido no contribuyó significativamente a la IDR.

Experts say further that Monophysitism not contribute to change.
Dicen los expertos, además, que el monofisismo tampoco contribuye al cambio.

performing good works will not contribute to your salvation.
hacer buenas obras no contribuirá a su salvación.

In the meantime, it is in our common interest that nuclear technologies and materials not contribute to the proliferation of nuclear weapons.
Mientras tanto, redundará en nuestro interés común que las tecnologías y los materiales nucleares no contribuyan a la proliferación de las armas nucleares.