Examples of using Một khía cạnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ nói rằng những nghiên cứu này chỉ là yếu tố trong một khía cạnh của phương trình phát thải khí nhà kính: khí thải của động vật.
They say that these studies only factor in one side of the greenhouse gas emissions equation: the animals' emissions.Tâm mình sẽ chú trọng vào họ, và phân biệt một khía cạnh nào đó về họ, cụ thể là nỗi khổ của họ, và nhân tạo ra nỗi khổ của họ.
Our minds focus on them and distinguish a certain aspect about them, namely their suffering and the causes of their suffering.Một khía cạnh của nhiều không thể hiểu rõ nhiều;
Tuy nhiên, phong trào trách nhiệm xã hội chỉ là một khía cạnh của kỷ luật tổng thể về đạo đức kinh doanh.
However, the social duty motion is however one side of the overall discipline of business ethics.Một khía cạnh mà nó đạt điểm tương đối tốt hơn là môi trường thân thiện với lứa tuổi- nó đứng thứ ba trên thế giới về điều đó.
One dimension in which it scores relatively better is the enabling age-friendly environment- it ranks third in the world for that.Về một khía cạnh nào đó, các nhà máy chỉ muốn một điều: các thiết bị đo chính xác và nhanh chóng với
When it comes to a certain aspect, all measurement technicians only want one thing: rugged measuring devices that provide accurateĐây là một khía cạnh trong sinh thái toàn diện của Đức Giáo Hoàng:
This is one facet of the Pope's integral ecology: the value of integration and harmony of ourTrong khi hầu hết những yếu tố này là tương đối khó kiểm soát, có một khía cạnh mà chỉ phụ thuộc vào bạn, đó là những kiểu tóc mà bạn chọn.
While most of these factors Cổng mạng là một con số xác định một khía cạnh của kết nối giữa hai máy tính.
Is a number that identifies one side of a connection between two computers.Black Friday là đi xa và những câu chuyện lớn nhất của năm nhưng một khía cạnh của nó đã nhận được ngạc nhiên ít sự chú ý.
Black Friday was far and away the biggest story of the year but one facet of it received surprisingly little attention.Điều chúng tôi luôn muốn làm trong những bộ phim này đó là có một nhân vật đại diện cho một khía cạnh nào đó trong cá tính của Tony Stark.
What we always want to do in these films is to have a character that represents a certain aspect of the Tony Stark persona.chỉ theo một khía cạnh: thương mại.
but mostly in one dimension: trade.Khoa học chỉ trưng ra một khía cạnh của chân lý là thứ liên quan đến thế giới vật chất.
Science shows only one side of the truth, that which concerns the material world.Và- với sự tôn kính, tôi muốn em chú ý đến điều này- một khía cạnh của hào quang của đức Christ kết hợp trong hào quang thấp hơn đó.
And-with reverence I would call your attention to this-an aspect of the aura of the Christ is incorporated in that lesser aura.Thế giới thật phức tạp, và cần có một sự cố gắng to lớn về mặt tinh thần để thấu hiểu được chỉ một khía cạnh của tổng thể cuộc sống.
The world is complicated, and it takes a great deal of mental effort to understand even one facet of the whole.Tuy nhiên, các kiểu loại hình nay thường mô tả chỉ một khía cạnh của kinh doanh( thường là mô hình doanh thu).
Nonetheless, these types normally describe only one side of the enterprise(most often the income model).Hãy nhớ rằng những lời cầu nguyện đó chỉ đại diện cho một khía cạnh của cuộc trò chuyện đó là cầu nguyện.
Keep in mind that they represent only one side of the conversation that is prayer.Tất cả công việc này chỉ minh họa được một khía cạnh của bức tranh về ý thức.
All this work can illuminate one side of the picture of consciousness.đây chỉ là một khía cạnh của lòng trắc ẩn.
degree of consciousness but represents only one side of compassion.Hãy chọn một khía cạnh thông tin bạn muốn truyền đi và xây dựng nôi dung xung quanh ý tưởng đó.
Pick a single aspect of information you want to communicate and build the content around that one idea.
