ORIGINAL OBJECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• objetivo original
• objetivo inicial
• objetivo originario

Examples of using Original objective in English and their translations into Spanish

Its original objective, to look for and locate children who disappeared during the last military dictatorship,
Su objetivo de origen, la búsqueda y localización de niños desaparecidos durante la última dictadura militar,

The original objective of the topic, namely, to draw States'
La finalidad original de este tema, señalar a la atención de los Estados los riegos

avoid the possibility of losing the original objective.
órganos para evitar la posibilidad de perder el objetivo original.

Arguably, the system in many countries has moved from its original objective of stimulating innovation through the provision of incentives to innovators,
Podría aducirse que en muchos países el sistema se ha apartado de su objetivo original de estimular la innovación mediante incentivos a los innovadores,

The programme, which was initially called the Food Allowance, has been in operation since 1989 and the original objective was to encourage students to stay in the school system,
Este programa, inicialmente llamado Beca Alimentaria, funciona desde 1989 y su objetivo inicial era favorecer la permanencia en el sistema escolar a la vez que se brindaba un complemento al ingreso

the march deviates from its original objective to the north and the French army ends up in the neighbourhood of the city of Sedan,
la marcha se desvía de su objetivo original hacia el norte y el ejército francés termina en los alrededores de la ciudad de Sedan,

The original objective of the Climate Convention information exchange programme(CC: INFO), a joint project
El objetivo inicial del Programa de Intercambio de Información relativo a la Convención sobre el Cambio Climático(CC:

The 18th-century Rabbi Jacob Emden was of the opinion that Jesus' original objective, and especially Paul's,
En el siglo XVIII, el rabino Jacob Emden era de la opinión que el objetivo original de Jesús, y especialmente Pablo,

When the company was first founded, its original objective was to create a next-generation CD-based video game system called the 3DO Interactive Multiplayer,
Cuando la empresa fue fundada, su objetivo original era crear una videoconsola de siguiente generación que usase el CD como su formato principal que sería fabricada por varios socios

The original objective of integrating the socio-economic fabric of the PTA through transport and communications continues to be of high priority in the 1990s and beyond, as enunciated in the PTA Trade and Development Strategy adopted
Tal como se enunció en la estrategia para el comercio y el desarrollo de la ZCP aprobada en la décima cumbre del organismo director de la zona en enero de 1992, el objetivo inicial de integrar la estructura socioeconómica de la ZCP mediante los transportes

thereby jeopardizing the original objective of allowing the general population to share the national wealth.
con lo que está en peligro el objetivo original de permitir que el público en general participe en la riqueza nacional.

the General Assembly will be reinforcing the original objective of the Assembly in 1981:
este proyecto de resolución, la Asamblea General reforzará su objetivo original de 1981, a saber,

China believed that the review should stress the original objective of operational activities for development,
China estima que en la revisión se debe insistir en el objetivo original de las actividades operacionales para el desarrollo,

the Durban Declaration and Programme of Action. The original objective of the Conference had been cast aside:
el Plan de Acción de Durban y alega que el objetivo originario de la Conferencia no se respetó dado que los participantes insistieron,

especially since their original objective was to mechanize manual activities rather than to modernize business processes.
especialmente si su objetivo original era la mecanización de actividades manuales más que la modernización de los procesos operativos.

the minister with the authority to dissolve any association which departs from its original objective or whose activities seriously undermine public order
al ministro la facultad de disolver cualquier asociación que se aparte de su objetivo original o cuyas actividades socaven gravemente el orden público

it was not clear whether it even achieved its original objective of mitigating contagion.
no está claro si consiguió siquiera su objetivo original de mitigar el contagio.

Bentall Kennedy exceeded its original objectives halfway through the campaign.
Bentall Kennedy superó sus objetivos iniciales a mitad de la campaña.

professionalizing the sector have been our original objectives.
profesionalizar el sector han sido nuestros objetivos originarios.

You might say that Abe-san carried out his original objectives across five and a half years.
Se puede decir que Abe llevó a cabo su objetivo original después de cinco años y medio.