OBSERVERS IN THE WORK IN SPANISH TRANSLATION

• observadores en la labor
• observadores en los trabajos
• observadoras en la labor

Examples of using Observers in the work in English and their translations into Spanish

to discuss the issue of the participation of observers in the work of the Committee.
para examinar la cuestión de la participación de observadores en los trabajos del Comité.

to the active participation of observers in the work of UNCITRAL. What could, however, give rise to serious concerns for the French delegation is the combination of the method of consensus and unrestricted access of observers to the working groups.
a una participación activa de los observadores en la labor de la CNUDMI; pero la cuestión que puede suscitarle graves inquietudes es la combinación del método del consenso con un acceso sin reservas de los observadores a los grupos de trabajo.

the Preparatory Committee approved the requests for accreditation of the following intergovernmental organizations to participate as observers in the work of the Preparatory Committee:
el Comité Preparatorio aprobó las solicitudes de acreditación de las siguientes organizaciones intergubernamentales para participar como observadoras en la labor del Comité Preparatorio:

may participate as observers in the work of the Committee without the right to vote.
podrán participar como observadores en la labor del Comité sin derecho de voto.

the Republic of Moldova- to participate as observers in the work of the Conference during this session,
la República de Moldova para participar como observadores en la labor de la Conferencia durante este período de sesiones,

noted that the engagement of experts and observers in the work of the Scientific Committee was considered under Item 14.
la participación de expertos y observadores en la labor del Comité Científico se consideraba en el punto 14 de la agenda.

of the two representatives of the Organization of African Unity who are expected to participate as observers in the work of the Identification Commission
de los dos representantes de la Organización de la Unidad Africana que se espera participen como observadores en las labores de la Comisión de Identificación

Eight United Nations military liaison officers participated as observers in the work of the Commission and its central
Ocho funcionarios de enlace militar de las Naciones Unidas participaron como observadores en las actividades de dicha Comisión

invited the Committee on Conferences to consider the question of the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure of the Assembly.
al Comité de Conferencias a que considerara la cuestión de la participación de observadores en sus trabajos, de conformidad con los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea.

bearing in mind the provisions of General Assembly resolution 47/188 on the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the established practice of the General Assembly,
tomando en consideración las disposiciones de la resolución 47/188 de la Asamblea General sobre la participación de observadores en la labor de el Comité, de conformidad con la práctica establecida en la Asamblea General,

Acknowledges that the plenary meeting of the Kimberley Process adopted amendments to the administrative decision on the participation of observers in the work of the Process, clarifying the nature of the participation of observers in the Process
Reconoce que en la reunión plenaria de el Proceso de Kimberley se aprobaron propuestas para modificar la decisión administrativa referente a la participación de los observadores en la labor de el Proceso, a fin de aclarar la naturaleza de la participación de los observadores en el Proceso

the Commission on Sustainable Development decided to approve the requests of the following intergovernmental organizations to participate as observers in the work of the eighteenth session of the Commission: International Lead
la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible decidió aprobar las solicitudes de las siguientes organizaciones intergubernamentales para participar como observadores en la labor del 18º período de sesiones de la Comisión:

to participate as observers in the work of the Ad Hoc Committee.
a que participaran como observadores en la labor de el Comité Especial.

other relevant international organizations having received a standing invitation to participate as observers in the work of the General Assembly.
otras organizaciones internacionales pertinentes que hayan recibido una invitación permanente para participar como observadoras en la labor de la Asamblea General.

I should also like to note that Ukraine is participating as an observer in the work of the Preparatory Committee for the 1995 Review Conference.
También quiero destacar que Ucrania está participando como observador en las tareas del Comité Preparatorio de la Conferencia de examen de 1995.

Since 1989, my country has been an Observer in the work of the Conference on Disarmament.
Desde 1989, mi país ha participado como Observador en la labor de la Conferencia de Desarme.

Also, it is important to note that the Court will participate, as an observer, in the work of the General Assembly,
Por otra parte, es importante destacar que la Corte participará, como observadora, en los trabajos de la Asamblea General,

Allow me again to thank representatives for accepting the Republic of Seychelles' participation as observer in the work of the Conference.
Permítame agradecer una vez más a los representantes el haber aceptado que la República de Seychelles participase como observadora en la labor de la Conferencia.

The Russian Federation actively participated as an observer in the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals
La Federación de Rusia participa activamente como observadora en la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Ukraine welcomed the invitation to participate as an observer in the work of the Scientific Committee,
Ucrania acoge con agrado la invitación a participar en calidad de observador en la labor del Comité Científico,