NUCLEAR MATERIAL in Spanish translation

respond to malicious acts involving nuclear material.

detectar los actos malévolos relacionados con el material nuclear y responder a ellos.

Those include 14 cases of unauthorized possession and/or attempts to sell or smuggle nuclear material or radioactive sources.

Entre ellos figuran 14 casos de posesión no autorizada y/o intentos de vender o contrabandear materia nuclear o fuentes radiactivas.

There are provisions on nuclear material in transit under the Atomic Energy Licensing Act of 1984.

En la Ley de licencias para actividades relacionadas con la energía atómica, de 1984, se incluyen disposiciones sobre material nuclear en tránsito.

It will also embrace transparency measures to ensure that nuclear material from destroyed warheads will never again be used in weapons.

También se incorporarán medidas de transparencia a fin de garantizar que no vuelven a construirse armas con el material nuclear procedente de las ojivas destruidas.

completeness of the initial declaration by the DPRK of its nuclear material subject to safeguards.

la exhaustividad de la declaración inicial de la RPDC sobre su material nuclear sometido a salvaguardias.

Subsections 7(3.2)(3.6) of the Criminal Code provide for extraterritorial enforcement jurisdiction over certain crimes in relation to nuclear material.

Los apartados 3.2 a 3.6 del artículo 7 del Código Penal autorizan la jurisdicción extraterritorial en caso de ciertos delitos relacionados con materiales nucleares.

At the same time we should encourage nuclear-weapon States to put under safeguards their excess nuclear material resulting from nuclear reduction programmes.

Al mismo tiempo, alentamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que sometan al régimen de salvaguardias el material nuclear excedente que resulte de sus programas de reducción nuclear..

1636/1986(Official Gazette 106 18/7/86), the Convention for the environmental protection from nuclear material was ratified.

de 18 de septiembre de 1986), se ratificó la Convención para la protección del medio ambiente contra los materiales nucleares.

The treaty requires that any seized nuclear material is held in accordance with IAEA safeguards and that any nuclear or radioactive material is

El tratado establece que los materiales nucleares confiscados deben ser mantenidos conforme al régimen de salvaguardias del OIEA

The 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism of 2005 reflect concern about the risk of catastrophic misuse of those dangerous instrumentalities.

La Convención de 1979 sobre la protección física de los materiales nucleares y el Convenio internacional de 2005 para la represión de los actos de terrorismo nuclear plasman la preocupación por el riesgo de que se dé un uso abusivo y catastrófico a esos peligrosos instrumentos.

the IAEA remains unable to verify the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea;

el OIEA sigue sin poder verificar la declaración inicial de material nuclear realizada por la República Popular Democrática de Corea;

entitled"The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities",

titulado"The Physical protection of nuclear material and nuclear facilities",

Ukraine welcomes the IAEA's active role in strengthening the regime of physical protection of nuclear material and in steps that have been taken with regard to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material..

Ucrania acoge con beneplácito el papel activo desempeñado por el OIEA en el fortalecimiento del régimen de protección física del material nuclear y en las medidas que se han adoptado con respecto a la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares..

Even though it had no nuclear sites or nuclear material under its jurisdiction, his country had applied for IAEA membership

Aunque su país no tiene en su jurisdicción pentágonos ni material nucleares, ha solicitado el ingreso

The physical protection of nuclear material is regulated by the Ionising Radiation Protection

La protección física del material nuclear está regulada por la Ley de protección contra la radiación ionizante

the recent revision of INFCIRC/225, contained in the IAEA publication entitled Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities INFCIRC/225/Revision 5.

que figura en la publicación del OIEA titulada Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities INFCIRC/225/Revision 5.

This system comprises a number of procedures applicable to all nuclear material in all nuclear activities undertaken in Brazil

Este sistema comprende una serie de procedimientos aplicables a todo el material nuclear en todas las actividades nucleares emprendidas en el Brasil y en la Argentina,

including through the IAEA Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.

la publicación Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.

Mr. OUVRY(Belgium) reminded the Committee that article III of the Treaty obliged States parties without nuclear weapons to submit all of their nuclear installations and nuclear material for IAEA inspection.

El Sr. OUVRY(Bélgica) recuerda a la Comisión que el artículo III del Tratado obliga a los Estados Partes que no poseen armas nucleares a someter todas sus instalaciones y material nucleares a la inspección del OIEA.

the safeguards referred to in paragraph 1 above shall have as their purpose the verification of the non-diversion of nuclear material from peaceful nuclear activities to nuclear explosive devices or for purposes unknown.

las salvaguardias mencionadas en el párrafo 1 supra tendrán por finalidad verificar que el material nuclear no se desvía de las actividades nucleares con fines pacíficos hacia dispositivos nucleares explosivos u otros fines desconocidos.