Examples of using Permanent building in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
completion of a new permanent building in eight years based on a realistic assessment of the earliest possible date of occupancy, assuming timely approvals of the feasibility,
terminación de un nuevo edifico permanente en ocho años basándose en una evaluación realista de la fecha de ocupación más cercana posible, suponiendo la aprobaciónWhile the question of constructing a new permanent building deserved careful consideration,
From the outset, her delegation had considered the construction of a new permanent building on the North Lawn a worthy option which made economic
Su delegación ha considerado desde el comienzo que la construcción de un nuevo edificio permanente en el jardín norte es It was the first permanent building established by Bulgaria in Antarctica,
Fue el primer edificio permanente establecido por Bulgaria en accommodation in Prasanthi Nilayam, and within a year a permanent building complex with private rooms was built nearby as a home for them.
en el término 
which would include the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn together with renovation of the Secretariat building, .
de la estrategia III, que incluía la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte, junto con la renovación del lighting and other permanent building elements.
Her delegation therefore fully supported the Secretary-General's recommendation that the issue of the Headquarters renovation should be kept entirely separate from any plan to construct a new permanent building.
Por lo tanto, Suiza apoya plenamente la recomendación del Secretario General It also took note of the efforts undertaken by the host country with respect to the construction of the Tribunal's permanent building and to arrangements to accommodate the Tribunal temporarily.
También tomó nota de las gestiones realizadas por el país anfitrión respecto de la construcción del edificio permanente del Tribunal y de los arreglos para proporcionarle locales provisionales.Ms. Udo(Nigeria) said that the experts who had undertaken a cursory analysis of the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn had faced several constraints,
La Sra. Udo(Nigeria) dice que los expertos que han emprendido un análisis somero de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte se han enfrentado a varias limitaciones,system in the UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings proposed to be accommodated in the new permanent building and forms the basis of the lease-avoidance calculation.
UNDC-2 y FF que se podría proporcionar en el nuevo edificio permanente y constituye la base del cálculo de los gastos de alquiler que podrían evitarse.business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn:
análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte:consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn(A/60/874)
la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el análisis de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte(A/60/874)
resources, many details which would have facilitated the debate on the proposal for constructing a new permanent building on the North Lawn had not been taken into account in the Secretary-General's report on the subject A/60/874.
recursos suficientes, en el informe del Secretario General sobre el tema(A/60/874), no se han tomado en cuenta muchos detalles que facilitarían el debate sobre la propuesta de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte.added to them a large permanent building, into which Secretariat functions would be relocated;
a las que se agrega la construcción de un edificio permanente except where that equipment is part of the permanent building infrastructure.
el equipo forme parte de la infraestructura permanente del edificio.The request by the General Assembly in its resolution 60/256 was for a detailed business analysis to be carried out on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.
La Asamblea General pidió en su resolución 60/256 un análisis comercial exhaustivo de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte, pero cabe señalarthe Secretary-General has determined that constructing a permanent building to be also used temporarily as swing space on the compound would entail the lowest long-term cost
el Secretario General ha determinado que la construcción de un edificio permanente en el complejo, que también se utilizaría como locales provisionales, sería la opción más económica a largo plazoThe General Assembly approved the UNLB proposal to construct a permanent building to replace temporary containers that are currently housing some personnel
La Asamblea General aprobó la propuesta de la BLNU de construir un edificio permanente para reemplazar los contenedores destinados temporalmente a parte del personalThe Secretary-General states in his report that"the analysis on the potential benefits of a proposed permanent building on the North Lawn indicates that there would be commercial advantages for the United Nations derived from constructing
El Secretario General afirma en su informe que"el análisis de los posibles beneficios de la construcción propuesta de un edificio permanente en el jardín norte indica que las Naciones Unidas obtendrían ventajas comerciales con la construcción
