PERMANENT SEATS in Spanish translation

a clear understanding regarding what permanent seats would mean and entail for the continent.

una comprensión definida con respecto a lo que los puestos permanentes significan y entrañan para el continente.

Japan to occupy permanent seats on the Council should be accommodated.

del Japón de ocupar sendos puestos de miembros permanentes del Consejo.

Malaysia is also sympathetic to the concept of permanent regional representation in the absence of clear and undisputed candidates for future permanent seats allocated to certain regions.

Malasia es también favorable a la idea de la representación regional permanente en ausencia de candidatos claros e indiscutible para los futuros puestos permanentes asignados a ciertas regiones.

balanced geographical representation wherein permanent seats are allocated to each of the developing regions of Africa,

representación geográfica equitativa y equilibrada en la que se asignen puestos permanentes a cada una de las regiones en desarrollo de África, Asia

These new permanent seats should be allocated with the aim of having the Security Council better reflect present political

Esos nuevos puestos permanentes deben asignarse con el fin de que el Consejo de Seguridad refleje mejor las realidades políticas y económicas actuales,

which calls for Africa to have two permanent seats with the same powers

África tenga dos escaños permanentes, investidos de las mismas facultades

We do not think either that there should be permanent seats by virtue of any criterion,

Tampoco pensamos que deban existir puestos permanentes en virtud de criterio alguno, a saber, la capacidad nuclear,

creating new permanent seats, establishing a category of semi-permanent seats,

nuevos asientos permanentes, la creación de una categoría de asientos semipermanentes,

We also call for giving priority to the allocation of permanent seats to those States that have demonstrated their commitment to the maintenance of international peace and security-- States which will be elected by other Member States in the General Assembly.

Asimismo, formulamos un llamamiento a fin de que se conceda prioridad a la asignación de escaños permanentes a los Estados que hayan demostrado su compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales-- Estados que serán elegidos por otros Estados Miembros en la Asamblea General.

Nevertheless, the strong competition among each of these continents for the proposed new permanent seats, the question of rotation

No obstante, la fuerte competencia por los nuevos puestos permanentes propuestos que existe entre esos continentes, la cuestión de la rotación

However, any increase in the number of permanent seats should not reduce the possibility of the election

Sin embargo, el aumento del número de asientos permanentes no debe reducir la posibilidad de elección

The permanent seats are the result of a special situation existing after the Second World War,

Las bancas permanentes son el resultado de una situación especial que se vivió tras la Segunda Guerra Mundial,

In case the African Union wants more than two countries to occupy its two permanent seats-- that is, to opt for

En el caso de que la Unión Africana quiera que más de dos países ocupen sus dos escaños permanentes-- es decir,

new national permanent seats and non-permanent seats that have longer terms.

nuevos asientos permanentes y asientos no permanentes, con mandatos más largos.

We do not quite see how perpetuating a reality dating back to 1945 by keeping the number of permanent seats unchanged can improve the Council's ability to respond more effectively to the challenges of the twenty-first century.

No entendemos cómo la perpetuación de una realidad que se remonta a 1945 mediante el mantenimiento del número de escaños permanentes puede mejorar la capacidad del Consejo para responder con mayor eficacia a los retos del siglo XXI.

Therefore we endorse allocation of two new permanent seats each to the regions of Africa

Por consiguiente, apoyamos la asignación de dos nuevos puestos permanentes a cada una de las regiones de África

the Caribbean each deserve to be allocated at least two permanent seats on the Security Council,

el Caribe merecen la asignación de por lo menos dos asientos permanentes cada una en el Consejo de Seguridad,

Council to 26 seats. It claims for itself two permanent seats with the same prerogatives

aspira a tener dos escaños permanentes, con las mismas prerrogativas

The claim of the African continent to at least two permanent seats should be adequately addressed, not only because the region is not currently represented at all, but also because it

Debe abordarse adecuadamente la reivindicación del continente africano de ocupar por lo menos dos puestos permanentes, no sólo porque la región actualmente no está representada en absoluto,

It is not a question of increasing the number of privileged countries with permanent seats, which itself was an anomaly of the Organization's origins;

No se trata de aumentar el número de países privilegiados con asientos permanentes, lo que en sí mismo constituyó una anomalía en los orígenes de la Organización,