NOT TO BE THE FIRST IN SPANISH TRANSLATION

• a no ser el primero
• a no ser los primeros
• a no ser la primera
• de no ser las primeras
• no ser el primero

Examples of using Not to be the first in English and their translations into Spanish

He also stressed that undertakings not to be the first to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States were an essential building block in the non-proliferation regime.
El orador destaca también que el compromiso de no ser el primero en utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares es un elemento esencial en la construcción del régimen de no proliferación.

China long ago unilaterally undertook not to be the first to use nuclear weapons at any time
China decidió unilateralmente hace mucho tiempo no ser la primera en utilizar las armas nucleares en ningún momento

Russia had issued a joint statement undertaking not to be the first to use nuclear weapons against each other
Rusia han publicado una declaración conjunta en la que se comprometían a no ser las primeras en utilizar armas nucleares contra la otra parte

The declaration reiterated the undertaking of both sides not to be the first to use force against each other, and especially not to be the first to use nuclear weapons against each other.
En la declaración se reiteraba el compromiso de cada parte de no ser la primera en utilizar la fuerza contra la otra y en especial de no ser la primera en utilizar armas nucleares contra la otra.

to solemnly assume the obligation not to be the first to use nuclear weapons against each other.
asumieran cada una la obligación de no ser la primera en utilizar armas nucleares contra la otra.

to non-nuclear-weapon States and agreement among the nuclear-weapon States not to be the first to use nuclear weapons against each other.
de armas nucleares y al acuerdo entre los Estados poseedores de esas armas de no ser los primeros en utilizarlas unos contra otros.

conclude a treaty stipulating that they mutually agree not to be the first to use nuclear weapons.
concluir un tratado en que se estipule que convienen mutuamente en no ser los primeros en usar armas nucleares.

to consider the possibility of upholding as appropriate a political commitment not to be the first to place weapons in outer space;
consideren la posibilidad de asumir según corresponda un compromiso político de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre;

to consider the possibility of upholding a political obligation not to be the first to place weapons in outer space
consideren la posibilidad de asumir la obligación política de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre

In our opinion, the first real contribution to the cause of preventing the weaponization of outer space was the pledge by the Russian Federation not to be the first to deploy a weapon of any kind in outer space.
A nuestro parecer, la primera verdadera contribución a la causa de la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre fue la promesa de la Federación de Rusia de que no serían los primeros en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre.

research should subscribe to this pledge not to be the first to place weapons in outer space.
deberían hacer suya esta promesa de no ser los primeros en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.

the Chinese Government has solemnly declared to the world its unilateral commitment not to be the first to use nuclear weapons at any time
el Gobierno de China declaró solemnemente al mundo su compromiso unilateral de no ser el primero en emplear armas nucleares en ningún momento

agreement not to be the first to use nuclear weapons,
el acuerdo de no ser el primero en utilizar armas nucleares

In addition to the aforementioned commitment, NSA should also include a commitment by nuclear-weapon States not to be the first to use nuclear weapons against each other.
Además del compromiso mencionado, las garantías negativas de seguridad deben incluir un compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de no ser los primeros en utilizar armas nucleares contra algunos de los otros Estados poseedores de esas armas.

All nuclear-weapon States should undertake not to be the first to use such weapons under any circumstances,
Todos los Estados con armas nucleares se deben comprometer a no ser los primeros en utilizar dichas armas en ninguna circunstancia,

It was the only nuclear-weapon State to have undertaken not to be the first to use nuclear weapons at any time
Es el único Estado poseedor de armas nucleares que se ha comprometido a no ser el primero en utilizarlas en ningún momento

All nuclear-weapon States should undertake not to be the first to use nuclear weapons and not to use
Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse a no ser los primeros en emplearlas y a abstenerse de su empleo

It undertook not to be the first to use such weapons at any time
Se compromete a no ser la primera en utilizar dichas armas en ningún momento

Undertaking not to be the first to use nuclear weapons at any time
Comprometerse a no ser el primero en usar armas nucleares en ningún momento

destroyed, all nuclear-weapon States should unconditionally undertake not to be the first to use nuclear weapons
todos los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse sin condiciones a no ser los primeros en utilizar armas nuclear