OTIS ENGINEERING IN SPANISH TRANSLATION

• otis engineering

Examples of using Otis engineering in English and their translations into Spanish

Otis Engineering decline in operating income.
Disminución de los ingresos de explotación de la Otis Engineering.

Otis Engineering contract losses.
Pérdidas de la Otis Engineering relacionadas con contratos.

Otis Engineering has advised the Panel that a number of the source accounting documents(the expense statements) for the management account summaries are missing pre-1992.
La Otis Engineering ha comunicado al Grupo que falta cierto número de documentos contables originales de antes de 1992(los estados de gastos) para completar las cuentas de gestión resumidas.

Halliburton Geophysical, Halliburton Logging and Otis Engineering all advance claims for specific contract losses arising from Iraq's unlawful invasion
Tanto la Halliburton Geophysical, como la Halliburton Logging y la Otis Engineering presentan reclamaciones por pérdidas concretas relacionadas con contratos, dimanantes de la invasión

Otis Engineering claims loss of profits on this lost contract in the amount of US$773,599.
La Otis Engineering reclama un lucro cesante de 773.599 dólares por la pérdida de este contrato.

Otis Engineering maintained a presence in Kuwait to enable Halliburton Limited to meet its obligations to KOC.
La Otis Engineering mantuvo una presencia en Kuwait para que la Halliburton Limited pudiera cumplir sus obligaciones con la KOC.

Otis Engineering claims that its depreciable assets in Kuwait were destroyed as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
La Otis Engineering sostiene que sus activos amortizables presentes en Kuwait fueron destruidos a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq.

As with the Halliburton Limited claim, Otis Engineering has valued this claim based on its cost,
Como en el caso de la reclamación de la Halliburton Limited, la Otis Engineering ha evaluado esta pretensión basándose en el costo,

In support of this claim Otis Engineering has provided a list showing the lost inventory,
En apoyo de esta reclamación la Otis Engineering ha presentado una lista enumerando las existencias perdidas,

Otis Engineering has not provided any contemporaneous documentation reflecting the value of these expensed items,
La Otis Engineering no ha aportado documentación contemporánea que refleje el valor de estos artículos consumidos

Otis Engineering maintained a bank account in Kuwait as at 2 August 1990,
La Otis Engineering tenía una cuenta bancaria en Kuwait en 2 de agosto de 1990

In support of this element of the claim, Otis Engineering provided a copy of its general ledger showing the bank balance.
En apoyo de este elemento de la reclamación, la Otis Engineering presentó una copia de su libro mayor general que mostraba el saldo bancario.

The Panel finds that the evidence provided by Otis Engineering in support of this loss element establishes the fact
El Grupo concluye que las pruebas aportadas por la Otis Engineering en apoyo de este elemento de pérdida demuestran el hecho

Three of the Halliburton Claimants(Halliburton Company, Otis Engineering and Halliburton Limited) advance claims for
Tres de los reclamantes Halliburton(la Halliburton Company, la Otis Engineering y la Halliburton Limited)

Prior to Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait, Otis Engineering provided well completion products
Antes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, la Otis Engineering suministraba productos y servicios de acabado

Prior to 2 August 1990, Otis Engineering sold specialized equipment in Kuwait through the Gas and Oil Field Service Company(“GOFSCO”), its agent in Kuwait.
Antes del 2 de agosto de 1990, la Otis Engineering vendía equipo especial en Kuwait por medio de la Gas and Oil Field Service Company(en adelante"la GOFSCO"), su agente en dicho país.

Halliburton Limited and Otis Engineering both maintained offices
La Halliburton Limited y la Otis Engineering tenían oficinas

Otis Engineering states that the expenses incurred on behalf of employees were for services that were not actually received by Otis Engineering
La Otis Engineering alega que los gastos habidos por cuenta de sus empleados correspondían a servicios que en realidad no fueron recibidos por la empresa ni por los empleados

In support, Otis Engineering provided a copy of its agency agreement,
Como justificante, la Otis Engineering presentó una copia de su acuerdo con la agencia en cuestión,

Otis Engineering has not satisfied the Panel that it received no value for this shipment, or that Otis Engineering
La Otis Engineering no ha probado a satisfacción del Grupo no haber recibido nada por esa expedición,