ONLY ALTERNATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• única alternativa
• única opción
• única posibilidad

Examples of using Only alternative in English and their translations into Spanish

avoiding a situation where special incentives to diaspora unwittingly encourage local populations to see migration as the only alternative to individual development.
gestión de la migración, y evitar situaciones en que los incentivos especiales a la diáspora lleven a la población local a ver la migración como la única alternativa al desarrollo individual.

interaction are the only alternative to the culture of confrontation,
interacción son la única alternativa a la cultura de enfrentamiento,

This is the only reasonable conclusion to draw, as the only alternative is to claim that the figure 41 on all the other nine tablets listed above are errors.
Esta es la nica conclusi n razonable a traer, puesto que la nica alternativa ser a pretender que la figura de 41 en todas las ocho tablillas anteriormente listadas son errores.

The only alternative to this is the resumption
La única alternativa es la reanudación

the Judges are unanimously of the view that it is the only alternative to the proposal for amendment of the Statutes outlined above.
los magistrados estiman unánimemente que es la única alternativa a la propuesta de enmienda a los Estatutos que se ha reseñado.

said that at times destruction of the goods might be the only alternative, for example,
hay casos en que la destrucción de las mercancías puede ser la única solución, por ejemplo

The only alternative in the guidelines to defining the object
La única alternativa en las directrices para definir el objeto

In cases where confinement in a psychiatric institution is the only alternative, the Committee calls upon the State party to ensure full respect for human rights of those interned,
En los casos en que el confinamiento en una institución psiquiátrica sea la única opción, el Comité exhorta al Estado Parte a que asegure el pleno respeto de los derechos humanos de los internos,

and it seems that the only alternative available are the Celtas;
parece ser que la única alternativa posible son los Celtas,

In cases where confinement in a psychiatric institution is the only alternative, the Committee calls upon the State party to ensure full respect for human rights of patients,
En aquellos casos en que el internamiento en una institución psiquiátrica sea la única alternativa, el Comité exhorta al Estado parte a que garantice el pleno respeto de los derechos humanos de los pacientes,

reiterates the importance of continuing the peace process as the only alternative for the stability and security of that region,
reiteran la importancia de que continúe el proceso de paz, como única opción para lograr la estabilidad

Therefore, the only alternative remaining to us is to recognise that duty
Por lo tanto la única alternativa que nos queda es reconocer

migration isn't their only alternative.
la migración no sea su única alternativa.

forest genetic resources, and current pressures on forests and trees, in some circumstances strategies that are realised within production systems may be the only alternative to classical in situ conservation of forest genetic resources.
los recursos genéticos forestales, y la presión actual sobre bosques y árboles, en algunas circunstancias la única alternativa a la clásica conservación in situ de los recursos genéticos forestales son las estrategias que se integran dentro de sistemas de producción.

financial institutions would likely still not be able to get funding from the eurozone to recapitalize the banks, and the only alternative we see would be to"bail in" depositors-offering shares in the banks as collateral for the deposits.
siga estando en bancarrota, las instituciones financieras sigan sin poder obtener financiamiento de la zona Euro para recapitalizar sus bancos, y la única alternativa que vemos sería la de" atraer bajo fianza" a los depositantes, es decir, ofrecer les acciones en los bancos como garantía de sus depósitos.

the student may be returned to the teacher's class without the teacher's consent if the placement review committee determines that the teacher's class is the best or only alternative available.
clase sin el consentimiento del maestro, si el comité que evalúa las colocaciones por problemas disciplinarios determina que la clase de dicho maestro es la mejor o única alternativa disponible.

not renting the newly built condos to those low-income families, as their only alternative to securing permanent, inexpensive housing.
construidos a aquellas familias de ingresos bajos, donde el rentar es su única alternativa para asegurar una alojamiento permanente y barato.

the student may be returned to the teacher's class without the teacher's consent if the placement review committee determines that the teacher's class is the best or only alternative available.
el alumno podrá ser regresado a la clase del maestro sin su consentimiento si el comité de revisión de colocación determina que la clase del maestro es la mejor o la única alternativa disponible.

Before coming to power, many leading figures in the ANC owed their salvation to exile as the only alternative to imprisonment. Some of the party's leaders therefore now adopt a more relaxed policy towards illegal immigrants
Antes de acceder al poder, la única alternativa de muchos dirigentes del ANC para salvarse de ir a la cárcel fue el exilio, por lo que algunos dirigentes de ese partido preconizan una política más flexible

children are Canadian citizens, and thus not subject to removal from Canada, the only alternative to their accompanying the other family members to Sri Lanka,
por lo tanto no están expuestos a la expulsión del Canadá, la única alternativa, en caso de ser expulsados a Sri Lanka los demás miembros de la familia,