Examples of using Ongoing global in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Programme for Human Rights Education was proclaimed by the General Assembly in its resolution 59/113 A as an ongoing global initiative, structured in consecutive phases which were scheduled to begin on 1 January 2005.
El Programa fresh perspectives to the ongoing global interaction between biodiversity conservation
perspectivas innovadoras a la interacción global en curso entre la conservación de la biodiversidadUrges Member States to continue to give extreme priority to harmonizing their stands on international issues and, considering the ongoing global developments act as a group at regional and international levels.
Insta a los Estados miembros a que sigan otorgando la máxima prioridad a la armonización de sus posiciones sobre cuestiones internacionales y a que, teniendo en cuenta las circunstancias mundiales existentes, actúen como grupo en los planos regional e internacional;UNEP is participating in the ongoing global debate on the management of groundwater,
el PNUMA está participando by Executive Board members, and in the context of the ongoing global economic crisis, she continues to assign a high priority to the need for exercising budgetary discipline
en el contexto de la crisis económica mundial actual, sigue dando alta prioridad a la necesidad de ejercer disciplina presupuestaria mediante mayor contencióneconomic vulnerability, and that the ongoing global economic and financial crisis had highlighted the importance of the economic sustainability
la crisis económica y financiera mundial en curso había puesto de relieve la importancia de la sostenibilidad económicaeconomic vulnerability, and that the ongoing global economic and financial crisis had highlighted the importance of the economic sustainability
la crisis económica y financiera mundial en curso había destacado la importancia de la sostenibilidad económica y la diversificación de la basethank all those involved in the preparations for this uniquely inclusive forum to discuss issues of urgent concern that arise out of the ongoing global crisis and are relevant to all States Members of the United Nations.
Permítaseme comenzar dando las gracias a todos los que participaron en la organización de este foro excepcionalmente inclusivo para debatir las cuestiones urgentes y preocupantes que derivan de la crisis mundial actual y que afectan a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.Likewise, in the context of the implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development and ongoing global consultations on the sustainable development goals,
Asimismo, the improvement compared to 2011, despite the ongoing global economic crisis,
a pesar de la crisis económica mundial en curso, son indicios deIn light of the ongoing global financial stresses, particularly in the euro area,
groups in 47 countries took part in the Green Wave for biodiversity, an ongoing global initiative for children and youth to raise awareness of
grupos participaron Acknowledging the persistence of desertification despite past and ongoing global efforts, as well as the slow progress in eradicating poverty among drylands populations,
Consciente de la persistencia de la desertificación the Advisory Committee notes that the ongoing global implementation of Umoja, the new enterprise resource planning system of the Secretariat,
se prevé que la introducción en curso a nivel mundial de Umoja, el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales de la Secretaría,he had been struck by the uneven progress towards meeting agreed targets, the ongoing global inertia, and the extent to which the international community simply repeated platitudes.
lo han sorprendido los desiguales progresos hacia el logro de las metas acordadas, la inercia que persiste a nivel mundial y la medida en que la comunidad internacional simplemente se limita Executives Board for Coordination(CEB) to contribute towards the ongoing global preparatory process for the successful holding of HABITAT III,
la JJE pueda contribuir a el proceso preparatorio mundial en curso para la celebración fructífera de HABITAT III, que tendrá lugar The ongoing global project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies will demonstrate ways of overcoming barriers to
Con el proyecto mundial en curso para la eliminación de los obstáculos a la introducción de tecnologías menos contaminante published a statement reaffirming that" the road out of poverty and the ongoing global economic crisis is closely linked to the promotion of decent work and support for adequate social protection.
medios para salir de la pobreza y de la crisis económica mundial actual están estrechamente vinculados a la promoción de un trabajo decente y de una protección social suficiente.The Conference was convened as part of the ongoing global effort to reverse the current rate of biodiversity loss by 2010,
La Conferencia se celebró como parte de la iniciativa mundial en marcha para invertir la actual tasa de pérdida de biodiversidad antes de 2010,the increase in barriers to trade and the measures adopted by some developed countries to respond to the ongoing global economic and financial crisis threatened the attainment of internationally agreed development goals,
las medidas adoptadas por algunos países desarrollados para responder a la crisis económica y financiera mundial en curso constituyen una amenaza para la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, 
