OVERVOLTAGES IN SPANISH TRANSLATION

• sobretensiones
• sobrevoltajes

Examples of using Overvoltages in English and their translations into Spanish

Overvoltages due to lightning strikes
Las sobretensiones causadas por los rayos

These chokes can be used to provide improved protection against overvoltages on the line supply and to reduce harmonic distortion of the current produced by the drive.
Dichas inductancias garantizan una mayor protección contra las sobretensiones de la red y reducen el nivel de armónicos de corriente producidos por el variador.

against earth leakage current and overvoltages in accordance with the local regulations.
contra corrientes de defecto a tierra y contra sobretensiones según el reglamento local.

protection against transient and permanent overvoltages(TOV) with automatic reconnection.
protección contra sobretensiones transitorias y protección contra sobretensiones permanentes con reconexión automática.

both for permanent(TOV) and transient overvoltages.
tanto las sobretensiones permanentes como transitorias.

between the permanent installation and the appliance, to limit transient overvoltages to the respective value.
se han tomado medidas para limitar las sobretensiones transitorias al valor definido.

Both transient overvoltages and permanent overvoltages(TOV) cause premature wear of the lighting fixtures
Tanto las sobretensiones transitorias como las sobretensiones permanentes causan el desgaste prematuro de las luminarias

Cirprotec solutions Due to the need to protect public lighting systems from the impact of transient and permanent overvoltages(TOV), Cirprotec has developed the V-Check range, to provide combined protection against both types of overvoltage in a single product.
Debido a la necesidad de proteger las instalaciones de alumbrado público contra los efectos de las sobretensiones transitorias y permanentes, Cirprotec ha desarrollado, con la gama V-Check, una protección combinada contra las dos tipos de sobretensiones en un solo producto.

Both transient surges and permanent overvoltages cause premature wear in equipment connected to the network,
Tanto las sobretensiones transitorias como las sobretensiones permanentes causan el desgaste prematuro de los equipos conectados a la red,

in transformers for converters, the secondary side is provided with a greater insulation, as overvoltages are higher compared to those present on a line load.
en los transformadores para convertidores el lado secundario está dotado de un aislamiento mayor, ya que las sobretensiones resultan superiores respecto a las presentes en una carga lineal.

equipment from damage caused by dangerous overvoltages.
a los equipos de los daños provocados por sobretensiones peligrosas.

to +20 V and are protected against continuous or transient overvoltages of up to±50 V.
+20 V e integran protección contra sobretensiones continuas o transitorias de hasta±50 V.

Besides the phenomenon of transient overvoltages, which may affect any type of conductor, electric transmission lines can transmit a second type of overvoltage, known as permanent overvoltages TOV.
Además del fenómeno de las sobretensiones transitorias, que puede afectar a cualquier tipo de conductor, las líneas de distribución eléctrica pueden transmitir un segundo tipo de sobretensiones, las denominadas sobretensiones permanentes.

short circuits and overvoltages.
cortocircuitos y sobretensiones.

thereby avoiding overvoltages that would be produced by over-compensation.
carga de la red, evitando sobretensiones que se producirían en caso de sobrecompensación.

as well as excellent isolation so to avoid problems related to possible network overvoltages.
fiabilidad de funcionamiento y un gran rendimiento en los esfuerzos electrodinámicos, además de unas excelentes garantías respecto a los problemas de aislamientos para eventuales sobretensiones en la red.

shall be installed and used within an environment that provides the pollution degree max 2 and overvoltages category II in nonhazardous locations, indoor only.
usado dentro del ámbito que ofrece el grado de contaminación máx. 2 y categoría de sobrevoltaje II en UBICACIONES NO PELIGROSAS, exclusivo para interiores.

to check that the insulant withstands overvoltages.
el aislante soporta las sobretensiones.

to protect the charges it supplies from the effects of overvoltages, but to reduce the latter's supply voltage in order to optimize the electricity bill.
la de proteger las cargas que alimenta contra los efectos de las sobretensiones, sino la de reducir la tensión de alimentación de éstas para optimizar la factura eléctrica.

can reach values of up to 400V between phase and neutral, and, unlike transient overvoltages, are of unspecified duration.
pueden adquirir valores de hasta 400V entre fase y neutro y, a diferencia de las sobretensiones transitorias, éstas tienen un tiempo de duración indefinido.