NOT IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• no aplicar
• no implementar
• no aplicación
• no ejecutar

Examples of using Not implementing in English and their translations into Spanish

might be used as an excuse by States for not implementing the Convention.
pueda servir de excusa a los Estados para no aplicar la Convención.

the Croatian Government and the Serb leadership in Knin for not implementing their very different views of its mandate.
los dirigentes serbios de Knin consideran responsable a la UNPROFOR por no aplicar sus muy diferentes puntos de vista sobre su mandato.

There is thus a real risk that a large number of countries[not implementing sound economic policies and creating an enabling environment for sustainable development],
Por tanto, hay un riesgo real de que muchos países[que no aplican buenas políticas económicas ni crean un entorno favorable al desarrollo sostenible],

If the IFSP team finds that conduct in question was the direct result of the program not implementing the IFSP, the program must take immediate action to remedy the deficiencies.
Si el equipo del IFSP determina que la conducta en cuestión fue el resultado directo de que el programa no implementara el IFSP, el programa debe tomar medidas para remediar las deficiencias inmediatamente.

involve countries not implementing the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) should be categorized as suspicious.
sean sumamente riesgosas, así como las operaciones con países que no cumplan las recomendaciones del Grupo de acción financiera.

its legal order and does not serve to justify the State party not implementing its obligations under the Covenant.
disposiciones del Pacto y no constituya una justificación para no aplicar las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

The formal reasons advanced by the Government for not implementing the law are the budgetary implications of the provision of juvenile courts in the country,
Las razones formales aducidas por el Gobierno para no aplicar la ley son las consecuencias presupuestarias del establecimiento de tribunales de menores en el país,

opportunity costs-- the cost of not implementing a technology programme.
c costos de oportunidad: el costo que supone no ejecutar un programa tecnológico.

Some of the benefits lost by not implementing the revised procedures were illustrated by the findings of a 1998 OIOS audit of UNIFIL, which the Department
El desaprovechamiento de algunas de esas ventajas por no haber aplicado el procedimiento reformado quedó patente en las conclusiones a que llegó la OSSI en 1998 en una auditoría que hizo de la FPNUL,

In addition, he accused Israel of not implementing the Hebron Agreement,
Además acusó a Israel de no poner en práctica el Acuerdo de Hebrón,

When you're not implementing an activity, you have to be organising upcoming ones,
Cuando no se está ejecutando una actividad, hay que organizar las próximas, pensar qué puede ser

Air France says Transport Canada was"negligent" by not implementing the recommendations of a coroner's inquest into the 1978 crash that urged the creation of a 300-metre safety area to give aircraft more room to stop after landing.
Air France dijo que Transportes de Canadá era"negligente" por no haber implementado las recomendaciones de la investigación judicial de un accidente producido en 1978 que urgía a la creación de zonas de seguridad de 300 metros para dar a los aviones más espacio para detenerse después de aterrizar.

provide the reasons for not implementing this recommendation and the steps that have been taken in that direction.
sírvanse explicar las razones por las que no se ha aplicado la recomendación e informar de las medidas que se han tomado en tal sentido.

for fear of losing potential investors and experience competitiveness losses may be stuck in a“regulatory chill,” not implementing or enforcing optimum-level environmental standards.
sufrir pérdidas de competitividad pudieran empantanarse en un“pasmo normativo”, al dejar de implantar o exigir el cumplimiento de estándares óptimos en materia ambiental.

prevent further negative repercussions of not implementing the 1995 Resolution on the Middle East
asuman su responsabilidad a fin de evitar que la no aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio

then, if they have done so, for not implementing recommendations, etc. This would result in the complete transformation of these discussions into another country situations debate and makes the Commission on Human Rights into an inquisition chamber where Governments would be called to the dock
si los han invitado, por no aplicar las recomendaciones,etc. Esto daría por resultado la total transformación de estas deliberaciones en un nuevo debate sobre la situación en determinados países,

You cannot just read the book and then not implement it.
No puedes simplemente leer el libro y luego no implementarlo.

Britain can sign new trade deals(but not implement them).
Reino Unido puede firmar nuevos tratados comerciales(pero no implementarlos).

Remember that other trade groups may or may not implement differing stewardship activities.
Se debe recordar que otros grupos comerciales pueden o no implementar diferentes actividades de gestión.

Recommendation not implemented.
Recomendación no aplicada.