OFFBUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• extrapresupuestarios

Examples of using Offbudget in English and their translations into Spanish

detailed review of the offbudget funds and reserves, their use and related transactions.
un examen detallado de los fondos extrapresupuestarios y las reservas, del uso que se les ha dado y de las transacciones relacionadas.

Among the offbudget funds and reserves that are subject to consolidation,
Entre los fondos extrapresupuestarios y las reservas sujetos a consolidación, los fondos de

This situation has allowed the use of substantial amounts of offbudget funds and reserves to cover regular budget cash shortages,
Esta situación ha facilitado el uso intensivo de fondos extrapresupuestarios y reservas para cubrir los déficit de fondos del presupuesto ordinario,

Cash from the offbudget funds and reserves of the General Fund have been managed together with the appropriation account cash in the same bank account this is known as cash pooling.
El dinero proveniente de los fondos extrapresupuestarios y las reservas del Fondo General ha sido gestionado junto con el de la cuenta de asignación en la misma cuenta bancaria esto se denomina centralización de efectivo.

Thus, all offbudget funds and reserves(except operating reserves) in the General Fund
De esta manera, todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas(excepto las de funcionamiento) correspondientes al Fondo General

it is assumed that all offbudget funds and reserves except the building account had already been consolidated with the appropriation account during the period 2000 to 2005.
en esta hipótesis se supone que todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas, salvo la cuenta del edificio, ya se habían consolidado con la cuenta de asignación durante el período 2000-2005.

cash balances of the offbudget funds and reserves were used to cover the deficit.
se utilizaban los saldos de caja, y los fondos extrapresupuestarios y reservas, para cubrir ese déficit.

The proliferation of offbudget arrangements outside the regular budget and its appropriation process
La proliferación de mecanismos extrapresupuestarios, fuera del proceso del presupuesto ordinario

The initial large cash balance in this account had constituted the major element of the total cash balance of all the offbudget funds and reserves for many years,
Durante muchos años, esta cuenta tuvo un saldo muy importante, que representaba el elemento principal del saldo total de todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas; sin embargo,

when there has been a cash deficit in the regular budget, the offbudget funds and reserves have been used, in effect, as a WCF.
se produjo un déficit de tesorería en el presupuesto ordinario, se recurrió a los fondos extrapresupuestarios y las reservas que, en realidad, se utilizaron como un Fondo de Operaciones.

constituted 82.9 per cent of the total cash balance of the offbudget funds and reserves under the General Fund.
representaba el 82,9% del saldo total de los fondos extrapresupuestarios y las reservas del Fondo General.

Scenario 2 shows that if all offbudget funds and reserves except the building account were already consolidated,
La hipótesis 2 muestra que, si todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas, excepto la cuenta del edificio, hubieran estado ya consolidados,

Offbudget funds and reserves that are under the"Funds established by WMO Congress and Executive Council" include the publication fund,
Los fondos extrapresupuestarios y las reservas comprendidos en los"Fondos establecidos por el Congreso y el Consejo Ejecutivo de la OMM" incluyen:

These are known as"offbudget funds and reserves.
aprobación del presupuesto ordinario, y se denominan"fondos extrapresupuestarios y reservas.

This is also critical to reduce the share of offbudget aid.
Esto es asimismo esencial para reducir el porcentaje de ayuda extrapresupuestaria.

The Secretariat estimated that the balance of the offbudget funds and reserves accounts will be CHF 5.3 million at the end of 2007.
La Secretaría estimó que el saldo de las cuentas de los fondos extrapresupuestarios y las reservas sería de 5,3 millones de francos suizos a fines de 2007.

The Secretariat has estimated that the ending cash balance of the offbudget funds and reserves will be CHF 5.3 million at the end of 2007.
La Secretaría estimó que el saldo de caja final de los fondos extrapresupuestarios y las reservas será de 5,3 millones de francos suizos hacia fines de 2007.

The secretariat estimates a CHF 5.3 million cash balance from the offbudget funds and reserves, which will be removed at the end of 2007.
La Secretaría estima un saldo de tesorería de 5,3 millones de francos suizos correspondiente a fondos extrapresupuestarios y reservas, que se suprimirá a fines de 2007.

The Secretariat presented a proposal for consolidating 11 offbudget funds and reserves(see Annex 1 for the list)
La Secretaría presentó una propuesta para consolidar 11 fondos extrapresupuestarios y reservas(véase la lista en el anexo 1)

Since the Executive Council decided to include offbudget funds and reserves into the regular budget process from the end of 2007,
Dado que el Consejo Ejecutivo decidió incluir los fondos extrapresupuestarios y las reservas en el presupuesto ordinario desde finales de 2007 y, de esta forma,