ONE FACET IN SPANISH TRANSLATION

• una faceta
• un aspecto

Examples of using One facet in English and their translations into Spanish

As noted above, the weekly COMPSTAT meetings are but one facet of the department's comprehensive system by which is monitored and used to evaluate the department's performance.
Como se indicó anteriormente, las reuniones semanales de COMPSTAT no son más que una faceta del sistema integral del Departamento por medio del cual se monitorea y se utiliza para evaluar el desempeño del Departamento.

the International Day of Remembrance is but one facet of our collective commitment to addressing the issue of slavery at the multilateral level.
la Trata Transatlántica de Esclavos solo es una faceta de nuestro compromiso colectivo de abordar la cuestión de la esclavitud a nivel multilateral.

an opening through, a table of mid-long and one facet is wider than the B45,
una apertura a través de una tabla de mediados de largo y una faceta es más amplio

In the area of governance for social development, with an emphasis on poverty eradication, one facet of the programme was advocacy
Una de las facetas del programa en el ámbito de la gestión pública para el desarrollo social,

One facet of that campaign was that of claiming that chocolate that used any vegetable fat was not true chocolate and should not be
Una facte de esta campaña fue la de afirmar que el chocolate que es utilizado en cualgquier grasa vegetal no era chocolate verdadero

of particular national circumstances, overemphasized one facet of reform over all others e.g., cutback management.
otorgó una importancia excesiva a un aspecto de la reforma sobre todos los demás por ejemplo, la reducción de costes.

Slavery was just one facet of the Government's policy of genocide against those resisting its efforts to transform the country into a totalitarian State, a policy which
La esclavitud no es sino un aspecto de la política de genocidio aplicada por el Gobierno contra quienes se oponen a su voluntad de transformar al país en un Estado totalitario,

Yet the repression of the Beja was simply one facet of the Jihad that NIF had declared against the minorities of Sudan and whose main victims had been its black African communities(Muslims,
La represión de los bejas es, con todo, sólo una faceta de la guerra santa que ha declarado el Frente Nacional Islámico contra las minorías del Sudán y cuyas principales víctimas

to the development dilemma, moving from one facet to another, from disarmament to basic needs,
ha ido pasando de una faceta a otra, de el desarme a las necesidades fundamentales,

The evolution of the AIDS epidemic had drawn attention to the fact that the medical aspect was but one facet of a highly complex phenomenon with social, political, scientific,
La evolución de la epidemia del SIDA ha permitido observar que el aspecto médico sólo es una faceta de un fenómeno muy complejo que remite a factores sociales,

training is only one facet of skills development;
la capacitación anticipadas es solo una faceta de el desarrollo de habilidades;

Jews is one facet of the conflicts that can exist between ethnic minorities
judíos son un aspecto de los conflictos que pueden existir entre minorías étnicas

Silver 925 pendant shaped in circles, one faceted and one smooth.
Colgante de plata 925 forma de círculos, uno facetado y uno liso.

rather form part of a kind of precious stone in which the thousand and one facets shine brilliantly on condition that a ray of light reaches them.
forma parte de una especie de piedra preciosa en la que las mil y una facetas brillan con claridad a condición que les llegue un rayo de luz.

This is one facet.
Esto es una apariencia.

Imagine was one facet of him.
Imagine fue una faceta de él.

Of just one facet of your words.
De una faceta apenas de tus palabras.

One facet to study is specification formalisms.
Una faceta importante es el estudio de formalismos de especificación.

Does one facet predominate over the other?
¿Predomina una faceta sobre la otra?

And email is just one facet of these expectations.
Y el correo electrónico es solo una faceta de estas expectativas.