Examples of using One possible solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
One possible solution was to delete draft article 13
Una solución posible es suprimir el proyecto de artículo 13One possible solution would be to make more use of special drawing rights(SDRs),
One possible solution to the cosmological gravitino problem is the split supersymmetry model, where the gravitino
Una posible solución al problema cosmológico del gravitino es el modelo de supersimetría partida,which proposed one possible solution.
en el que se propone una posible solución.there is not only one possible solution.
no existe sólo una solución posible.if those texts assume that only one possible solution is open as to the form of the Draft articles.
sólo existe una solución posible en cuanto a la forma del proyecto de artículos.there is not only one possible solution.
no existe sólo una solución posible.which offered one possible solution to a highly complex matter for which a mutually acceptable solution would have to be found.
que ofrece una solución posible para esa cuestión extremadamente compleja, que debe ser resuelta de there is only one possible solution.
sólo hay una solución posible.Multilateralization of the fuel cycle was one possible solution to that problem, provided that supplies were assured
One possible solution would be to take advantage of article 16(2) to establish a special provision under domestic insolvency law whereby the stay would not affect arbitration proceedings.
Otra solución posible sería aprovechar el párrafo 2 del artículo 16 para establecer una disposición especial en virtud de las leyes nacionales de insolvencia con arreglo a la cual la suspensión no afectaría a los procedimientos de arbitraje.There was only one possible solution to the Kashmir dispute,
No existe más que una solución posible al conflicto de Cachemira,One possible solution to this problem would be to adopt a universal convention on freedom of religion,
Una de las posibles soluciones However, one possible solution would involve strengthening the Constitutional Council,
Sin embargo, una posible solución podría ser reforzar el Consejo Constitucional,was only one possible solution.
es sólo una de las soluciones posibles.One possible solution might be to limit the right of the host Government to object to a proposed amendment to those cases that concern provisions deemed to be of essential importance(e.g. amount of capital,
Una posible solución podría ser limitar el derecho del Estado a oponerse a una enmienda propuesta a aquellos casos en que se considere que las disposiciones en cuestión son de crucial importancia(por ejemplo,One possible solution, proposed by the Secretary-General in his 2011 report to the General Assembly on measures to further improve the effectiveness,
Una solución posible, propuesta por el Secretario General en su informe de 2011 a la Asamblea General sobre las medidas para seguir mejorando la eficacia,at all times(for example, near a hospital), one possible solution is to oversize the tower so it can operate continuously at reduced motor speed even at the highest design wet-bulb temperature.
se encuentra cerca de un hospital), una posible solución es aumentar el tamaño de la torre para que pueda operar de forma continua a una velocidad del motor reducida, aun a la máxima temperatura de la bombilla húmeda del diseño.One possible solution, in the view of OIOS, is to initiate a broad discussion with the offices in Africa of United Nations agencies,
En opinión de la OSSI, una posible solución era iniciar un amplio diálogo con las oficinas de los organismos de las Naciones Unidas en África,the specific level should be adjusted in the light of recent experience; one possible solution would be to set it at an intermediate level between the level proposed by the Secretary-General
el nivel concreto debería ajustarse a la luz de la experiencia reciente; una solución posible consistiría en fijarlo en 
