OFTEN PREFER in Spanish translation

users often prefer mechanical methods of ignition protection.

los usuarios suelen preferir métodos mecánicos para proteger contra la ignición.

families often prefer Southampton to more party-heavy destinations like Montauk.

las familias a menudo prefieren Southampton a destinos más pesados como Montauk.

diners often prefer it for bre.

los comensales suelen preferirlo para los.

potential participants often prefer imprisonment, as it is the less demanding alternative.

los posibles participantes a menudo prefieren el encarcelamiento por ser la opción menos exigente para ellos.

researchers at universities point out that end users often prefer work that is done jointly with think tanks.

los investigadores de las universidades señalan que los usuarios finales a menudo prefieren el trabajo que se realiza de manera conjunta con think tanks.

We all too often prefer to rely on a human hierarchy to decide for us.

Todos nosotros muy a menudo preferimos confiar en jerarquía humana para que decida por nosotros.

In Japan, beekeepers often prefer European honey bees because they are more productive than the endemic Japanese honey bees.

En Japón, los apicultores prefieren a menudo las abejas europeas, ya que son más productivas que las abejas japonesas endémicas.

Amateur investors often prefer to meet the entrepreneur they are backing face-to-face, says Barnett.

Los inversionistas amateur generalmente prefieren conocer al emprendedor que apoyan en persona, dice Barnett.

with professions involving heavy work, often prefer to wear their rings on their right hand

con profesiones que implican trabajo pesado, a menudo prefieren usar sus anillos en su mano derecha

which ensures the next generation of pediatric specialists- who often prefer to train at an academic medical center

que garantizan la siguiente generación de especialistas pediátricos, que a menudo prefieren tomar capacitaciones en un centro médico académico

While recognizing that programme countries often prefer development assistance from Southern contributors,

Aunque se reconoció que los países en que se ejecutan programas suelen preferir la asistencia para el desarrollo de los contribuyentes del Sur,

It should be noted that industries often prefer virgin to recycled materials,

Se debe señalar que las industrias frecuentemente prefieren materiales vírgenes a materiales reciclados,

are ashamed of their situation, often prefer to keep silent about the abuses they have suffered from the companies' presence.

con vergüenza de su situación, a menudo prefieren guardar silencio sobre los abusos que han sufrido por la presencia de estas empresas.

countries with economies in transition often prefer to lend to government and thus the public

los países con economías en transición suelen preferir conceder préstamos a entes estatales,

while contingent personnel from African troop/police-contributing countries often prefer to proceed to their home countries for leave,

los efectivos militares y policiales de países africanos con frecuencia prefieren pasar sus licencias en sus países de origen,

However, SMBs often prefer to work with a local cloud provider(which is their first requirement)

Sin embargo, las pymes a menudo prefieren trabajar con un proveedor local de la nube(que es su primer requisito)

the upper reaches of rivers, and often prefer murky waters.

los tramos superiores de los ríos, y suelen preferir aguas turbias.

Consumers often prefer to pay their bills through their financial institution

Los consumidores a menudo prefieren pagar sus facturas a través de su institución financiera,

as Chinese factory managers often prefer to keep quiet instead of losing face.

los directores de las fábricas chinas suelen preferir permanecer en silencio antes que quedar mal.

Employers needing to recruit staff for work of a specific duration often prefer to turn to a specialist staffing agency than to try to find potential recruits themselves.

Cuando un empleador tiene que contratar personal para misiones de duración limitada, a menudo prefiere dirigirse a una empresa especializada en el alquiler de servicios en vez de buscar él mismo un candidato potencial.