PATTERN PIECES IN SPANISH TRANSLATION

• piezas del patrón

Examples of using Pattern pieces in English and their translations into Spanish

the fabric that remains is your pattern piece.
el tejido que queda es la pieza del patrón.

A 1.5cm seam allowance is included on all pattern pieces unless otherwise stated.
El margen de costura de 1,5 cm se incluye en todas las piezas del patrón, salvo indicación contraria.

make sure they are at the same level on all pattern pieces.
verificar que estén a la misma altura sobre todas las piezas del patrón.

add the desired ease and match the pattern pieces.
añadir el ancho necesario y hacer coincidir las piezas del patrón.

Today we will do some actual sewing, so grab your bodice pattern pieces and your fabric!
Hoy vamos a coser"de verdad",¡así que podéis coger vuestras piezas de patrón del corpiño y vuestra tela!

He initially produced milled silver pattern pieces of halfcrowns, shillings
Inicialmente produjo piezas de patrón de plata molidas de mestizos,

This will give you some idea of the types of metal mesh we offer by the meter or as finished pattern pieces for clothing or other uses according to your specifications.
Esto le dará una idea de los tipos de malla metálica que ofrecemos por metro o como piezas de patrones terminados para ropa u otros usos de acuerdo con sus especificaciones.

mark the seamlines on both the upper and lower cup pattern pieces some patterns have the seamlines already marked on the pattern pieces.
marcar la línea original del patrón en las piezas de la copa superior e inferior si tu patrón no tiene margen de costura.

Cut your pattern piece along the adjustment line.
Dividir el patrón en dos partes recortando sobre la línea de ajuste.

Patterns pieces usually have lines to indicate where to change the length.
Los patrones de las piezas suelen tener líneas para indicar dónde cambiar la longitud.

Double sided: 2 coordinating patterned pieces, hand tied.
Doble cara: 2 piezas con motivos de coordinación, mano atada.

To do this, we must place the pattern piece on the fabric without bending.
Para ello, debemos poner la pieza del patrón sobre la tela sin doblar.

Align the pattern piece so it fits evenly across the fabric.
Alinear la pieza del patrón para que se ajuste de forma homogénea en el tejido.

it contains a rich selection of patterns, pieces, and fabrics.
contiene una rica selección de patrones, piezas y telas.

tartan patterned pieces,….
largos abrigos, piezas con estampado tartán,….

Next a number and glass color is written on the pattern piece.
Luego se escribe un número y un color de vidrio en la pieza del modelo.

The patterned piece is riveted to the larger metal.
La pieza modelada se clava al metal más grande.

Each pattern piece is ready to print on 1 US letter
Cada pieza del patrón está listo para imprimir en 1 carta

Here is what your placket pattern piece should look like more or less.
Aquí está como la pieza del patrón de la tapita debe parecer más o menos.

Stitch the lower seam allowance up to the arrow marked on the pattern piece.
Coser la parte inferior Margen de costura hasta la flecha marcada en la pieza del patrón.