OPENSHIFT IN SPANISH TRANSLATION

• openshift

Examples of using Openshift in English and their translations into Spanish

For example, in Openshift we have the first-class objects Route
Por ejemplo, en Openshift tenemos los objetos de primer nivel Route

powered by Red Hat OpenShift designed to help clients take advantage of OpenShift while providing application containerization,
impulsada por Red Hat OpenShift, diseñada para ayudar a los clientes a aprovechar OpenShift a la vez que proporciona servicios de contenedorización,

DXC Technology offers the DXC Managed Container PaaS powered by Red Hat OpenShift designed to enable developers to build,
DXC Technology ofrece el DXC Managed Container PaaS impulsado por Red Hat OpenShift, diseñado para permitir a los desarrolladores crear,

Red Hat OpenShift offers development
Red Hat OpenShift les ofrece a los equipos de desarrollo

The main config file is/etc/activemq/activemq. xml and we need to add the configuration about queue and topic that OpenShift requires, but since this is a hard work, OpenShift offers us a preconfigured file to download here.
El fichero de configuración principal es/etc/activemq/activemq. xml al que hay que añadir la configuración de queue y topic que requiere OpenShift, pero como este es un arduo trabajo, OpenShift nos facilita la descarga de un fichero preconfigurado aquí.

container solution stack and different stages of the container life cycle and how OpenShift delivers those ten elements of container security.
las diferentes etapas del ciclo de vida del contenedor y cómo OpenShift proporciona esos diez elementos de seguridad para contenedores.

which runs on Red Hat OpenShift Container Platform, a Platform-as-a-Service(PaaS) technology formerly known as OpenShift Enterprise by Red Hat.
que se ejecuta en Red Hat OpenShift Container Platform, una tecnología de plataforma como servicio(PaaS), conocida anteriormente como OpenShift Enterprise de Red Hat.

Second, OpenShift containers are expected to be immutable:
En segundo lugar, se espera que los contenedores de OpenShift sean inmutables: la imagen contiene

However, in order to interact with the Openshift cluster from my local machine, I had to setup a SSH tunnel- actually two of them,
Sin embargo, para poder interactuar con el clúster de Openshift desde mi portatil, es necesario configurar un tunel SSH para el cliente por linea de comandos

In this case, since the Kubernetes Guestbook is not available in the Openshift template format, we will simply
En este caso, ya que Kubernetes Guestbook no está disponible en el formato de plantilla de Openshift, directamente vamos a utilizar las especificaciones de los ficheros.

manage an Enterprise OpenShift PaaS.
configurar y administrar un PaaS OpenShift Enterprise.

so let's use the OpenShift template.
así que usaremos la plantilla ofrecida por OpenShift.

we will make things a bit more interesting by deploying the Kubernetes Guestbook application through the Openshift CLI.
intentemos hacer las cosas un poco más interesantes desplegando la aplicación Kubernetes Guestbook mediante el cliente por linea de comandos de Openshift.

This is because, in this Openshift version(origin v1.3.2), the Kubernetes first-class object Deployment is not fully supported and the Openshift specific object DeploymentConfig must be used instead.
Esto es debido a que en esta versión de Openshift(Origin v1.3.2), el objeto de primer orden de Kubernentes Deployment no está completamente soportado, ya que debería usarse el objeto DeploymentConfig que es específico de Openshift.

the next step is to make it available to the Openshift users as a PersistentVolume using the GlusterFS Openshift plug-in for a dedicated storage cluster.
el siguiente paso será ponerlo a disposición de los usuarios de Openshift como un PersistentVolume utilizando el plug-in de Openshift para GlusterFS, específico para clústers de almacenamiento dedicado.

the airport chose to deploy Red Hat OpenShift as the foundation for its hybrid cloud environment,
el aeropuerto decidió implementar Red Hat OpenShift como la base para el entorno de cloud híbrida,

Install time of OpenShift Origin over Centos 6.5 of 1"broker" machine(responsible of infrastructure), and 1"node" machine(responsible of gears and application stacks), and configuring installing the cartridges jboss-as, php, python, cron, mysql, postgresql: about 6 hours.; buuuut, here resides the problem, there is a dependency error in OpenShift Origin repository with the jboss cartridge.
Tiempo de instalación OpenShift Origin en Centos 6.5 de 1 máquina"broker"(la que ofrece la infraestructura), más 1 máquina"node", más configuración incluyendo los cartridges jboss-as, php, python, cron, mysql, postgresql: aproximadamente 6 horas; peroooo, y aquí es donde está el problema, ya que hay un error de dependencias en el repositorio de OpenShift Origin con el cartridge jboss.

Openshift aims to bridge that gap,
Openshift intenta ocupar ese hueco,

Atos delivers a fully-managed cloud container solution- Atos Managed OpenShift(AMOS)- built on Red Hat OpenShift Container Platform that helps customers to create
Atos ofrece una solución de cloud container totalmente gestionada, Atos Managed OpenShift(AMOS), basada en Red Hat OpenShift Container Platform, que ayuda a los clientes a crear

InfluxDB, OpenShift, Kubernetes, Docker,
InfluxDB, OpenShift, Kubernetes, Docker,