PASABAN IN SPANISH TRANSLATION

• pasaban

Examples of using Pasaban in English and their translations into Spanish

PASABAN engages in selling digital converters, auxiliary equipment for digital converters, control cards and any type of replacements, for high standard machinery and technology applied to the paper and cardboard processing industry, designed and manufactured by PASABAN.
PASABAN, se dedica a la venta de convertidores digitales, equipos auxiliares para convertidores digitales, tarjetas de control y todo tipo de repuestos, para maquinaria y tecnología de alto nivel, aplicada a la industria de la manipulación de el papel y cartón, diseñada y manufacturada por PASABAN.

inclusive of the standard PASABAN packaging.
incluyendo embalaje estándar de PASABAN.

replaces any other prior agreement that may have existed between PASABAN and the Buyer.
actualiza y sustituye todos los acuerdos que pudieran haber existido entre PASABAN y el Comprador.

any use and/or reproduction thereof without the express consent of PASABAN is therefore prohibited.
tanto prohibida cualquier utilización, y/o reproducción de los mismos sin consentimiento expreso de Pasaban.

and at that moment PASABAN shall be deemed to have fulfilled its obligation to deliver.
el lugar de entrega, quedando, en dicho momento, cumplida para PASABAN su obligación de entrega.

PASABAN guarantees that the Products will be manufactured in accordance with the standards
PASABAN garantiza que los Productos serán fabricados de acuerdo con los estándares y especificaciones indicadas en

If the defect claimed by the Buyer is not covered by the warranty, PASABAN shall inform the Buyer of the amount for the necessary repair
En el caso de que el defecto alegado por el Comprador no estuviera cubierto por la garantía, PASABAN informará al Comprador del importe de la reparación necesaria

PASABAN undertakes to strictly comply with the GCS set out below in the sale of the Products offered through the Online Store on the Website, and reserves the right to modify them by(i) providing otherwise in the Special Conditions of the sales offer, or(ii) by express written agreement between PASABAN and the Buyer.
PASABAN se compromete a cumplir estrictamente con las CGVque se establecen a continuación en la venta de los Productos ofrecidos a través de la Tienda Online del Sitio Web reservándose el derecho a modificar las mediante( i) disposición en contrario en las Condiciones Particulares de la oferta de venta, o( ii) acuerdo expreso y por escrito entre PASABAN y el Comprador.

following the indications of PASABAN at all times.
siguiendo en todo momento las indicaciones de PASABAN.

The Buyer must notify PASABAN, using the contact email address info@pasaban. com, of any undue or fraudulent charge on the card used for purchases on the Website, as quickly as possible, so that PASABAN can take any measures it deems appropriate.
El Comprador deberá notificar a PASABAN, a través del email de contacto info@pasaban. com cualquier cargo indebido o fraudulento en la tarjeta utilizada para compras en el Sitio Web, en el menor plazo de tiempo posible, con el objeto de que PASABAN pueda realizar las gestiones que considere convenientes.

you are guaranteed:(i) that the Buyer is communicating his data to the PASABAN server centre and not to any other, and(ii) that all data is encrypted between the Buyer and the PASABAN server centre,
que el Comprador está comunicando sus datos al centro servidor de PASABAN y no a cualquier otro, y(ii) que entre el Comprador y el centro servidor de PASABAN los datos se transmiten cifrados,

also any loss of the same nature resulting from any claim filed by the Buyer against PASABAN as a result of losses sustained by third parties, constitute an indirect loss and therefore shall not give rise to any liability on the part of PASABAN.
de explotación, así como todo perjuicio de la misma naturaleza resultado de una reclamación entablada contra PASABAN por el Comprador como consecuencia de perjuicios sufridos por terceros, constituyen un perjuicio indirecto y, por consiguiente, no darán lugar a responsabilidad por parte de PASABAN.

does not provide PASABAN with the documentation and information requested within forty eight(48) hours following the telephone call or email, the transaction(s) detailed in that communication and the respective order(s) may be automatically cancelled, with no need for any subsequent notice or any liability for PASABAN regarding the Buyer's security, and PASABAN will automatically reimburse the amount(s)
no entregue a PASABAN la documentación e información solicitada en un plazo de cuarenta y ocho( 48) horas contadas a partir de la llamada o de el envío de el correo electrónico, la( s) transacción( es) detallada( s) en dicha comunicación y el( los) pedido( s) respectivo( s) podrá( n) ser cancelado( s) automáticamente, sin necesidad de aviso posterior, ni responsabilidad para PASABAN por seguridad de el Comprador, y PASABAN procederá con el reembolso automático de lo( s)

Pasaban invites you to discover its showroom.
Pasaban le invita a conocer nuestro showroom, ubicado en nuestra casa.

What type of a company is Pasaban?
¿Qué tipo de empresa es Pasaban?

Showroom Pasaban.
Showroom Pasaban.

Pasaban presents the new design of its Compact sheeter.
Pasaban presenta el nuevo diseño de su cortadora Compact.

What do I need to do to buy Pasaban spares?
¿Qué puedo hacer si quiero comprar repuestos de Pasaban?

At Pasaban we enjoy having direct contact with our customers.
En Pasaban nos gusta tener un trato muy directo con nuestros clientes.

The website, www. pasaban. comis a domain name registered by Pasaban, S.A.
El Sitio Web www. pasaban. com es un dominio registrado por Pasaban, S.A.