P-TOUCH EDITOR IN SPANISH TRANSLATION

• p-touch editor

Examples of using P-touch editor in English and their translations into Spanish

P-touch Editor 3.2 is a label-designing software that provides additional illustration and layout features enabling
P-touch Editor 3.2 es un programa de diseño de etiquetas que ofrece funciones adicionales de ilustración

we recommend specifying a static IP address when P-touch Editor Lite LAN is being used.
cambiar de manera dinámica, se recomienda especificar una dirección IP estática cuando se utilice P-touch Editor Lite LAN.

label layouts created in P-touch Editor cannot be printed directly from the application.
las etiquetas maquetadas en P-touch Editor no se pueden imprimir directamente desde la aplicación.

Continue with the procedure in Installing the P-touch Editor 3.2 software on page 10.
Continúe con el procedimiento en Instalación de P-touch Editor 3.2 software en la página 4.

Standard Interface mode Mode that enables printing from P-touch Editor using an original P-touch driver.
Modo Standard Interface modo que permite imprimir desde el P-touch Editor mediante un controlador original de la P-touch..

Uninstall the P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor software from a PC as described below.
Desinstale el software P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor del PC como se describe a continuación.

To install P-touch Editor and the printer driver on an IBM PC-compatible computer.
Para instalar el P-touch Editor y el controlador de la impresora en un ordenador compatible con IBM PC.

Since some P-touch Editor 3.2 functions are not available with the P-touch machine,
Dado que algunas funciones de P-touch Editor 3.2 no están disponibles en la máquina P-touch,

A P-touch Editor layout that uses the split printing function(enlarging the label and printing it on 2 or more labels)
No se puede transferir una maquetación de P-touch Editor que utilice la función de impresión dividida que amplía la etiqueta

Install the latest driver and the latest version of P-touch Editor to use your machine.
Instale la última versión del controlador y del software P-touch Editor para su máquina.

sub-components are not installed, some P-touch Editor Ver. 3.1 functions may not be available.
subcomponentes no están instalados, algunas funciones del P-touch Editor Ver. 3.1 podrán no estar disponibles.

Double-click the P-touch Editor 3.1 icon in the P-touch Editor 3.1 group window.
Haga doble clic sobre el icono“Ptouch Editor 3.1” en la ventana de grupo P-touch Editor 3.1.

For detailed feature explanations, you may also reference the P-touch Editor Help menu found in the software.
Para obtener explicaciones detalladas sobre las funciones, también puede consultar el menú Ayuda de P-touch Editor que encontrará en el software.

See“Using P-touch Editor Lite LAN(PT-9800PCN
Consulte“Utilización de P-touch Editor Lite LAN(solamente PT-9800PCN

For general details, refer to the User's Guide supplied on the P-touch Editor 3.2 CD-ROM.
Consulte los detalles generales en la Guía del usuario que encontrará en el CD-ROM de P-touch Editor 3.2.

Refer to the User's Guide supplied on the P-touch Editor 3.2 CD-ROM for more details.
Consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD-ROM de P-touch Editor 3.2 para obtener más información.

Backup Manager, which was installed with P-touch Editor 3.2, enables you to save data from the P-touch onto the computer as a backup
Backup Manager, que se instaló con P-touch Editor 3.2 permite guardar datos de la P-touch en el PC

For more details on the functions of P-touch Editor Ver. 3.1, refer to its User's Guide,
Para más detalles sobre las funciones del P-touch Editor Ver. 3.1,

The P-touch Editor User's Guide can be viewed either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer to it
La Guía de usurario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en la unidad cada vez que desee consultarla

The P-touch Editor User's Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer to it
La Guía de Usuario del P-touch Editor puede leerse íntroduciendo el CD-ROM en su disquetera siempre que desee remitirse a la misma