Examples of using Often encounter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the White Base members often encounter the Zeon Lieutenant Commander Char Aznable.
la tripulación de la nave White Base se encuentra a menudo con el Teniente Comandante de Zeon Char Aznable.During their investigations the detectives often encounter police officers Vonda Wysocki(Jarek's niece)
Durante sus investigaciones de los detectives a menudo se encuentra write about panpsychism, I often encounter blank stares of incomprehension.
escribo sobre panpsiquismo, a menudo me encuentro miradas en blanco de incomprensión.People with disabilities often encounter attitudinal and environmental barriers that prevent their full, equal and active participation in society.
Las personas con discapacidad a menudo enfrentan barreras debidas In statistical modeling, we often encounter the issue of multi-collinearity phenomena among the explanatory variables.
En el modelado estadístico, a menudo nos encontramos con el problema de los fenómenos multi-colinealidad entre las variables explicativas.recent immigrants often encounter discrimination in employment,
los inmigrantes recientes se enfrentan con frecuencia a la discriminación en el empleo,More radical reforms of public-sector employment are rare, however, and often encounter significant resistance.
No obstante, no abundan reformas más radicales en este sector, ya que suelen encontrar mucha resistencia.for example, the"serving size" we often encounter on pre-packaged food Figure 4.
por ejemplo"el tamaño de porción" que a menudo nos encontramos en comida pre-empaquetada Figura 4.implementing repatriation operations often encounter a wide variety of obstacles concerning access to land.
desarrollo de las operaciones de repatriación tropieza a menudo con una serie de obstáculos en relación con el acceso does not fully reflect the speed of change that we often encounter.
no refleja plenamente la velocidad de cambio que a menudo nos encontramos.They often encounter barriers in accessing employment.
A menudo se encuentran con obstáculos en el acceso al empleo;However, in emergencies states often encounter difficulties in guaranteeing
Sin embargo, en situaciones de emergencia, los Estados suelen tropezar con dificultades para garantizarin practice women often encounter difficulties when they want to enter a male-dominated sector.
en la práctica las mujeres suelen tropezar con dificultades cuando desean participar en un sector dominado por los hombres.although countries that do not make such a separation often encounter specific problems in securing their compliance with articles 18,
los países que no prevén tal separación suelen tropezar con problemas específicos para garantizar la observancia de sus artículos 18,in the event of divorce women often encounter severe deprivation under this regime.
In our experience, we often encounter surprises when we do, because we sometimes
Os puedo decir por experiencia propia que a menudo nos encontramos con sorpresas cuando lo hacemos,As displaced persons and migrants often encounter situations of need,
En vista de que los desplazados y los migrantes suelen afrontar situaciones de necesidad,also performers belonging to minority populations who very often encounter stereotype approaches in castings.
también a los artistas de poblaciones minoritarias, que muy a menudo enfrentan enfoques estereotipados en los castings.participate in United Nations conferences and meetings often encounter uneven standards
reuniones de las Naciones Unidas y participar en ellas suelen encontrar normas disparesGiven the barriers to loans social service providers often encounter with private investors,
Dadas las barreras a los préstamos que los proveedores de servicios sociales suelen encontrar con inversores privados,
