OFFBUDGET in Russian translation

• внебюджетных
• внебюджетные

Examples of using Offbudget in English and their translations into Russian

requested the SecretaryGeneral to consolidate the budgetary presentation by including offbudget funds and reserves
поручил Генеральному секретарю консолидировать бюджетные представления, включив внебюджетные фонды и резервы,

the management could not inform the Members either before or after the use of these offbudget funds and reserves.
руководство не могло информировать страны- члены ни перед тем, как использовать эти внебюджетные фонды и резервы, ни после того как они были использованы.

using the balance of offbudget funds and reserves that would become available at the end of 2007.
используя остаток внебюджетных фондов и резервов, который будет иметься в наличии в конце 2007 г.

Over many years, the excess balances(a kind of"surplus") of offbudget funds and reserves have been carried forward and were available for the Organization to use for any cash shortage; in effect, they were used as a WCF.
В течение многих лет остатки излишков( своего рода<< сальдо>>) внебюджетных фондов и резервов переносились на будущий период и были доступны для использования Организацией при любой нехватке наличных средств; в сущности, они использовались как ФОС.

Scenario 2 gives an approximation of the impact of the consolidation of offbudget funds and reserves,
Сценарий 2 дает аппроксимацию влияния консолидации внебюджетных фондов и резервов,

The Inspector is aware that the cash balances of the rest of the offbudget funds and reserves may also carry some nonrecurring incomes
Инспектору известно, что остатки денежных средств остальных внебюджетных фондов и резервов могут также приносить некоторые разовые доходы

However, it is observed that the management has had a great deal of flexibility in using the offbudget funds and reserves for various purposes,
Однако наблюдается, что руководство проявляло большую гибкость в использовании внебюджетных фондов и резервов для различных целей, тогда как в тоже самое время не имелось

Its financial flexibility is declining compared to previous years, due to the discontinuation of the excess balance of offbudget funds and reserves;
Ее финансовая гибкость уменьшается в сравнении с предыдущими годами вследствие прекращения существования остатка излишков внебюджетных фондов и резервов;

In conclusion, the removal of the accumulated excess cash balance of the offbudget funds and reserves at consolidation,
В заключение, удаление накопленного остатка излишка денежных средств внебюджетных фондов и резервов при консолидации,

List of offbudget funds and reserves to be consolidated to the.
Список внебюджетных фондов и резервов, которые подлежат консолидации с процессом составления регулярного бюджета.

Consolidation of offbudget funds and reserves.
Консолидация внебюджетных фондов и резервов.

Fund structure and offbudget funds and reserves.
Структура фонда и внебюджетные фонды и резервы.

Offbudget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.
Внебюджетные фонды и резервы обычно имели значительный уровень остатков денежных средств.

This is also critical to reduce the share of offbudget aid.
Это имеет также важное значение для сокращения доли внебюджетной помощи.

Some of these offbudget funds are established under the General Fund, while others are established
Некоторые из этих внебюджетных фондов учреждены в рамках Общего фонда,

the Executive Council approved, the consolidation of offbudget funds with the proposed programme
Исполнительный Совет утвердил консолидацию внебюджетных фондов с предлагаемой программой

Thus, all offbudget funds and reserves(except operating reserves)
Таким образом, внебюджетные фонды и резервы( за исключением оперативных резервов)

The Secretariat estimated that the balance of the offbudget funds and reserves accounts will be CHF 5.3 million at the end of 2007.
Секретариат рассчитал, что остаток на счетах внебюджетных фондов и резервов к концу 2007 г. составит 5, 3 млн шв. фр.

when there has been a cash deficit in the regular budget, the offbudget funds and reserves have been used, in effect, as a WCF.
имелся дефицит денежных средств в регулярном бюджете, использовались внебюджетные фонды и резервы, фактически, как ФОС.

Cash from the offbudget funds and reserves of the General Fund have been managed together with the appropriation account cash in the same bank account this is known as cash pooling.
Управление денежными средствами из внебюджетных фондов и резервов Общего фонда осуществляется совместно с денежными средствами счета выделенных ассигнований на одном банковском счете известное как объединение денежных средств.