ONE POTENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• un posible
• un potencial

Examples of using One potential in English and their translations into Spanish

direct reporting by the two Tribunals to the General Assembly should be considered as one potential solution that would strengthen the independence of the system.
los dos Tribunales rindan cuentas directamente a la Asamblea General debería considerarse una posible solución que reforzaría la independencia del sistema.

used to transform at least one potential Inhuman without harming the regular humans around him.
se utilizan para transformar al menos un potencial Inhumano sin dañar a los humanos comunes a su alrededor.

The percentage of births attended by skilled health personnel is one potential process indicator that is strongly related to levels of maternal mortality World Health Organization,
El porcentaje de nacimientos asistidos por personal de salud calificado constituye un posible indicador de proceso que está fuertemente vinculado con los niveles de mortalidad derivada de la maternidad Organización Mundial de la Salud,

One potential tool for making more efficient use of human resources reducing discrimination in professional relations would be better balancing of the reconciliation of work
Un posible medio de utilizar con más eficiencia los recursos humanos y disminuir la discriminación en las relaciones laborales sería equilibrar mejor la conciliación del trabajo

One potential approach to encourage knowledge networks, piloted by UNIDO
En la sección III se describe un posible método para alentar las redes de conocimientos,

One potential disadvantage of the ordinary-course-of-business approach, particularly in international trade, arises in those limited situations
Un posible inconveniente de la aplicación del criterio del curso ordinario de los negocios es

It was noted that one potential area of collaboration would be to make use of the existing university network of UNESCO
Se observó que una posible esfera de colaboración podría ser la utilización de la red de universidades de la UNESCO para promover el uso de la EEI

This case study examines one potential route of PFDJ funds: from the United States,
En este estudio de caso se examina una posible ruta de los fondos del Frente Popular:

One potential biological explanation for the observed difference in by-catch rates of macrourids between the two line configurations is that hooks on an autoline will tend to be closer to the bottom.
Una posible explicación biológica de la diferencia observada entre las tasas de captura de granaderos con ambos tipos de palangres podría ser que los anzuelos en el palangre de calado automático tienden a estar más cerca del fondo.

The Scientific Committee considered that one potential approach to defining a fishery as lapsed is to consider the time period since the last commercial fishing activity, and the level of
El Comité Científico consideró que un posible enfoque para la definición de una pesquería que ha cesado podría consistir en tomar en cuenta el período transcurrido desde su última operación comercial

One potential shortcoming of the approach taken here to examine investment provisions in PTAs is that these agreements are not the sole avenue for making international commitments in investments.
Un posible inconveniente del procedimiento aquí seguido para examinar las disposiciones relativas a la inversión de los ACP es que esos acuerdos no son el único medio de contraer compromisos internacionales en materia de inversión.

The establishment of decentralized community food bank networks was mentioned as one potential formula for the international community to support to address the needs of food-deficient areas.
Se mencionó la posibilidad de crear redes descentralizadas de bancos de alimentos de ámbito comunitario como una posible fórmula para que la comunidad internacional pudiera atender las necesidades de las zonas con deficiencias de alimentación.

One potential solution to this issue would be to create electronic interfaces between questionnaires,
Una posible solución del problema sería la creación de interfaces electrónicas entre cuestionarios,

One potential solution will be the wider adoption of HTML5 on mobile devices which will give web applications many of the characteristics of dedicated applications while still allowing them to work on many devices without an installed application.
Una posible solución será la adopción más amplia de HTML5 en dispositivos móviles que le dará muchas aplicaciones web de las características de aplicaciones dedicadas al mismo tiempo que les permitirá trabajar en muchos dispositivos sin una aplicación instalada.

Nonetheless, the Committee was informed by the representatives of the Pension Fund that, in their view, one potential area for increased efficiency could be the investment of funds on behalf of the participating organizations.
No obstante, los representantes de la Caja informaron a la Comisión de que, a su juicio, una posible esfera para realzar la eficiencia podría ser la inversión de fondos en nombre de las organizaciones participantes.

Recent data from Japan on the apparent acquisition of a“herd-like” immunity has been proposed as one potential reason for the absence of continuing mortality among wild common carp in areas where outbreaks had been reported in the prior year Miwa S., personal communication.
Los datos recientes que se han obtenido en Japón sobre la aparente adquisición de una inmunidad colectiva(“de rebaño”) se han presentado como una posible explicación de la ausencia de mortalidad continua en las poblaciones salvajes de carpas comunes en las zonas donde se registraron focos de la enfermedad el año anterior Miwa S., comunicación personal.

One potential impediment to the delivery of effective due process through the Office of the Ombudsperson is the possibility of confidentiality restrictions that would prevent disclosure of the identity of the designating State to the petitioner
Un posible obstáculo para que la Oficina de la Ombudsman ofrezca garantías procesales eficaces es la posibilidad de que haya consideraciones de confidencialidad que impidan dar a conocer el nombre

One potential area for future WMO contributions is the implementation
Una posible esfera para futuras contribuciones de la OMM es la puesta en práctica

One potential explanation for the common perception that workers transition between economic activities more frequently today than in the past may have to do with the specific transition experiences of the manufacturing sector,
Una posible explicación de por qué suele decirse que los trabajadores cambian de actividad económica con mayor frecuencia hoy que en el pasado puede tener que ver con la experiencia específica a este respecto del sector manufacturero,

One potential problem is that the origins of the division between Central
Un potencial problema es que los orígenes de la división entre África central