DECLARED NUCLEAR MATERIAL IN SPANISH TRANSLATION

• material nuclear declarado
• materiales nucleares declarados

Examples of using Declared nuclear material in English and their translations into Spanish

While recognising the value of a Comprehensive Safeguards Agreement in providing measures for verifying the non-diversion of declared nuclear material, the Vienna Group is conscious that such measures are limited
Sin dejar de reconocer el valor de un acuerdo de salvaguardias amplias que proporciona medidas para verificar que no se desvíe material nuclear declarado, el Grupo de Viena es consciente de que esas medidas son limitadas

The Agency has to basically confirm that it has already verified non-diversion of the declared nuclear material; that all declared nuclear material is accounted for and continues to be used for peaceful purposes, as already reported by the Agency's inspectors; and that that has
Fundamentalmente, el Organismo tiene que confirmar que ya ha verificado la no desviación de material nuclear declarado; que se han rendido cuentas de todos los materiales nucleares declarados y estos se siguen utilizando con fines pacíficos, como ya han informado los inspectores del Organismo;

the Director-General of IAEA had stated that all declared nuclear material in the Islamic Republic of Iran had been accounted for
se había rendido cuentas de la totalidad del material nuclear declarado en la República Islámica del Irán, que ese material no

It evolved from a system focused on declared nuclear material at declared nuclear facilities to a much more comprehensive,
Pasó de ser un sistema centrado en materiales nucleares declarados en instalaciones nucleares declaradas a un sistema mucho más amplio

be able to provide credible assurance, not only that declared nuclear material is not being diverted from peaceful uses,
el Organismo pueda ofrecer garantías dignas de crédito no solo de que el material nuclear declarado no se va a desviar de los usos pacíficos,

The focus of safeguards implementation on both verification of declared nuclear material at declared facilities and understanding
El foco de atención de la aplicación de las salvaguardias tanto en la verificación de los materiales nucleares declarados en las instalaciones declaradas

It is important to highlight that-- merely 4 years after Cuba signed the Nuclear Non-proliferation Treaty, full-scope safeguards agreements and an additional protocol-- we find ourselves in a small group of 47 countries in which the IAEA secretariat did not find any diversion of declared nuclear material nor any indication of non-declared nuclear material or activities.
Es importante destacar que, transcurridos apenas cuatro años desde que Cuba firmó el TNP, los acuerdos de salvaguardias amplias y el Protocolo Adicional, nuestro país se encuentra entre el reducido grupo de 47 países en los que la Secretaría del OIEA no encontró desvío de material nuclear declarado y ningún indicio de materiales o actividades nucleares no declaradas..

the IAEA is in a position to draw an annual conclusion regarding the non-diversion of declared nuclear material and the absence of undeclared nuclear material
el OIEA está en condiciones de adoptar anualmente la conclusión de que no se desvían materiales nucleares declarados y de que no hay materiales

again in September 2005, all the declared nuclear material in Iran has been accounted for.
de nuevo en septiembre de 2005, se ha dado cuenta de todo el material nuclear declarado en el Irán.

notably related to enrichment and reprocessing, in a State as a whole could permit corresponding changes in the level of traditional verification effort on less-sensitive declared nuclear material in that State.
en un Estado en conjunto podría permitir introducir cambios correspondientes en el nivel del esfuerzo de verificación tradicional con respecto a los materiales nucleares declarados menos delicados en ese Estado.

IAEA reached the broad conclusion for Canada on the non-diversion of declared nuclear material and the absence of undeclared nuclear material and activities.
amplia conclusión respecto de el Canadá de que no había desviaciones de el material nuclear declarado ni existían materiales ni actividades nucleares no declarados..

on IAEA document INFCIRC/153(Corrected) in verifying the non-diversion of declared nuclear material, the Conference is conscious that such agreements provide only a limited level of assurance regarding the absence of undeclared material and activities.
no haya desviaciones del material nuclear declarado, la Conferencia también es consciente de que estos Acuerdos sólo proporcionan una garantía limitada de que no existen materiales y actividades no declarados..

there was credible assurance of the non-diversion of declared nuclear material and the absence of undeclared nuclear material
hubiera una seguridad fidedigna de que no se desviaba material nuclear declarado y de la ausencia de material nuclear no declarado

For 2008, the IAEA secretariat found no indication of the diversion of declared nuclear material from peaceful nuclear activities in Iraq and, on this basis, the IAEA secretariat concluded for Iraq that, in 2008, declared nuclear material remained in peaceful activities.
Con respecto a 2008, la Secretaría de el OIEA no detectó ningún indicio de que el material nuclear declarado para actividades nucleares pacíficas se hubiese utilizado con otros fines en el Iraq y, basando se en esto, la Secretaría de el OIEA llegó a la conclusión de que, en el Iraq, el material nuclear declarado se había seguido utilizando para actividades pacíficas en 2008.

The Director-General of the Agency recently pointed out that the focus of safeguards continues to shift from mechanistic verification of declared nuclear material to an information driven system aimed at understanding
El Director General del Organismo señaló recientemente que el objetivo de las salvaguardias sigue cambiando de la verificación mecánica del material nuclear declarado a un sistema basado en la información destinado a comprender

the Agency's November 2004 report reflected the fact that"all the declared nuclear material in Iran has been accounted for,
en el informe del Organismo de 2004 se indica que se ha contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende,

have been successful in their main focus of providing assurance regarding declared nuclear material and have also provided a limited level of assurance regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.
en el documento INFCIRC/153(corregido) han logrado su objetivo principal de ofrecer garantías respecto del material nuclear declarado y también han ofrecido algunas garantías respecto de la ausencia de material y actividades nucleares no declaradas.

its ability to provide assurance not only that declared nuclear material has not been diverted for non-peaceful purposes,
su capacidad de proporcionar seguridad, no solo de que el material nuclear declarado no se emplee para propósitos no pacíficos,

the report submitted by the IAEA Director General to the Board of Governors in November 2004 had confirmed that all the declared nuclear material in Iran had been accounted for and was not therefore being diverted to prohibited activities.
OIEA a la Junta de Gobernadores en noviembre de 2004, ha confirmado que se ha dado cuenta de todo el material nuclear declarado en Irán y, por tanto, no se está desviando a actividades prohibidas.

While the Agency continues to verify the non-diversion of declared nuclear material at the nuclear facilities
Aunque el Organismo sigue verificando la no desviación de materiales nucleares declarados en las instalaciones nucleares