ONE INTERVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• una sola intervención
• una intervención

Examples of using One intervention in English and their translations into Spanish

there should be only one intervention per delegation per agenda item.
cada delegación debería intervenir una sola vez por cada tema del programa.

the school year ended without one intervention successfully completed in the schools.
el año escolar terminó sin ninguna intervención exitosamente acabada en las escuelas.

Decolonization Committee, Ms. Rana Salayeva of Azerbaijan, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
la Sra. Rana Salayeva de Azerbaiyán, que presente los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización en una sola intervención.

The sponsor(s) shall be given the opportunity to make one intervention to present the arguments in favour of the introduction of the new proposal,
El proponente tendrá la oportunidad de realizar una intervención para presentar los argumentos a favor de la introducción de la nueva propuesta,

to introduce in one intervention the reports of the Special Political
que presente en una sola intervención los informes de la Comisión Política Especial

A rule of one intervention per item could be implemented within the framework of a limitation of the total number of interventions by each delegation per agenda item concentration of interventions, burden sharing.
Se podría aplicar la norma de una intervención por tema en el marco de una limitación del número total de intervenciones de cada delegación por tema del programa concentración de intervenciones, repartición de la carga.

generally only one intervention is needed and the problems related to the implants do not exist capsule formation, infection of the implant.
sólo suele precisarse una intervención y no existen los problemas relacionados con el uso de prótesis formación de cápsula, infección del implante,….

to introduce the reports of the Special Political and Decolonization Committee in one intervention.
presente los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización en una intervención.

such right of reply shall be restricted to one intervention per item.
del funcionario que preside; este derecho de respuesta se limitará a una intervención por tema.

to introduce in one intervention the reports of the Special Political
que presente en una intervención los informes de la Comisión Política Especial

the European Union will be allowed only one intervention.
la Unión Europea estaría autorizada para hacer una intervención únicamente.

will introduce in one intervention the reports of the Third Committee.
presentará en una intervención los informes de la Tercera Comisión.

One intervention specifically suggested that the focus should not be limited to inviting women candidates
En una intervención se propuso específicamente que la atención no se centrara solo en invitar a las candidatas, sino que se velara por

The sponsor(s) shall be given the opportunity to make one intervention to present the arguments in favour of the introduction of the new proposal,
Se ofrecerá al patrocinador o a los patrocinadores la posibilidad de hacer una única intervención para exponer los argumentos a favor de la presentación de la propuesta y el Presidente explicará

final session of the Commission(1327 March 2006), during which there was no substantial discussion and only one intervention on behalf of the NGOs.
durante el cual no se mantuvieron debates sustantivos y sólo se presentó una ponencia en nombre de las organizaciones no gubernamentales.

One intervention focused on whether the ILO-WTO report dealt with trade and impact on culture
Una intervención se centró en si el informe de la OIT y la OMC se refería al comercio

MRG presented one intervention on the establishment of a new special procedure on Minorities
El Grupo hizo una intervención sobre el establecimiento de un nuevo procedimiento especial sobre las minorías

shall restrict the representatives of the European Union to one intervention per item.
limitará el uso de la palabra a los representantes de la Unión Europea a una intervención por tema.

to implement at least one intervention from each of the seven strategies(ideally at scale), as the strategies
la implementación de por lo menos una intervención de cada una de las siete estrategias(idealmente a gran escala),

is repeated four times, with one intervention from the woodwinds, as if asking question after question.
se repite cuatro veces, con una intervención de los instrumentos de viento-madera, como si hiciera una«pregunta» tras otra.