Examples of using Ocean liners in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
operated by Birkenhead Corporation as a ferry on the River Mersey until being sold to the White Star Line in 1907 for use as a passenger tender to the company's various ocean liners.
Birkenhead Corporation que lo operaba como un transbordador en el Río Mersey, en el noroeste de Inglaterra hasta 1907 en que lo vendió a la White Star Line que lo destinó para el traslado de pasajeros a los diferentes transatlánticos de la compañía.But massive ocean liners and cargo vessels are the most popular choice for international shippers,
Pero las líneas trasatlánticas masivas y los buques de carga son la elección más popular para los barcos internacionalesOcean liners also usually have larger capacities for fuel, food, and other stores for consumption on long voyages, compared to dedicated cruise-ships, but few ocean liners remain in existence-note the preserved liners
Los transatlánticos también suelen tener mayores capacidades para combustible, alimentos y otras tiendas para el consumo en viajes largos, en comparación con los cruceros dedicados, pero pocos siguen existiendo, como varios transatlánticos preservados incluyendo el Queen Mary 2,Certain characteristics of older ocean liners made them unsuitable for cruising, such as high fuel consumption,
Ciertas características de los transatlánticos de más edad hicieron que fueran inadecuados para su uso en cruceros, tales como el alto consumo de combustible,the extreme toxicity of ocean liners- which burn low-grade fuel
la extrema toxicidad de los trasatlánticos, que queman combustible de bajo octanajeproduced the distinctive shapes that emphasise engineering in the town by evoking the silhouettes of ocean liners under construction which are visible above the town's skyline.
produjo las formas distintivas que hacen énfasis en la ingeniería en la ciudad evocando las siluetas de los transatlánticos en construcción, que son visibles sobre el horizonte de la ciudad.SS Conte di Savoia, so they planned to build two 27,000 GRT ocean liners for post war service to replace them.
SS Conte di Savoia, por lo que planeaba construir dos transatlánticos de 27.000 TRB toneladas de registro bruto para el post-servicio de la guerra para reemplazarlos.in the latter part of the 20th century ocean liners gave way to cruise ships as the predominant form of large passenger ship containing from hundreds to thousands of people,
en la última parte del siglo XX, los transatlánticos dieron paso a los barcos de crucero como la forma predominante de los grandes buques de pasajeros, trasladándose la principal esferavehicles(whether road or rail); ocean liners, which typically are passenger
transportando pasajeros y vehículos; los transatlánticos, que normalmente son de pasajerosThe surge in ocean liner size outpaced the shipping regulations.
El aumento de tamaño de los trasatlánticos superó las regulaciones de transporte.The nautical spirit of the legendary French ocean liner, the S.S.
El espíritu marítimo del legendario buque transoceánico francés, el S.S.Cruising on ocean liner, pov from the deck.
Cruzando en revestimiento marino, pov de la cubierta.An ocean liner reported it had been seized by an armed group.
We were traveling on an ocean liner, The Queen America.
Viajábamos en un trasatlántico, el Queen América.An ocean liner is a very large ship.
Un trasatlántico es muy grande.Sometimes they are given guest rooms within the ocean liner.
A veces se les da habitaciones dentro del trasatlántico.Warnemünde and Hamburg are probably among the most popular destinations of the ocean liner.
Warnemünde y Hamburgo son probablemente uno de los destinos más populares del trasatlántico.Let's just say it's our one night on an ocean liner.
Déjame decir, es nuestra primer noche en una línea de océano.No, it's not this ocean liner.
No, no es esta línea del oceano.Because of the ships there were none that was an ocean liner.
Porque de los barcos que había, ninguno era un trasatlántico.
