ONE INTERLOCUTOR IN SPANISH TRANSLATION

• un interlocutor

Examples of using One interlocutor in English and their translations into Spanish

All necessary services during this period focused on one person with only one interlocutor.
Todos los servicios necesarios en este periodo, centrados en una sola persona, un único interlocutor.

As one interlocutor told the Mission:"The tool is too fragile,
Como un interlocutor dijo a la Misión:"El instrumento es demasiado frágil

One interlocutor warned against establishing Information Centres to reflect current political
Un interlocutor desaconsejó el establecimiento de centros de información en correspondencia con las actuales divisiones política

It's always better to have just one interlocutor from the location and the production.
Siempre es mejor que solamente haya una persona interlocutora de la localización y la productora.

In its more extreme forms- what one interlocutor termed"super mano dura"- it prioritizes force over legal process.
En sus formas más extremas-a las que un interlocutor se refirió como"la supermano dura"- antepone la fuerza al proceso judicial.

One interlocutor, however, questioned whether unanimity should always be the goal,
No obstante, un orador se preguntó si la unanimidad debía ser siempre el objetivo,

Although one interlocutor commented that it was still too early to assess the results in Libya, including how many
Aunque un interlocutor observó que sería prematuro evaluar los resultados en Libia, incluso cuántas vidas se habían perdido

One interlocutor was of the view that the concept of the National Congress was no longer needed in the country now that the National Assembly
Uno de los interlocutores había opinado que el país ya no necesitaba la institución del Congreso Nacional puesto que la Asamblea Nacional

According to the other interlocutor, one way to effectively expand the dialogue with non-members was through the new informal interactive dialogues,
Según el otro interlocutor, los nuevos diálogos interactivos oficiosos, que habían sido concebidos como una interfaz entre el Consejo de Seguridad y los Estado no representados y como un instrumento para aumentar la transparencia,

And with only one responsible interlocutor.
Y con un único interlocutor responsable.

One single interlocutor throughout the campaign.
Un único interlocutor a lo largo de su campaña.

We advise and conduct the Detail Project with one single interlocutor fulfilling GMPs.
Asesoramos y realizamos el Proyecto de Detalle con un único interlocutor cumpliendo GMPs.

Sulpicius is one of the interlocutors in Cicero's De oratore.
Sulpicio es uno de los interlocutores en la obra de Cicerón De oratore.

One of the interlocutors was an instructor in international humanitarian law who had done courses at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy.
Uno de los interlocutores era un instructor de derecho internacional humanitario que había impartido cursos en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo Italia.

One interlocutor from civil society,
Un interlocutor de la sociedad civil opinaba

One interlocutor in this mechanism of customs fraud
Un interlocutor en este mecanismo de fraude aduanero

One interlocutor frankly pointed out that there could be 100,000 candidates throughout the country if the estimated 90 political parties fielded 10 candidates each.
Un interlocutor señaló con franqueza que, podía haber 100.000 candidatos en todo el país si los 90 partidos políticos estimados presentaban cada uno 10 candidatos en cada lista electoral.

This did not mean, one interlocutor pointed out, that Council members should address only issues in which they have a strong national interest.
Un interlocutor señaló que esto no significaba que los miembros del Consejo únicamente deban abordar cuestiones en las que tengan un sólido interés nacional.

One interlocutor urged incoming members to employ that space proactively from day one,
Un interlocutor instó a los miembros entrantes a utilizar proactivamente ese espacio desde el primer día,

and to move from one interlocutor to another.
y para pasar de un interlocutor a otro.